Re: [問卦] 為什麼大陸創的詞彙用語一聽就知道

看板 gossiping
作者 lpbrother
時間 2021年09月15日
留言 24則留言,13人參與討論
推噓 3  ( 4推 1噓 19→ )

搞不懂為啥鄉民對中國用語這麼敏感 像中國也常使用台灣的名詞, 例如中國的麥當勞也使用「薯條」這個詞, 反而不是鄉民常說的土豆條, 中國也沒人說啥。 台灣早就已經有不少用語已經變成中國的常見用語, 反而是台灣連個 latte 要翻譯成拿鐵還是那堤都搞不清楚 建議鄉民多多去更新一下現在中國的用法 不要再用啥土豆條恥笑中國了 : 想問 : 像一些大陸的用語如視頻 : 會知道是因為台灣本來就叫[影片]對應 : 但有些新東西是大陸先創台灣也用的 : 如[二維碼] : 照理說台灣之前沒有的字應該不會有感覺 : 但二維碼一聽在耳裡真的就滿滿大陸用語的感覺 : 是不是用語的本身存在著很深的文化性 : 可以讓人一聽就知道是哪個地方的用字 : 有沒有卦 --
1Fpcfox: 好的 小粉紅 1.171.158.141 09/15 14:38
2FTZUYIC: 親 不要太認真 聽得懂就好223.138.104.216 09/15 14:38
3Fkantoloser: 好的亲 39.8.68.225 09/15 14:38
4Fmysterydream: 土豆條? 薯條和土豆有關係? 112.78.76.85 09/15 14:42
5Fptrpan: 現在就是因為是敵國所以互相仇視對方語言 1.160.132.63 09/15 14:43
6Fayubabbit: 中國在地化很完整 但是黨隨時會禁 1.169.65.22 09/15 14:44
7Fptrpan: 大馬華人用語印尼華人用語就沒有這回事了 1.160.132.63 09/15 14:44
8Fayubabbit: 然後就變成***** 1.169.65.22 09/15 14:44
9Flpbrother: 好奇大馬是怎麼講薯條? 1.200.190.45 09/15 14:45
10Fhinajian: 對這有警覺很奇怪嗎?冷水煮青蛙很爽?111.255.106.249 09/15 14:48
11Fhinajian: 中國要不要用薯條甘我屁事111.255.106.249 09/15 14:49
12Fhinajian: 我們台灣又沒有要侵略中國,這能比?111.255.106.249 09/15 14:49
13Fgn00027535: 廢文 39.10.227.46 09/15 14:49
14Fhinajian: 真的廢文111.255.106.249 09/15 14:50
15Fmuter: 對岸還用「吐嘈」這詞呢 111.250.2.35 09/15 15:01
16Fniko0202: 中國喔 果體 s人 喝9 草 太可憐了 42.73.5.27 09/15 15:04
17Fptrpan: 對面文攻武略,我們準備好自己的拳頭就好 1.160.132.63 09/15 15:07
18Fptrpan: 至於語言,你用我的,是你的榮幸,我用你 1.160.132.63 09/15 15:07
19Fptrpan: 的,是看得起你。自信很重要,不用一天到 1.160.132.63 09/15 15:08
20Fptrpan: 晚攻擊別人。 1.160.132.63 09/15 15:08
21Ffuyofuyo: 福建還講泉州話呢,全部抓起來 111.82.104.253 09/15 15:39
22Fkaeyo: 自信點當成外來語9好啊 阿本仔也很多外來語 123.195.150.26 09/15 16:35
23Fkaeyo: 不需要那麼自卑 以外語言可以同化塔綠班 123.195.150.26 09/15 16:36
24Fkaeyo: 一定要貫徹塔綠綠引以為傲的台灣價值 啾咪 123.195.150.26 09/15 16:37

gossiping熱門文章

99 [問卦] 高捷他媽怎麼那麼爛?
188 2021-09-18 18:09
188 [問卦] 生日484該發錢?
198 2021-09-18 14:57
212 [爆卦] 本土+0 境外+6 死亡+0
380 2021-09-18 14:07