※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 為何不捨棄把John翻約翰
雖然大家都知道為什麼
John 要翻成約翰背後的原因
但既然台灣譯名沒有固定
那為啥不直接翻 江 強 之類的就好
這樣可以直接省掉一個字
而且如果用 江
筆畫還比 約 少
這樣不是很方便嗎
而且像 Johnson
也有人翻強生
為啥可以簡單點的卻還是要翻約翰呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.32.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631194053.A.E77.html
39 則留言
KasmirLo 作者的近期文章
![[問卦] 以前有這麼多護航漲價的人嗎](https://i.imgur.com/jYntzM9.jpeg)
![[問卦] 半夜還很吵的鳥是啥](https://i.imgur.com/0Ijcm9m.jpg)
Re: [新聞] 寶林中毒確定成懸案 衛福部：所有檢體均
等下 這案子有人死掉耶 而且情節這麼懸疑 這樣就懸案了呦 如果是下毒咧 政府不就等於把一件可能的謀殺案放掉了 受害者這樣不明不白的死了 家屬情何以堪--- Sent from JPTT on my Vivo V2127.
Re: [新聞] 「希望大家勇敢生小孩」 陳建仁：擬設
: 陳建仁預告，「我們最近也在研議，是不是對於兒童的照顧，應該要設立一個專責的機關來 : 負責，我們現在也請人事總處來跟相關的部會，包括我們的衛福部，還有教育部，大家一起 : 來研議，希望我們對於孩子的照養能夠越來越好，使孩子在這裡都能夠健
[問卦] 為啥不是說逃逸外勞
到別的國家工作 你的身份不是本來就會有些限制 違反規定94非法逃逸黑工呀 平常的社會事件已經說明嚴重性了 為啥還要用失聯移工這種模糊的字眼形容 誰發明的呢 大家怎麼看 有迷有八卦--- Sent from JPTT on my Vivo V
[問卦] 社會安全網預算多少
現在別說那種在路上隨便就被別人捅死之類 連安置在網裡的小孩都可以這樣悲慘的死去 然後根本不是加害者 而且平常低薪血汗的社工還要這樣被上銬 到底是出了什麼問題呢 484預算不足呢難以維持呢 跟最近可以一直出國考察 大撒錢弄辦公室的數位部比 差
[問卦] 覺得三千三不算什麼的高中生是什麼等級
話說看到某高中生把老師的麥克風仍在地上 然後說三千三(麥克風的價錢)又怎樣 很多人學生時期就必須出去打工 以基本時薪來說三千三要做十八個小時才有 可以把三千三視作無物一樣的高中生 PR有多少 大家怎咪看 有謎有八卦--- Sent from
[問卦] 手臂奇怪的酸痛要看哪科
最近幾天覺得整條左手都不舒服 酸痛麻 但很難形容確切 跟以往純粹肌肉痠痛不太一樣 這樣要去看哪科呢 有謎有八卦--- Sent from JPTT on my Vivo V2127.
[問卦] 納粹優生學搞得出大谷翔平這樣的人嗎
話說篤信優生學如蓋世太保頭子西姆勒等人 對於淨化帝國青年的血是不遺餘力 但時間很短似乎沒能有長遠的參考價值 如果第三帝國多撐個幾年 日耳曼人能生出像大谷翔平那樣萬中無一的身體嗎 大家怎咪看 有謎有八卦
→
→
推
推
→
→
→
推
噓
推
噓
→
推
推
噓
噓
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
推
推
→
推
推
推
推
推
→
推
推
→
→