※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者senma
標題

Re: [新聞] 日本女友來台工作!半年後「2大問題」纏

時間
最新2022-01-25 10:32:00
留言191則留言,184人參與討論
推噓141 ( 148736 )
※ 引述 《yankeessuck》 之銘言: : 網路論壇Dcard,有位男網友PO文表示,他的日本女友,去年為了能在一起就特別申請來 : 台工作,並過著同居的生活,也因為女友沒有來過台灣,而且早在來台灣前就對台灣印象 : 很好,認為台灣的科技業很發達、教育水準很高、防疫也很成功等等,沒想到,女友至今 : 也住半年了,卻忍不住對台灣的心得直言「老實說,還滿失望的」。 :   : 原PO指出,其實會讓女友失望有兩大主要原因,第一「市容」,因為女友來台灣前都是看 : 到101照片,就覺得台灣的市容一定是整齊現代乾淨,結果來到台灣後才發現,無論巷弄 : 內到精華地段,到處都是「掉漆破舊鐵皮的老房子」,這讓他也很同意女友,不過,身邊 : 朋友倒平緩,「因為台北發展的早,所以自然會有很多不好看的老房子」,但原PO直言「 : 重點是要懂得如何維護它,不然歐洲或日本動不動都一堆300年500年的老房子,那他們的 : 市容應該要比台灣更難看才對,不是嗎?」。 :   : 再來是「交通」,女友向他表示,這跟之前去越南旅遊的經驗差不多,直言「汽機車完全 : 沒有在讓行人的」,即便班馬線上一堆人要走了,還是有機車衝過去、汽車緩緩向前開, : 更扯的是,女友首次在台灣要自己過馬路時,還差點發生意外,「一台機車直接衝過去, : 距離近到她的包包還被撞到」。 :   : 最後原PO結論,「我基本上完全認同女友的想法」,不過他也呼籲大家,別誤會女友有想 : 要醜化台灣的想法,畢竟「因為她一開始真的是抱著很高期望過來台灣,但當然期望越高 : ,可是事實跟自己的期望有一大段差距時,難免會轉成失望」。 日本人講話很含蓄 通常會用暗示的方式表達實際想法 以前看101照片很整齊乾淨,後來發現市容破舊=你台男房子買在101附近就沒有這個問題惹 交通很亂走路被撞=你台男開車接送就沒有這個問題惹 結果這個男友在那邊上網PO文「我基本上完全認同女友的想法」 到底有沒有進入狀況啊== 是真的沒聽懂還是裝傻== 人家不是對台灣失望,是對你失望 -- Φ どうする? Φ 桐乃の中に出す 黑貓の中に出す 親父のケツの中でションベンする 綾瀨の中に出す ▲ ∮ 真奈実の中に出す -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.56.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611360456.A.7FD.html

191 則留言

Asato163, 1F
突破盲點?!
※ 編輯: senma (114.136.56.116 臺灣), 01/23/2021 08:08:50

popo889, 2F
女朋友京都人?

wolfxyz, 3F
哈哈哈 你解讀不錯

agong, 4F
100分翻譯
※ 編輯: senma (114.136.56.116 臺灣), 01/23/2021 08:10:49

hipmyhop, 5F
果然是京都人

LoveMakeLove, 6F
!!

OrzOGC, 7F
京都人會轉更大彎更機車吧

anper, 8F
這個很京都

gsr390, 9F
突破盲腸啊

sj4, 10F
糟! 一舉突破盲腸 買或租在大安信義 天天看到就是101 不會這

sj4, 11F
樣抱怨的

tw15, 12F
4 真D可憐

Motor, 13F
真的

jrm093, 14F
完全翻譯無誤啊!!

airflow, 15F
Google翻譯達不到的境界啊

newstyle, 16F
我看巴黎鐵塔的明信片也是覺得浪漫,去到現場一堆狗屎

bookseasy, 17F
推 正解翻譯

cksxxb123, 18F
推 自己達不到女友要求還po上網XD

lain2002, 19F
巴黎鐵塔照片很浪漫=什麼時候帶人家去玩

cpjxxx, 20F
正解

LordOfCS, 21F
聽不懂言下之意早晚被放生

MoShinA, 22F
XDDDD

palapalanhu, 23F
XDDDDDDDDDDD

deadair, 24F
真的是這樣 這男友很不應該

fromwilda, 25F
GJ

joety1103, 26F
真的,哪天被老婆殺掉棄屍大概就是因為這個原因,我柯

joety1103, 27F
南看多了…

tanbien, 28F
選你正解

halfjustice, 29F
你得到她了

kenshe123, 30F
你吃了翻譯蒟蒻哦

denniss, 31F
XD

sivaanny, 32F
按日本人的性格......YOU GET IT!!!

malindorothy, 33F
這篇正解

Mozai, 34F
XD

kiwigood, 35F
you got it

qsc787044, 36F
我跪了

Ddylan, 37F
我很少推文的

False, 38F
您的見解真是通透 讚!

alcpeon911, 39F
你日本讀空氣系?

rockon1000, 181F
淚推

asidy, 182F
厲害欸你

w6523520, 183F
京都女友 沒問題

velownica, 184F
日本語翻譯師

z3728, 185F
!!!

MW1220, 186F
最後面一句話 太精闢了!

fakeimage, 187F
這篇正解 XD

airherry, 188F
原來如此

telescope, 189F
正解就是那個廢物台男男友本身就很廢

jeffrey0112, 190F
XD

WK7er, 191F
感謝大師開示!

bluemmb, 192F
這才叫做讀空氣

senma 作者的近期文章

[問卦] 蟻王是不是心理變態
乳題 蟻王是螞蟻 居然只是看到人類下棋很強就想幹人家 這跟想幹動物的人類一樣變態吧 為什麼很多人對這種變態性欲很感動 卦 Φ どうする? Φ ∮ 桐乃の中に出す ∮ ∮ 黑貓の中に出す ∮ ∮ 親父のケツの中でションベンする ∮ ∮ 綾瀨の
Re: [問卦] 當糞Game大課長是什麼感覺?
※ 引述 《jeanpaul (JeanPaul(尚保羅))》 之銘言: : : 有認識朋友曾在糞Game手遊公司打工, : (名不見經傳,不知還在不在。) : 整個遊戲當時活人約莫100人上下, : 卻有五十幾個大課長幾百萬的課, : 原
[問卦] 電擊健身器安全嗎
乳題 最近看到FB廣告電擊健身器 可以模仿大腦信號驅動肌肉收縮 不用運動或上健身房 坐著啟動機器就能健身還能一邊追劇 廠商還找了很多網紅代言 只是突然想到李小龍好像也用過電擊設備練肌肉 而且被懷疑猝死跟電擊健身有關 所以電擊健身到底安全嗎
[問卦] 為什麼阿航在八卦風向變這麼快
乳題 統神阿航 個性放蕩不羈 說話心直口快 之前失言風波 八卦各種疼惜力挺 後來阿航認錯道歉 八卦秒變嘲諷指責 阿航明明還是阿航 為什麼風向轉變這麼快 Φ どうする? Φ ∮ 桐乃の中に出す ∮ ∮ 黑貓の中に出す ∮ ∮ 親父のケツの中で
[問卦] 搭捷運遇到怪人
乳題 剛剛等搭捷運排隊 我站排隊區的第一位,後面陸續有人排 突然有一個女生走到我旁邊站著 可是我旁邊不是排隊區 她似乎發現排錯位置了 就直接插隊到我後面 然後對我說 「不好意思,我排你後面」 我心想我又沒差,你插隊應該要跟排我後面的道歉吧
Re: [問卦] 188錯在哪?
※ 引述 《WangW (廢文Wang)》 之銘言: : : 如題 : 188錯在哪啊? : 是不是錯在取了一個不適合的人啊 : 是說妻子不想待美國是不會自己出去找工作存錢飛台灣嗎 : : 啊還是說這齣鬧劇會是床頭吵床尾啊 : : : 然後
Re: [問卦] Emma床墊全面停止與統神合作?
※ 引述 《Tiiek (安安R)》 之銘言: : 這件事讓統神知道世界不是繞著他轉的 : 以前靠統粉和亂源四處出征和擁護不是四海通吃的 : : 什麼我只是想而已 : 那我也可以說一句想殺人不犯法 : 這世界誰不想殺誰對吧? : 孫安佐當年
更多 senma 作者的文章...