[新聞] 堅稱是Presidency！ 謝志偉：英文差不是

1.媒體來源: 自由時報 2.記者署名: 綜合報道 3.完整新聞標題: 堅稱是Presidency！ 謝志偉：英文差不是問題 人品差問題才大 4.完整新聞內文: 〔即時新聞／綜合報導〕美國衛生部長阿札爾來台，在晉見蔡英文總統時的口誤風波延燒 ，駐德代表謝志偉出面表示，阿札爾的發言百分之百是「Presidency」，而不是「 President Xi」，痛批故意聽成「習總統」，不是「耳誤」是「口誤」，不料阿札爾受訪 時自承發音失誤，網友湧入嘲諷，不過謝志偉堅稱自己又聽了幾遍，確認聽到的就是「 Presidency」，反嗆「英文差，不是問題。人品差，問題才大。」 針對阿札爾口誤風波，謝志偉10日臉書表示自己是「留德的」，反覆聽了當時阿札爾的發 言，就是百分之百的「Presidency」，而不是「President Xi」，怒嗆國民黨以及其他質 疑者「別再聽錯了」。 不料阿札爾本11日受訪時自承，他致詞時提到蔡總統5次，其中1次「意外發音失誤（ accidentally mispronounced）」，他無意冒犯，也確信蔡總統並未感到被冒犯。 消息一出，許多網友紛紛湧入謝志偉臉書嘲諷，不過謝志偉出面回應，阿札爾部長澄清他 「意外發音失誤」這證明他本來想説「President Tsai」，發音卻沒發對，不過阿札爾未 指出他發音「失誤」在哪裡，就道理來看，，「President Tsai」講成「Presidency」和 「President Xi」就都有可能，「那說我聽錯的中國人及台灣習特工們，憑什麼説，我聽 到『Presidency』就是錯的，而別人聽到「President Xi」就是對的？」 謝志偉表示：「我今晚又聽了幾遍，再度確認聽到的就是『Presidency』」他強調就算有 人真的認為聽到的是「習總統」，也應該了解，這不會是故意的，阿札爾部長都說了是意 外，不是故意的，「但是有些人卻仍舊幸災樂禍成這個樣，（甚至還要執政黨去抗議）， 這才是令人厭惡之處。」由於自己身為台灣的外交官，實在看不下去一票明明是台灣人卻 看不得台灣的外交有一大進展而硬要拗。 最後，謝志偉直言：「英文差，不是問題。人品差，問題才大。兩者都差，有些人習慣了 也沒差。」 https://imgur.com/fWTuGft https://imgur.com/b2xD25Z 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/v13Nra 6.備註: 「英文差不是問題，人品差問題才大，兩者都差，有些人習慣了也沒差」！第二句把自己 形容的很貼切 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.0.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597216416.A.3F2.html