※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 美衛生部長口誤習總統?府方曝講稿反擊了
1.媒體來源:
東森新聞
2.記者署名:
黃任強
3.完整新聞標題:
美衛生部長口誤習總統?府方曝講稿反擊了
4.完整新聞內文:
美國衛生部長阿薩爾(Alex Azar)今(10)日與蔡英文總統公開會面,這也是自台美斷
交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。不過,國民黨質疑,阿薩爾在致詞時,竟稱蔡英
文為「習總統」,表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此,
總統府亮出原稿,真相曝光了。
阿薩爾率領的訪問團昨(9)日抵達台灣,他今日凌晨在推特發文,寫下:「抵達台北了
,我們的衛生部代表團下飛機時戴著口罩,並檢測了武漢肺炎,結果是陰性,很榮幸能在
這裡傳達我們對台灣及全球健康領導者的支持」。不料,他會見蔡英文總統時,致詞時第
一句話稱:「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today
」,疑似把蔡總統講成「習總統」,引發國民黨質疑。
針對此事,總統府表示,原稿中證明阿薩爾稱蔡英文「President Tsai」,只是美國人不
太會發沒有重音節的齒切音,證明了國民黨還有部分統媒內建「習近平字典」,只要是S
、T、X都自動翻譯成習。
總統府強調,可以理解極少部分政治立場不同人的心情,但畢竟外交是所有國人的是,政
黨對內競爭,但應該一致對外,台美關係升溫,是國人共同努力的成果,這種雞鳴狗盜的
帶風向,只凸顯當事人的淺薄與無知。
阿薩爾會面蔡總統後,也在推特發文:「謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣,能夠在這裡傳
達美國對台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸」。
▼原稿中寫的是「President Tsai」。(圖/翻攝自美國在台協會)
https://i.imgur.com/qhENT2V.jpg
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ebc.net.tw/news/politics/221786
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.37.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597046324.A.453.html
370 則留言
sweat992001 作者的近期文章
[新聞] 「專約違反母約」北市府:柯文哲讓台智光多賺2千多萬
1.媒體來源: 聯合新聞網 2.記者署名: 林麗玉 3.完整新聞標題: 「專約違反母約」北市府:柯文哲讓台智光多賺2千多萬 4.完整新聞內文: 台北市警用監視器傳輸費爭議持續延燒,北市府發言人殷瑋今天拿出100年郝龍斌簽的台 智光母約,與柯
[新聞] 柯文哲出招公布監視器案公文 陳智菡:
1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 陳家祥 3.完整新聞標題: 柯文哲出招公布監視器案公文陳智菡:蔣市長敢公開會議紀錄嗎? 4.完整新聞內文: 台北市警用監視器爭議延燒,此案已變為前台北市長、民眾黨主席柯文哲與現任市長蔣萬
[新聞] 大讚盧秀燕「真的厲害」 沈富雄自爆與她
1.媒體來源: 中時新聞網 2.記者署名: 王柏文 3.完整新聞標題: 大讚盧秀燕「真的厲害」 沈富雄自爆與她私聊內幕:柯文哲結束了 4.完整新聞內文: 2024總統大選落幕,《TVBS》民意調查中心12日就曝光了全國主要政治人物的聲望調查
推
噓
推
推
→
噓
→
推
推
噓
→
推
推
→
噓
噓
噓
推
噓
→
→
→
推
→
噓
噓
噓
推
推
→
推
→
推
噓
噓
→
推
推
→
推
噓
噓
噓
推
噓
噓
噓
→
→
噓
→
→