※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者kivan00
標題

[新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」 總統府:

時間
最新2020-08-11 21:10:00
留言885則留言,566人參與討論
推噓289 ( 423134328 )
1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 陶本和 3.完整新聞標題: 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」 總統府:拼音與發音的問題 4.完整新聞內文: 美國衛生部長阿札爾10日上午於總統府發表談話,國民黨指控他在第一時間以「習總統」 稱呼總統蔡英文。對此,總統府發言人張惇涵表示,經確認,這純粹只是拼音與發音上的 問題,阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑義。 針對阿札爾的談話,國民黨認為,他在第一時間以「習總統」稱呼蔡英文,他們感到非常 錯愕,無法認同,並呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習 。 張惇涵表示,經確認,這純粹只是拼音與發音上的問題,阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑 義,建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的 成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。 ▼美國衛生部長於總統府內發表談話講稿原文,並無所謂稱呼總統蔡英文為「習總統」的 狀況。(圖/記者陶本和翻攝) https://cdn2.ettoday.net/images/5062/d5062288.jpg 此外,根據阿札爾講稿原文,確定是稱呼「President Tsai」,同時也有特別標註讀法「 ts-eye」。黨政人士表示,可以理解極少部分政治立場不同的人的心情,但畢竟外交是所 有國人的事,政黨對內競爭,但應該一致對外,台美關係升溫,是國人共同努力的成果, 這種雞鳴狗盜的帶風向,只凸顯當事人的淺薄與無知。 黨政人士嘲諷地說,國民黨跟部分媒體,顯然是內建「習以為常」電子字典,只要聽起來 相似,都會自動翻譯成「習近平」。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.ettoday.net/news/20200810/1781233.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.206.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597038931.A.348.html

885 則留言

james732, 1F
唸錯就唸錯這樣硬拗不太好

bwnzer, 2F
這...再凹就難看了

avexgroup, 3F
綠畜繼續凹啊

z2wen, 4F
講錯就將錯 什麼拼音發音

royroy666, 5F
美國人發音有問題 是吧!

pig250907, 6F
就念錯啊 在凹阿

MrXD, 7F
急甚麼

shinmoner, 8F
這樣都要凹啊

pttboy99, 9F
笑死==

ppptttqaz, 10F
...當大家耳朵有問題?

qqq87112, 11F
順時鐘上身開始凹

z2wen, 12F
乾脆說自自冉冉也是筆誤

muchu1983, 13F
好的 Xi

dream99, 14F
蔡聽起來像習,原來只是拼音與發音問題啊?以後有趣了

mmchen, 15F
笑死 繼續騙

qqq87112, 16F
美國人臭奶呆好了

soria, 17F
本來就貽笑大方啊

RisingTackle, 18F
好的沒問題習英文總統

antonny, 19F
欸 聽起來的事實可以這樣硬講餒,臭支那獨裁

dreamsky1026, 20F
黨政人士?黨證人士?賭藍同時出圖?

warbreaker, 21F
下次記得先教白人怎麼唸

z2wen, 22F
蔡政府會認錯 就好像中共會民主

bob120400, 23F
對咩 蔡發音就跟習很像啊

shinmoner, 24F
是有沒有那麼自卑? XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

gtab, 25F
嗆美國人英文不好 不會唸?

soria, 26F
他都來台灣了 會不知道跟誰講話 而且後面也改唸對了

pponywong, 27F
XD 靠北 大天朝使臣永遠不會錯

emissary, 28F
喔喔,原來不是口誤,以後可以學美國爸爸叫xi總統嗎?

hong414, 29F
在這關注美國人講話 不如去參加柯的活動比較有幫助吧!

lucifiel1618, 30F
本來只是簡單口誤,你這樣搞就讓大家忍不住一直狂戳

STi2011, 31F
看稿都能念錯

lucifiel1618, 32F
這點了

flux, 33F
確認過了,已經定調是英文不好的問題

royroy666, 34F
黨政人士又講習以為常 怎麼跟賭爛作圖一樣?

pponywong, 35F
所以習近平是習英文的哥哥喔

nttc, 36F
台灣人很笨,很好騙,可以繼續掰。

arminvanbuur, 37F
美國人講錯又如何 笑笑就好。但你牠媽硬拗是在幹嘛

STi2011, 38F
所以以後大家都這樣學美國爸爸念可以嗎? 可以嗎? 可以嗎?

dyc2008, 39F
吵這種真的很無聊

colenken, 884F
鬼扯亂凹

eeccms, 885F
菸習糞的英文可能跟大家的英文念法不太一樣哦哈哈

whiteadam, 886F
只路為馬

dinosaurjr, 887F
換成美國網友看口誤 可能就是一陣嘲笑 一個小插曲

dinosaurjr, 888F
我們非當事人跳出來緩解 只能說做足面子給對方(?

lose116315, 889F
又不是啥大事有啥好凹的 以為美國爸爸在意唸錯?

qqqlll666, 890F
硬凹這個幹嘛 衛生部長那麼屌? 講錯道個歉都不肯?

chuanglk, 891F
笑死~綠共政府說美國人的英文不好發音有問題XD

Colitas, 892F
民調高到人家擺明念錯都想凹回來喔XX

smallz, 893F
凹你媽 綠共就是綠共

bogum2645, 894F
你各位都耳包

aa2425, 895F
意思是美部長的英文跟蔡一樣爛嗎?錯字400個

henn, 896F
對的錯的就是要凹到合理化 我咧幹

hyscout, 897F
結果這篇失智列車又開起來了