※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者todao
標題

Re: [問卦] 驚!!廈門人也會講台語!?

時間
最新2020-07-20 20:00:00
留言201則留言,64人參與討論
推噓31 ( 5120130 )
※ 引述 《brad84622 (brad84622)》 之銘言: : 標題: [問卦] 驚!!廈門人也會講台語!? : 時間: Sat Jun 27 14:50:45 2020 :   :   : 餓死抬頭 :   : 最近看到廈門人說台語的影片 :   : 原來中國人也開始學台語了嗎!? :   : 反而台灣都不注重台語了,一堆人不會講... :   : 台語的傳承竟然要靠外國人 可憐哪== 你是反串吧? 都會用「台語」這詞了 怎還會覺得廈門人說台語? 你去廈門當地說他們講的是台語 看他們會賞給你多少白眼... 閩南語 是學術專有名詞 不是實際存在的一門語言 它包括廈門話、泉州話、漳州話、台灣話/台語、潮州話等等 而台語跟廈門話 都是泉漳話混合的結果 但台語偏漳 廈門話偏泉 本來就不一樣了 再加上台語受日文的影響 廈門話受普通話的影響 現在台語跟廈門話一連串講下來 差距更大了 會分不清台語跟廈門話的 主要是這兩個可能: 1.不會講台語,當然分不清跟廈門話差別了 2.反串 啊會覺得廈門人傳承台語的 除了上述的誤會 也蠻建議直接去中國廈門實際去看一看 普化超嚴重的.... 所以 硬要把台語稱為閩南語的 我都建議直接稱日語為地球語好了 反正邏輯是一樣的 最後分享一首我個人很喜歡的廣東潮州話歌曲 它也是學術上的閩南語成員之一 同時是是五億探長雷洛的母語 https://youtu.be/yuuRqxFhCis
參考看看~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.216.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593803061.A.71E.html

201 則留言

nysky, 1F

yafx4200p, 2F
廈門 還蠻保有傳統歌仔戲 早上路邊看得到老人三五成群
又是大反串嗎 XD 歌仔戲是台灣本土發展出來的劇種 哪來廈門保有傳統歌仔戲這種事啦 XD

jengjye, 3F
台語在台灣又有很多腔分屬不同區好嗎..北部偏泉
誰跟你說的 宜蘭是台灣最偏漳的大哥...

yafx4200p, 4F
在公園唱 廈門國小也很多有閩南歌仔戲 社團

jengjye, 5F
基本上廈門人說的跟北台灣沒啥大區別
大哥 我就是台北本地人 而且我對這很有興趣+接觸很多 你聽的不會比我多...

kinmengon, 6F
台海線台語我聽不懂
海線一般偏泉

jengjye, 7F
拉拉雜雜打一堆卻連基本的東西都搞錯
我的天啊 XD 哭笑不得真的 ^_^||

storilau, 8F
其實他們若是相似度極高,只差在部分腔調與慣用詞。
差很多 會講的不會分不出來 尤其廈門話吸收一堆普通話用詞

storilau, 9F
我認為還是統合起來,把所有發音都當作通用正確會比較好
那不是統合的問題 廈門話就不是台語 不用去統合 台灣人不說廈門話 就像我們不用去學中國滷蛋腔普通話一樣

popy8789, 10F
其實很像在台北市發展台語
台北市在kmt來之前就是台語城市 就像新竹縣講客語為主一樣 新竹縣運氣好 當初中央政府沒設在那...

storilau, 11F
擔心再分化下去,真的要被普通話或其他漢族方言衝淡了
原來大大是這意思 台語基本上已經整合了 現在弱勢的現況主要還是過去打壓醜化的後遺症 而且媒體對台語的醜化沒停過

storilau, 12F
普通話用詞,如果是非音義詞,我認為是可以用的。
刻意去吸收沒有意義 而且廈門話快完蛋了 共匪在全中國大力推普通話

kinmengon, 13F
福建丘陵山多 有一定區域性分割
其實傳承我們台語就好 福建各漢語跟我們沒關係 (同一國的金門馬祖漢語例外) 就像台灣的漢人來自中國 但中國的漢人跟我們無關 同樣道理

storilau, 14F
像是科技用詞,如果沒有隨著更新,會更進一步接近死語。
對 要吸收進來用台語唸 電視、電腦都是例子 那都不是從中國普通話吸收進來的

storilau, 15F
而且日語的外來語,幾乎都是音譯詞,這根本就是外語。
已經是台語了 那就是台語的外來語 它跟日語不完全一樣

popy8789, 16F
他們沒有嘎意的用法
那首潮州歌是唱「喜歡」

jengjye, 17F
北部腔─台北腔:漳泉濫偏泉/廈門音
我不是講了廈門話偏泉嗎? 貼這個是??

kinmengon, 18F
倒是希望有AI萬國語言直譯機掛耳直翻成我們日常用語
英語呀

jengjye, 19F
去youtube隨便找廈門話就知道多像了
差多了好不好...

jengjye, 20F
我不要點 XD 我很清楚廈門話是什麼 這篇要討論的主角就是我發的文 你可以自己發一篇 XD

n6896, 21F
去一趟金門你就知道閩南語跟台語的差異了
漂亮 金門話本身就是偏泉腔了 或說它根本就是泉州話的一種

wayhowhown, 22F
閩南語廈門口音跟台灣口音很像
會台語的聽幾幾句就知道不同了 而且你這樣也太累了吧~ 用「廈門話」、「台語」不就解決了 「閩南語廈門口音」「閩南語台灣口音」是哪招啊 XD 還是你在講「指考」時 都堅持要講「大學入學指定科目考試」XD 放心啦 當你講「台語」這詞時 不會就因此讓他變成非閩南語啦 XD

jengjye, 23F
不是跟你說台語又有分地區嗎...認真點好嗎
拜託不要找我聊 XD

jengjye, 24F
北中南海口差異可謂不小
你自己發一篇啦,感恩~

jengjye, 25F
想要指導別人就不要用一堆錯誤的認知
指導別人?想太多 而且拜託你不要來讓我指導 XDD 自己發一篇啦 我跟不上你的指導節奏喇~

ywt, 26F
跟廈門人用台語溝通過幾乎一樣
很像但不一樣啦~

ywt, 27F
真要說頂多是聽起來比較像台灣南部腔
大哥 南部有偏泉有偏漳耶 哪來的台灣南部腔啦 XD

safelyfuck, 28F
你講台語? 我講singlish 跟 English
講台語國語英語日語 完全不衝突呀

safelyfuck, 29F
singlish是我們的台語 應該說在新加坡 singlish 地位

safelyfuck, 30F
等同你們台灣的台語
錯了 新加坡也有福建話、廣東話跟客家話 那才是相當台灣的本地母語

safelyfuck, 31F
english(standard singapore english)在新加坡地位

safelyfuck, 32F
等同你們的國語或是等同支那的普通話
這個正解

safelyfuck, 33F
講singliah 才是愛新加坡啦
類比不當啦 XD 台灣閩客原語早在華北話跟英語來台前就在台灣這塊土地通行幾百年了~

jcwang, 34F
台灣也有偏泉腔啊,每個地方腔口又不一樣
這篇沒有說「台灣沒偏泉腔」啦 不要被帶風向了 而且台灣的偏泉腔跟廈門話也不是同一件事啦

safelyfuck, 35F
singlish 也能跟馬來西亞和汶萊通 就我研究 這方言至

safelyfuck, 36F
少在南東協有150年的歷史
不一樣 台灣本土母語跟你舉的例不同~

safelyfuck, 37F
錯了 廣東話福建話 那是支那人的母語 不是新加坡人的

safelyfuck, 38F
母語
新加坡人的主要成員之一就是中國來的人啦 新加坡獨尊英語才會變這樣喇

safelyfuck, 39F
台語是怎麼形成的? 受到日福建話形成台語

todao 作者的近期文章

Re: [問卦] 社工系出路最頂的職業是甚麼?
若是美國 真濟社工攏佇做心理治療 毋過美國真濟社工研究所就是咧訓練社工做心理治療 這佮台灣較無仝款 而且美國社工做心理治療 嘛無講真好趁 若莫講家己開業 講食人頭路 應該就是考公務員矣 親像公職社工師 或者是考觀護人考試 分發去法院做少年調
[問卦] LE SSERAFIM 韓國妹仔 讚
LE SSERAFIM的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 宮脇咲良 彼兩个日本查某已經足媠矣 結果予人感覺上好看的 顛倒是韓國妹仔采源 (^ ▽^
Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷?
整個中國大陸的所謂漢族 其實都是透過戰爭或遷徙 使漢人跟當地土著混血而成的 沒有那種純漢人基因這樣的事啦 XDD 我看過中國中科院的研究資料 印象中 中國閩南族群的父系漢族基因比例是華南及東南最高的 甚至在整個中國都是排在前面的 https
[問卦] 迪斯可
迪斯可(英語:Disco),來自法文的discothèque,原意指那些播放錄製好的跳舞音樂的舞 廳,而後用來指一種源於美國黑人民間舞蹈和爵士舞,並在1970年代後風行世界(特別是歐 洲)的舞曲 http://tinyurl.com/4x4
[問卦] 韓國女團真競爭
LE SSERAFIM其中的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 逐家攏真熟矣 小櫻花宮脇咲良 小櫻花已經真媠矣 結果佮彼兩个鬥陣跳 顛倒采源閣較好看
Re: [問卦] 這樣子算得糖尿病了嗎?
: 各位朋友們大家好呀 : : 本肥半年前做健康檢查 : : 總膽固醇250 三酸甘油脂220 低密度膽固醇160 : : 飯前血糖115 糖化血色素7.1 高血壓150 : : 就是個標準的三高中年肥宅 : : 經過半年的飲食和藥物控制
更多 todao 作者的文章...