※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者demon3200
標題

[問卦] 真的有台灣人在日治後期會講豆桑卡桑嗎?

時間
最新2020-04-04 22:41:00
留言285則留言,201人參與討論
推噓164 ( 1706109 )
因為我自己家裡也是本省家庭 但是我記憶跟我爸的記憶中 阿公阿罵講爸爸媽媽 都是阿爸阿木 問過的同學朋友也沒人家裡會用日語這樣講 那現在很多日本時代的影片或者光復初期的影片會用日語的豆桑卡桑來稱呼爸媽 請問這是真實的?虛假的? 或者只是侷限於一小部分人? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585837415.A.34C.html

285 則留言

a27588679, 1F
我都是叫母親 父親

talkill, 2F
現在都還有吧

Rrrxddd, 3F
三樓肛他的 嗨亞哭

sunwt, 4F
我母親39年次,稱呼外婆為卡醬

jason5678tw, 5F
我爸啊

afa1022, 6F

kamayer, 7F
我媽媽叫我舅舅會叫阿兄或尼桑

AirPenguin, 8F
已經融入臺語了吧

LoveMakeLove, 9F
お父さん!

cclimb, 10F
母親38年次,叫外公豆桑

chister, 11F
吳念真啊

LoveMakeLove, 12F
黑豆桑 醬油其實是借用日語爸爸

aleecia, 13F
我爸爸31年次,也是用日語稱呼他的媽媽。
以上說是之人是因為學校教育還是社會環境 有點疑惑 是我家太鄉下嗎?
※ 編輯: demon3200 (180.177.10.66 臺灣), 04/02/2020 22:31:14

kamayer, 14F
隔壁有個阿婆 我後來才知道我們平常喊她的稱呼是她的日

kamayer, 15F
本名

akaru, 16F
我爸那邊就是啊,到現在講到阿公阿嬤都是透獎喀獎。

LoveMakeLove, 17F
可惜日語沒有普及一般台灣人

LoveMakeLove, 18F
90%在日據末期還是講自己的母語

glennDrago, 19F

klarc, 20F
越老越有可能這樣

jeter17, 21F
國語家庭啊

g4zoco196, 22F
喀講

Nfox, 23F
現在還是有長輩用manga來稱動漫

derekjj, 24F
會喔,我阿罵就會

jeter17, 25F
{在講父母沒了不過歐gi桑歐巴桑還是很普遍

gfhnrtjpoiuy, 26F
現在偶爾還是能聽到王(ㄨㄥˋ)桑 陳(ㄐㄧㄥˋ)桑

plumeriaho, 27F
會阿 老一輩的很多

DDD, 28F
當然講台語 跟日本人又不同

Knoger, 29F
爸爸35年次,叫姑姑是叫日本名

tingover, 30F
會啊 二手提到兄弟姐妹還是用日本名

gfhnrtjpoiuy, 31F
多桑卡桑就只是家人版本而已就是

icou, 32F
台派連肛門都是日本阿爸天皇的形狀了

doasgloria, 33F
到現代家庭還是有在用的

oklagg, 34F
我姑姑她們就這樣叫

locdan, 35F
阿公阿罵那輩,他們彼此聊天都講日語,只是現在幾乎看不

tingover, 36F
*而且

locdan, 37F
到了

widec, 38F
中部人 沒聽過我爸這樣叫他爸...

widec, 39F
但我爸會日文 比中文還溜

gametv, 283F
倒是我老家的黑狗外婆是用酷羅命名...

littlelightl, 284F
外婆在還沒失智前,會叫外公的日本名字

coconutmilk, 285F
長輩說 日治時期如果沒去讀國小 大都是自己懶惰

coconutmilk, 286F
家庭重視教育的 晚上要去讀漢學私塾

Llingjing, 287F
我媽對姐夫喊尼桑

kitty0910, 288F
我父母輩的會稱呼別人中文姓氏+桑

YuJu1120, 289F
現在都還有阿

wishlpl, 290F
我阿姨們也都叫我爸逆桑

Pissaro, 291F
我也是叫我姑姑日本名啊,這很稀奇嗎

candy31233, 292F
我爸爸叫岳父叫喔都桑

bardah2c, 293F
習那禁亞漏

TWidpd, 294F
我阿嬤會ㄛ 30幾年次的

demon3200 作者的近期文章

[問題]為什當初七龍珠動畫主題曲都沒換過???
眾所皆知的七龍珠是當初東映在那個時代最紅的動畫作品 照理來說動畫熱門 那相關的片頭曲片尾曲也會跟著不斷變化 更方便一系列的商業合作跟收益 結果初代七龍珠150多話 七龍珠Z 快300話 只有三首主題曲 三首片尾曲???? 尤其是 影山的 C
[問題]接下來該把聖晶石投資到哪幾個90++從者?
我是台服玩家 最近這幾次的手氣都不錯 奧伯龍 殺狐 術傻 術師匠 這幾個最重要的輔助都有了 但是之後因為摩根抽到寶三的原因所以讓石頭也見底了 之後預定泳裝術師匠必抽 所以現在開始存石 但是又想再抽一個更強的90++周回從者 目前好像90++
[情報]日本發生首次遊戲實況遭到判刑二年的案例
YouTube上傳《命運石之門》遊戲動畫片段被捕,判處二年罰金百萬成日本首例 YouTube 日本五月時發生的非法上傳遊戲實況遭到逮捕事件,引起不少日本同為遊戲或實 況解說類的創作者討論,如今判決出爐,上傳者被判處兩年徒刑、五年緩刑以及處
更多 demon3200 作者的文章...