※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者Thozus
標題

Re: [問卦] 金門人講的話算台語嗎?

時間
最新2020-04-02 11:01:00
留言210則留言,18人參與討論
推噓3 ( 2320167 )
※ 引述《leo841102 (7788yaya)》之銘言: : 標題: [問卦] 金門人講的話算台語嗎? : 時間: Thu Apr 2 01:13:58 2020 : : 台語,台灣多數人的母語 : 台語融入了許多平埔族語與日語的詞彙 : 故台語與閩南語分歧較大,儼然成為新的語言 : 相較之下 : 雖然台灣人與金門人勉強能夠溝通 : 但金門隸屬於福建省,為福建人而非台灣人 : 金門沒有平埔族亦沒被日本統治過 抗戰時期被統治了八年,我家長輩還當過保正 我中文爛(IP正確),不知道這跟殖民差別在哪啦 : 所以金門語言與台灣有很多顯著區別 : 那金門人講得語言算的上台語嗎? : : 推 a240daniel: 不算啊 沒有被日本殖民過 04/02 01:14 : → edison: 不一樣,少了外來的日語 04/02 01:14 很多金門人愛看民視的連續劇 看一看,發覺,ㄟ?怎麼台灣人平均講所謂的台語,卻爛到一個極點呢? 八點檔裡面的人講話講一講要用國語講,成語也一定要用國語講 這不是所謂的「台語連續劇」嗎? 而在金門,除非是很專業的外語名詞(你日常也用不到) 不然幾乎全部都可以用金門話講出來(對,金門人自稱自己講的就是金門話) 金門住久了,他們的腔調也就聽得差不多懂了 只是一些字詞口音不一樣,這不是另一種語言,只能算是不同「腔調」 另外你說台語是大多數人的母語?不是唷,只是「應該」是大多數的 真正台灣大多數人有系統學習的第一語言,就是國語、普通話、華語、ㄅㄆㄇ : 推 galop: 馬祖的台語更令人聽不懂 04/02 01:15 : 推 tLuesuGi: 原味小品跟他家鄉的朋友打的時候 真的聽不懂他們在說啥 04/02 01:15 : → tLuesuGi: 馬祖好像是閩東吧 更不一樣 04/02 01:16 小時候有朋友是馬祖移民家庭,他們講的話我從來沒聽懂過 但我大概還聽得懂金門跟宜蘭腔 : 推 maple0425: 金門的腔調偏泉腔 跟台灣部分人的腔調接近 04/02 01:17 : → maple0425: 但有些日本統治台灣留下的特有詞彙 金門人就沒有了 04/02 01:17 只是沒在用英翻日、再翻台的片假名而已,但台灣人講出口,金門人還是聽得懂 : 推 bboywhite: 我在金門當兵時閩南語溝通沒有障礙,只是有些詞講法不 04/02 01:17 : 台灣人講的是台語吧,你又不是閩南人怎麼會講閩南語? 「台灣腔的閩南語」 我懂很多人想要跟中國切割,但語系是不鳥你政治立場的 : 推 sammoon: 你先去搞懂台語的定義 04/02 01:20 : 那你也先搞懂台語的定義,我們再來討論 廠廠 : 噓 man81520: 作為一個會講閩南語的臺灣人,我一直不懂,為什麼客家語 04/02 01:22 : → man81520: 、山地原住民語都不是「台語」一個臺灣語,那種閩南本 04/02 01:23 : → man81520: 位的思考方式真的讓我好笑 04/02 01:23 這跟中共教育下稱之為普通話就等於Chinese,是一脈相成的霸道 想跟中國切割結果不小心變成同樣的形狀 : 推 bbnewuser: 閩南語就漳州腔 泉州腔 漳泉混合腔(廈門腔) 04/02 01:24 : → bbnewuser: 台灣大部分就偏漳泉混合腔 04/02 01:24 : 台語是台語,不是閩南語的一個腔調 台語是閩南語的一個腔調啊 美洲英文混了一些字跟腔調 他們也不會說speaking American 他們會說是American English,美式英文 同樣的,台灣人講的是Taiwanese Min or Taiwanese Hokkien 更專業的詞與腔調請自行研究 : 推 KaiManSo: 因為閩南人在台灣佔七成阿,阿不然要客家話當台語喔? 04/02 01:24 喔喔喔喔喔喔喔喔語言是這樣劃分的呀?? : 噓 man81520: 原po的思想就好像,如果講客家語,就不是台語就不是臺灣 04/02 01:25 : → man81520: 人;講原住民語就不是台語,就不是臺灣人,呵呵 04/02 01:25 : 推 maple0425: 什麼閩南語==光閩南地區就有多少不相通的語言 是在指 04/02 01:26 : → maple0425: 哪個閩南語啊 04/02 01:26 : 台灣也有很多語言阿,那台語指的是什麼語言? 有道理,應該先問這個問題 : 噓 kevin919: 連金門被日本攻佔過都不知道 04/02 01:26 : 請問金門有推行皇民化教育嗎?金門話有多少日文詞彙? 來不及 當年只是當作入侵福建的據點 : 推 lynchen: 台語屬於閩南語一支,不是你認定的 04/02 01:26 XD : 推 KaiManSo: 客家人最好笑,少數族群卻什麼都想爭 04/02 01:27 : 推 sammoon: 我知道台語的定義啊 我是叫你去搞清楚 04/02 01:28 : → sammoon: 台語就是台灣這邊發展的閩南語 04/02 01:28 : → sammoon: 金們講的是一種閩南語在金門發展的語言啊 04/02 01:29 : 那跟我上面打的東西有什麼區別?我反倒覺得你根本不知道台語的定義 : 推 lynchen: 連台語定義都不知道還想硬拗,台語電視台有看過嗎? 04/02 01:29 : 你連台語的定義都不清楚還在這五四三,你有講過台語嗎? 呵呵 原PO你何不寫清楚台語定義為何 : 推 nedetdo: 廈門人的閩南語我還聽的懂 反而金門人說的聽不懂 04/02 01:31 : 噓 bbnewuser: 語言脈絡可互通,腔調不同而已 04/02 01:31 : 推 maple0425: 我是在問那個說會講閩南語的推文啦 04/02 01:32 : 噓 bbnewuser: 要糾結鑽閩南語 台語兩個名詞,討論下去也沒意義 04/02 01:33 : 挪威語與瑞典語能互通,那為何歐洲人要分那麼細? : 噓 bbnewuser: 台語 閩南語一樣的語言,隔閡久強調和用詞有所不同,台 04/02 01:34 : → bbnewuser: 語就自成一格 04/02 01:35 : → caster5red: 鹿港的台語腔調跟金門超像的 04/02 01:35 : → bbnewuser: 美語也沒叫American還是叫English 04/02 01:36 : 噓 lynchen: 在草包眼中 台語電視台說原住民語嗎?? 04/02 01:36 : 推 bowen5566: 第一次聽到金門話 明明知道對方在講中文 可是卻聽不懂 04/02 01:37 : 噓 bbnewuser: 你的觀點就跟一堆人一樣,“台語”一詞明明大家都知道 04/02 01:40 : → bbnewuser: 想表達的是什麼語言,卻一堆人要跟你玩文字遊戲說客語 04/02 01:40 : 如你所說,台語是閩南語的一種,那能把台語稱作閩南語嗎? : → bbnewuser: 原住民語也是台語有87%像 04/02 01:40 : 推 man81520: https://i.imgur.com/V7GLD6p.jpg
Re: [問卦] 金門人講的話算台語嗎?
04/02 01:41
: 噓 ryusumo: 自問自答的廢文 04/02 01:43 XDDD 真的覺得頗廢 : → lesnaree2: 台語就閩南話 不用把他當台灣的母語 04/02 01:45 : 推 bibigaga: 金門人又不是台灣人 講什麼台語 04/02 01:46 : 噓 ginopun10477: 要問什麼 04/02 01:48 : 推 Behind4: 台語就是台灣人講的話呀 這麼簡單都不懂? 04/02 01:49 : 那是不是以後有人說“金門人講的是台語“就要糾正他? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.97.159.50 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585765383.A.248.html

210 則留言

DH0617, 1F
推 從小就跟爺爺奶奶住 都講金門話跟國語 後來聽其他人的

DH0617, 2F
台語 基本上沒有遇到聽不懂的問題
所以原PO那篇硬要分成不同語言我就覺得很好笑 如果按他說的是不同語言,但我們兩三個月住在當地,聽聽就能懂 我們都是神童膩? 那我們幹嘛還要學英文? 好萊塢電影字幕關掉不就好了?既然是不同語言,聽聽就懂了呀

patentshit, 3F
林北正本島人,我也覺得所謂台語連續劇跟台語新聞到

patentshit, 4F
底是在貢三小

vwwv, 5F
馬祖不是漳州腔啦是閩東話,漳州在泉州下面怎麼可能馬祖講漳

vwwv, 6F
州腔
原來乳尺,不過之後長大就幾乎再也沒遇到馬祖人了 他們都很融入台灣社會,一般不會講出馬祖話,完全不知道誰有馬祖淵源

vwwv, 7F
連續劇的成語應該是他們不會文言音吧
讓我想起金門朋友的長輩小時候念私塾,六七十歲的時候還會全金門話背誦某名著

owenliu1209, 8F
公視台語很強

a1chemy, 9F
還扯語系勒,荷蘭語還是北德方言怎麼又獨立成一個語言?

a1chemy, 10F
還有,中國各地方言其實被視為獨立語言了耶
廠廠,你自己可以去估狗,我沒攔著你

gsg0910, 11F
蜜ㄋㄞ
密乃!!

evilaffair, 12F
閩南語算閩南語還是台式福建話,還是台式閩南語?
這就靠你們中文好的台灣人來研究了

astrayzip, 13F
台灣閩南語要吹自己是新的語言就太井蛙了

moslaa, 14F
中國各地方言是不是獨立語言 這只是各家說法不同吧

astrayzip, 15F
和其他閩南語的歧異度根本不夠

moslaa, 16F
退一步,就算各地方言是獨立語言好了

astrayzip, 17F
各地方言是獨立語言,閩南語不是官話方言,但是台語是

astrayzip, 18F
閩南語方言
真的 美國人跟澳洲人跟印度人都講英文 也沒有說自己獨立出來 變 成 新 的 語 言 啊 人家分隔的更遠、歷史還更悠久咧

moslaa, 19F
那更爽更好啊 表示中國境內這麼多種母語 還是一個中國嘛

moslaa, 20F
所以台語就算也是一種獨立語言,那又如何

astrayzip, 21F
會扯台語猶然是種新語言的可能不知道閩南語下面有幾支

moslaa, 22F
這樣反倒不能證明台灣不是中國一部分耶

moslaa, 23F
台獨吉娃娃 應該持有的立場其實是

moslaa, 24F
prc境內所有語言都是漢語的分支

moslaa, 25F
但台語因為加入日語荷蘭語西班牙語等元素 是全新語言

astrayzip, 26F
可以說因為台灣是一個獨立地理區域所以把台灣閩南語稱

astrayzip, 27F
作台語,愛沙尼亞語和芬蘭語就是這樣,幾乎一樣的語言

astrayzip, 28F
但是說台語猶然是種新語言就欠噓
我也認同這種說法

moslaa, 29F
得證 台語不是閩南語

moslaa, 30F
前面居然有人宣揚 中國各地方言是獨立語言 我都快笑出來

moslaa, 31F
連自己啥立場,該說啥理論,都沒搞清楚
他可以多多去估狗,維基百科很好用的

evilaffair, 32F
台語應該統稱日式閩南語

astrayzip, 33F
原本就獨立,閩南語跟北京話粵語原本就三種語言

astrayzip, 34F
台語跟閩南語區別程度就不到八大語系程度

evilaffair, 35F
南島語族混合語

evilaffair, 36F
太平洋低窪地智人語

astrayzip, 37F
你要成台灣閩南語台語可以,但別滑坡到變新語言

moslaa, 38F
簡單說,在語言的問題上,獨派應該有的立場是

evilaffair, 39F
沿岸殖民性共和語

edwardtp, 269F
台灣光北部跟南部腔調就不同了

brandley, 270F
幫補

mikemiao1492, 271F
看到亂噓推一下好了

Luna5566, 272F
哈哈哈哈這篇不錯 我爸媽看台語新聞或連續劇也是一邊罵

Luna5566, 273F
說在講啥

Thozus 作者的近期文章

Re: [問卦] 美國工程師一年存400萬是不是很簡單?
※ 引述《intrepid123 (utauta)》之銘言: : 美國工程師 : 工作3-5年 年薪就有30萬美元 : 扣一扣稅40% 剩18萬 : 房租什麼的 一個月2000美金 : 一年 2.5萬美元 : 剩下15.5萬 : 還可以吃喝
Re: [問卦] 台灣底層移民到日本或美國真的能翻身嗎?
※ 引述《w510048 (黨的恩情比山高)》之銘言: : 看到很多人都說台灣是鬼島大家趕快出去, : 而且不少留學移民顧問公司都在宣傳到國外可以過得更好。 : 讓不少社會底層也寄望到國外翻身。 : 我想請問大家, : 台灣底層移民到日本或
Re: [新聞] 台海未來5年恐爆危機! 美智庫警告:須
身為軍火商經濟底下的一個小小的從業人員,就我跟其他米國P民茶餘飯後的聊天,隨便講一講新聞上有的東西: - 美軍會不會來幫台灣打仗?可能性極小,看烏克蘭模式。 - 一旦打仗了,能打贏嗎?不大可能機會僵持並拖住中國經濟發展。 - 一打起來,台灣
Re: [新聞] 快訊/同赴尾牙遇劫!中壢轎車遭砂石車
不可能國賠 懶得縮 https://www.google.com/maps/@24.9721367,121.1744722,3a,49.8y,326.49h,81.16t/data=!3m6!1e1!3m4!1s6m_L-G33HIcMq4
更多 Thozus 作者的文章...