※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 大家覺得武漢肺炎(X)該怎麼正名?
如題
最近很多人在討論COVID-19的中文名
照字面翻譯是「2019冠狀病毒」
中共說要「新冠病毒」「新冠肺炎」
台灣人覺得「武漢肺炎」
大家爭論不休
我個人覺得
中文全名應該叫做
「中國湖北武漢冠狀病毒肺炎」
這樣既保留發源地的原創性
同時也尊重原創國的命名意見
不過這樣每次都要講一大串
很不方便
勢必要有簡稱
所以我個人推薦簡稱為「武漢肺炎」
雖然捨去中國湖北 但仍舊保留「武漢」
捨去冠狀病毒 但保留常見症狀「肺炎」
這樣應該是皆大歡喜了吧？
大家覺得「武漢肺炎」怎麼樣？
以下開放各位推噓分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.225.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585739282.A.8A0.html
![Re: [問卦] 民眾黨2028還有希望嗎](https://i.imgur.com/oT3jNdA.jpg)
![Re: [新聞] 你有領到嗎？ 最新勞工「平均薪資」出爐](https://i.imgur.com/uh1M7gj.jpg)
![[問卦] 找一部搶救雷恩大兵的電影？](https://i.imgur.com/iDC7S13.jpg)
![[問卦] 雙響泡怎麼吃才對味？](https://i.imgur.com/EOsOfWy.jpg)
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
→
推
推
推
→
→
噓
→
推
→
→
噓
→
推
→
→
噓
→
推
推
推
推
→
推