※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [問卦] 「台語」沒有文字,到底該怎麼寫比較好

時間
最新2020-03-01 13:13:00
留言28則留言,10人參與討論
推噓10 ( 10018 )
這讓我想到台灣就是剛好這麼雖小 跟一個鄰國惡霸用同一種文字 才會讓小粉紅假消息氾濫 還開專板製造假消息 擋都擋不住 但如果我們的文字是方案一 或在中文字中混入日常台語的語法 就像香港粵語文那樣 是不是就比較不會受到山寨假消息的攻擊 恩災安捏可行嗎?有無卦呢 ※ 引述 《eagleispower (知足常樂)》 之銘言: :   : 大家好 : 「台灣話」有音無字 : 大家覺得 : 到底要怎麼寫台語 : 會比較合適呢? :   : 方案一: : 今仔日透早个時陣落大雨, : 歹運个阿娟, : 規身軀兮衫褲攏總沃甲澹糊糊, : 行入去學校了後, : 毋單是予同學弄狗鯊, : 便當閣囥佇厝內袂記咧紮。 :   : 方案二: : ㄍㄧㄣ 阿麗套詐欸系尊ㄌㄛˋㄉㄨㄚˋ或, : 啪巫欸R觀, : ㄍㄨ一心哭欸沙扣弄忠ㄚ嘎單ㄍㄛㄍㄛ, : ㄍㄧㄚ立ㄎ一ˋ哈號撩奧, : 母搭戲豁東惡浪告薩, : 彆苳購掯滴醋ㄌㄞ妹ㄍㄧˋ淚詐。 :   : 方案三: : 根阿麗套詐欸系尊酪襪或, : 啪巫欸啊觀, : 鮭心哭欸沙扣弄忠錒嘎單果果, : 嘎立肌哈號撩奧, : 母搭戲豁東惡浪告薩, : 彆苳購掯滴醋來妹肌淚詐。 :   : 方案四: : kin-a2-lit8 thau3-tsa2 e5 si5-tsun7 loh8-tua7-hoo7, -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.75.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582941150.A.179.html

28 則留言

DarenR, 1F
滯台9.2不會說台語,會來噓爆你118.171.236.165

DarenR, 2F
嘻嘻 支那人可黏哪118.171.236.165

SigmundFreud, 3F
這時候支那閩南人就會無視客家人和39.11.128.58

SigmundFreud, 4F
原住民,繼續抱著支那閩南語自慰39.11.128.58

dog377436, 5F
客語就邊緣啊 原住民語還可以加分42.76.176.174

dog377436, 6F
客語甚麼都沒有42.76.176.174

t95912, 7F
看用的人口哪個比較多阿 如果客語用的多27.52.200.153

t95912, 8F
當然可以變主流 但事實就是沒有27.52.200.153

dog377436, 9F
可撥語言 爭不到主流地位又沒可憐的可42.76.176.174

dog377436, 10F
以加分42.76.176.174

pttenjk, 11F
笑死 之前還有台畜說國台語交雜 牠覺得61.221.247.44

pttenjk, 12F
很不好 硬要單一種61.221.247.44

yilin11, 13F
你沒看過公視台語台齁36.233.38.13

dog377436, 14F
老實說那些學者創出來的字沒標音應該沒42.76.176.174

dog377436, 15F
幾個人看得懂42.76.176.174

dog377436, 16F
更不要說是學起來了42.76.176.174

ananbig, 17F
用日文寫啊61.231.60.123

shyuwu, 18F
老實說,有人連學者考究什麼都不知道就說42.77.55.15

shyuwu, 19F
是創字。創字是香港那種啦幹42.77.55.15

dog377436, 20F
對不起嘛 學校教的都還老師了42.76.176.174

dog377436, 21F
我是真的不知道那些字是考究出來還是創42.76.176.174

dog377436, 22F
的嬤42.76.176.174

dog377436, 23F
而且那些字不配音標真的沒幾個人會念42.76.176.174

shyuwu, 24F
一般出版品都會加註羅馬字,剛好互補42.77.55.15

Tahuiyuan, 25F
我客家人 我不反對這個方案 台語本來59.115.81.217

Tahuiyuan, 26F
就是台灣自然形成的通用語 異於日華語59.115.81.217

rul4ji3gp6, 27F
當然不只閩南 而是台灣融合各文化產61.56.180.239

rul4ji3gp6, 28F
生的語言 胎嘎厚.一級棒 我全都要61.56.180.239

rul4ji3gp6 作者的近期文章

Re: [新聞] 高雄男殺鄰居!兒喊「噪音已1、2年」:是
隔壁板幾天前才有人問「為什麼要房價跌」 我想今天就是這問題的答案 一個月有8個人被這種爛鄰居吵到要看身心科醫師 不就是因為房價太高 高到一般人搬不走逃不掉 高高興興住進去 殊不知是名為房子的監獄 而自己要被囚禁在這個未知的四方形裡一輩子沒辦
更多 rul4ji3gp6 作者的文章...