[新聞] 德國憲法法院裁定 安樂死禁令違憲

1.媒體來源: 中央社 2.記者署名 譯者：楊昭彥/核稿：劉學源 3.完整新聞標題: 德國憲法法院裁定 安樂死禁令違憲 4.完整新聞內文: （中央社法蘭克福26日綜合外電報導）德國聯邦憲法法院今天判決，2015年頒布的禁止業 務協助自殺法律違憲，理由是這條法律剝奪末期病患「自行決定死亡的權利」。 德國憲法法院法官福斯庫勒（Andreas Vosskuhle）表示，違憲法律剝奪的權利，包括「 結束個人生命的自由，和尋求相關協助的自由」。 這對於提出違憲案的德國末期病患、醫師與協助自殺機構，今天的判決是一大勝利。他們 抱怨現有法律過度干涉。 德國在2015年新增刑法第217條，規定任何人若提供他人協助自殺的專業服務，不論是否 收受酬勞，都會受到懲罰。違反此法的專業人員可能面臨罰款，以及最長3年有期徒刑。 這項條文主旨在於禁止專門支持想自殺病患的社團，卻同時也讓醫護人員開立終結性命藥 物會被起訴。 此條文導致部分德國病患轉而尋求家人或摯愛協助，有些人還從國外取得終結性命藥物。 憲法法院今天的裁決，在人口快速老化的德國備受關注。目前德國天主教與新教教會影響 力依然龐大，然而民調顯示，有愈來愈多民眾支持醫師輔助自殺。 但不只天主教會反對修改第217條，德國醫學會（German Medical Association）也反對 合法化醫師輔助自殺。 德國醫學會前會長蒙哥馬利（Frank Ulrich Montgomery）去年警告，如果准許醫師開立 終結性命的雞尾酒藥物，可能會進一步使安樂死（euthanasia）合法化，也就是醫師採取 注射致命藥物等方式，主動終結病患性命。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1090226 自殺警語：珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。如果需諮商或相關協 助可撥生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/gvgx7Q 6.備註: 希望台灣趕快跟進安樂死合法化，雖然一定會有一堆衛道人士跟宗教團體出來抗議就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.69.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582787255.A.BD7.html