Re: [問卦] 張愛玲一段話看不是很懂

看板 gossiping
作者 assassinASHE
時間 2020年02月27日
留言 22則留言,10人參與討論
推噓 0  ( 2推 2噓 18→ )

黑鬱郁的山坡上,烏沉沉的風卷著白辣辣的雨,一陣急似一陣,把那雨點兒擠成車輪大的 團兒,在汽車頭上的燈光的掃射中,像白繡球似的滾動。遍山的肥樹也彎著腰縮成一團; 像綠繡球,跟在白繡球的後面滾。 幹 欠戰 在那邊噓ㄟ 裝三小逼啊 張愛玲固然文筆不錯 但也不能說什麼都好 單就這段來說 有夠做作的 烏沉沉的雲我還能想像 風個屁 而且以顏色形容 後面又一句白辣辣 好像又一句顏色 但根本也不是 白辣辣這三個字超怪的 還有什麼把雨點兒擠成什麼的 你要怎麼擠啊?? 一定有人說什麼想像什麼畫面三小的 廢話嘛 這種講法就好像看方文山烙一堆名詞去想像 但前後根本兜不起來 什麼汽車頭上 車頭就車頭 這邊我們就算是當時用語 但掃射是在掃什麼?? 機關槍嗎?? 這句我覺得比較好的寫法是: 在車頭燈光的映照下 在汽車頭上的燈光的掃射中??? 那麼粗劣的寫法也能當神??? 而且後面說什麼滾不滾的 就算要滾 也是在白繡球的兩旁滾 因為樹是栽在道路兩旁 說什麼在白繡球的後面滾 那也要重疊在一直線上 才有前後差別 一點都不會質疑 看到名氣就拿香跟拜 我諒你們也解釋不出來 只會說畫面畫面 有名詞當然會有畫面 但形容詞不對 動詞也不對 位置邏輯關係也不對 我也不是說張愛玲文筆差 但只挑某一段來講 她就只是女生版的方文山 我話說完了 請鞭 但請針對我的質疑的部分來鞭 不要講五四三的 要戰來啊 幹 我有想法 你們沒有 --
1Fra9999: 你是在大聲什麼啦,蛤? 27.247.76.189 02/27 14:03
2Ftmwolf: 可是我看得懂耶... 210.70.169.6 02/27 14:04
3Ftmwolf: 烏沉沉和白辣辣的黑跟白不是在形容沉和辣 210.70.169.6 02/27 14:04
4Feastbrook: 你有夢想嗎?跟著我,月薪百萬不是夢XD 61.224.183.97 02/27 14:04
5Feasyfish: ?218.164.116.225 02/27 14:05
6Ftmwolf: 而是「風是沉的,而天空or空氣是黑的」 210.70.169.6 02/27 14:05
7Ftmwolf: 也就是說烏和沉沉都是在形容風 210.70.169.6 02/27 14:06
8Ftmwolf: 同理,雨是白的、雨是辣的 210.70.169.6 02/27 14:06
9Ftmwolf: 當有陣陣強風時,雨會被吹成一波又一波 210.70.169.6 02/27 14:07
10Fzephyr105: 欸欸欸我想像的出來耶 1.200.196.141 02/27 14:07
11Ftmwolf: 這就是她所說的「擠」 210.70.169.6 02/27 14:07
12Ftmwolf: 汽車燈用掃射,是因為車頭燈是圓錐狀光線 210.70.169.6 02/27 14:09
13Ftmwolf: 看起來是扇形擴散出去,像掃描那樣掃+射 210.70.169.6 02/27 14:09
14Ftmwolf: 老實說你文組還理組啦?是文組的話沒救了 210.70.169.6 02/27 14:10
15FHsicen: 所有我們看不懂的都是美好的 42.77.169.50 02/27 14:10
16Fcatspajamas: 這段遣詞與情狀的描述都很精準,你在 42.72.151.177 02/27 14:11
17Fcatspajamas: 崩潰什麼啦 42.72.151.177 02/27 14:11
18Fcatspajamas: 不過「做作」與否的批判就見人見智了 42.72.151.177 02/27 14:12
19FOnePiecePR: 好辣,出來玩 49.216.65.95 02/27 14:15
20Fpshuang: 夏蟲語冰 你以為林杯很閒逆 106.104.75.71 02/27 14:16
21Fpshuang: 對了 簡轉繁沒轉完全 106.104.75.71 02/27 14:17
22FSP500: 裝什麼文青啦 220.133.83.84 02/27 14:21

gossiping熱門文章

124 [爆卦] 美麗島3月最新國政民調
243 2020-03-30 17:28
110 Re: [爆卦] 郝伯村三總逝世
308 2020-03-30 16:07
1033 [爆卦] 郝伯村三總逝世
1498 2020-03-30 15:22
55 Re: [爆卦] 武漢肺炎 死亡+2
102 2020-03-30 14:47
157 Re: [爆卦] 口罩實名制升級
240 2020-03-30 14:41
601 [爆卦] 口罩實名制升級
951 2020-03-30 14:17
153 [爆卦] 武漢肺炎 死亡+2
323 2020-03-30 14:10
263 [爆卦] 武漢肺炎 確診+8
448 2020-03-30 14:08