※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] CITIZEN是市民的意思,可是怎麼會叫星辰錶
各位 30CM,G罩杯 鄉民 傍晚好!
CITIZEN是市民的意思,可是怎麼會翻成星辰錶呢?怎麼看英文也只有
公民的意思呀,是否該正名為市民錶呢?或是乾脆叫西鐵城呢?至少是
音譯呢?
有CITIZEN是市民的意思,為何要叫做星辰錶呢?
https://www.citizen.com.cn/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.33.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582274940.A.DB5.html
47 則留言
andrewkuo 作者的近期文章
[問卦] 中山醫學大學為啥不在台北中山區而在台中
中山醫學大學，簡稱中山醫大、中山醫，是位於臺灣臺中市南區的一所醫學大學，設有醫學、口腔醫學、醫學科技及健康管理等四個學院。其附設醫院分為本院大慶院區及文心院區與中興分院等三處，其中大慶院區位在校本部旁，規模最大。 既然不在台北中山區而在臺中
[問卦] Subaru為啥不在台灣生產汽車呢？
SUBARU（日語：スバル/subəru/或/sʊbɑru/;[3][4]日語發音：[sɯbaɯ])，英語：SUBARU）是日本速霸陸公司（原名為富士重工業）旗下的汽車品牌，臺灣正式翻譯名稱為速霸陸，香港正式譯名為富士汽車，但當地車迷常暱稱
![[問卦] Mazda 為啥不在台灣生產呢？](https://i.imgur.com/KOC4r8S.jpg)
[問卦] 中興大學是中興電工為了培養電工人才鎖設
中興電工機械股份有限公司，1956年創立，經過60餘年的蛻變，公司已成為國內重電設備第一品牌，且擁有多元化事業群的經營。 中興大學是中興電工為了培養相關人才所設立的學校嗎？
![[問卦] 美國為啥是特朗普和拜登兩個老人在選](https://i.imgur.com/m7Gw5Hd.jpg)
![[問卦] 希特勒是奧地利人，德國人把罪過推給奧地](https://i.imgur.com/UjqyI32.jpg)
[問卦] 聯發科跟聯電沒關係，為啥不更名呢？
聯發科技在1997年5月成立於新竹科學工業園區，為聯華電子自多媒體部門分出來的子公司。2001年於臺灣證券交易所正式掛牌上市。2002年躋身全球十大IC設計公司。2003年起先後在在中國大陸、美國、印度和新加坡等地成立子公司。2009年聯華
[問卦] 鎖螺絲亞洲金融風暴時為啥不敢找上臺灣呢
鎖螺絲亞洲金融風暴時找上韓國，韓國於那個時候整個國家垮掉，接受IMF 的援助，然後找上香港，被背後的老闆北京硬挺，為啥沒有找上台灣呢？
[問卦] 霧峰澄清醫院在大里，為啥不叫大里澄清醫
霧峰澄清醫院在台中市大里區成功路55號 為啥不叫大里澄清醫院呢？ 在霧峰的是叫本堂澄清醫院在台中市霧峰區中正路718號，那如果要坐公車要去霧峰的澄清醫院，會不會在大里下車呢？
推
推
推
噓
噓
噓
推
推
→
推
噓
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→
噓
推
→
→
推
推
→
→
→
→
→
推
→
推
推
推
推
→
推
噓
推
→
→
推
推