※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[問卦] “我OK，你先領” 如何翻成外語/文言文

時間2020-02-15 20:54:47

最新2020-02-16 01:40:00

留言71則留言，61人參與討論

推噓28 ( 33推5噓33→ )

「我OK 你先領」 I'm ok, after you 吾可，汝得這句朗朗上口的句子用他國語言來要怎麼詮釋，才可以解釋給外國人聽呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.41.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581771289.A.FF4.html

71 則留言

→

ArSaBuLu02/15 20:55, 1F

fxxk off1.160.139.253

推

kk931205zz02/15 20:55, 2F

suck my101.8.227.141

→

xzcb200802/15 20:55, 3F

fuck u223.138.188.130

→

a2758867902/15 20:55, 4F

ikea180.177.33.135

推

r100627402/15 20:55, 5F

我都念costco114.37.199.12

→

ericinttu02/15 20:55, 6F

I am fine, you go first61.228.152.235

推

losel02/15 20:55, 7F

IKEA111.250.16.76

推

alicecooper02/15 20:55, 8F

get out and fuck yourself114.39.130.207

推

JackChung02/15 20:55, 9F

come and take it172.58.102.142

推

dr198802/15 20:55, 10F

I'm 可以 you take first42.75.142.244

笑了這個

推

Sky7777777702/15 20:55, 11F

I fine and you?1.200.199.127

→

aggressorX02/15 20:55, 12F

my dick,you suck114.136.20.123

→

ash991191102/15 20:56, 13F

I'm ikea,you are costco123.204.167.128

噓

corlos02/15 20:56, 14F

bitch first114.35.124.212

→

Tartarsauce02/15 20:56, 15F

Ching Ching Chong Chong Cheng223.136.169.1

推

ethanwu041402/15 20:56, 16F

you jump, I jump!110.50.164.183

推

candysagaboy02/15 20:56, 17F

本欲責，實大101.136.137.221

推

ja129502/15 20:56, 18F

..--…-…,--...---..-110.28.230.193

※ 編輯: righthandcat (180.176.41.16 臺灣), 02/15/2020 20:57:48

推

graduate3c02/15 20:57, 19F

Me O K, You First Collar122.116.139.191

→

CYL00902/15 20:57, 20F

The intelligence of Taiwan livestock61.231.196.147

噓

pieta02/15 20:58, 21F

If u know pornhub, we r good122.117.25.41

推

syoboon199402/15 20:58, 22F

｜‘ㄇㄇ口｜ㄑ, Δ｜二ㄒ|三尺115.82.129.48

推

sean061002/15 20:58, 23F

get outta my way223.136.13.235

推

SCLEE556602/15 20:58, 24F

I'm good, you first.36.224.44.91

→

syoboon199402/15 20:58, 25F

ㄚ口ㄩ115.82.129.48

推

Behind402/15 20:58, 26F

https://i.imgur.com/GOznlOe.jpg101.136.80.193

→

Ipadhotwater02/15 20:59, 27F

認真回 after you60.198.39.90

推

Tassatul02/15 20:59, 28F

I IKEA YOU COSTCO118.168.218.12

→

peggy6062402/15 21:00, 29F

推樓上118.167.195.221

噓

god4602/15 21:01, 30F

啊斗爹111.250.24.213

推

DCSHK02/15 21:01, 31F

Lady first.220.240.2.144

→

fly020402/15 21:01, 32F

go fuck yourself220.142.195.34

推

pchuang02/15 21:01, 33F

I'm fine. Thank you. And you?42.73.243.150

→

netio02/15 21:01, 34F

私はokです君がどぞ175.181.100.23

推

O30002/15 21:01, 35F

You are ok, I eat shit.114.136.222.54

→

scores02/15 21:02, 36F

once black never back111.251.4.129

→

JuiFu61702/15 21:02, 37F

you before me59.115.120.175

→

QLinQ02/15 21:03, 38F

到底是誰想的slogan，聽到都很想翻白眼。111.241.82.216

我覺得怪萌的XD

→

pinkneku02/15 21:04, 39F

skr skr bang98.180.147.51

→

zerowingtw02/15 22:10, 66F

223.136.227.25

推

chairfong02/15 22:12, 67F

uo OK, ni shien lin111.83.103.1

推

kevin031602/15 22:45, 68F

Good morning, how old are you223.137.188.63

推

stevenkane02/15 23:07, 69F

Im fine Thank you59.115.73.154

推

QLinQ02/15 23:10, 70F

個人感受，有達到宣傳效果就好！111.241.82.216

→

colorclover02/16 00:08, 71F

I dead you 戴223.136.44.140

推

cwind0702/16 00:15, 72F

I’m ok, How dare you !?124.11.187.59

推

a271280202/16 00:45, 73F

善，請先180.180.101.49

推

ms054517302/16 01:39, 74F

suck my ass111.243.129.192

→

g4zoco19602/16 01:40, 75F

wall Ok knee shien lin110.50.144.138

righthandcat 作者的近期文章

36NSwitch

[情報] 開羅遊戲與哆啦A夢合作 2024發售

27NSwitch

[問題] 玩了符文5 推薦回去玩符文4嗎?

更多 righthandcat 作者的文章...