※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為什麼一堆人念錯深圳

時間
留言53則留言,30人參與討論
推噓7 ( 181124 )
圳 這個字 有三個發音 ㄗㄨㄣˋ ㄓㄣˋ ㄔㄡˊ 很多人念ㄗㄨㄣˋ 我知道注音只有打圳才打得出來 但其實蘋果手機用ㄓㄣˋ也打得出來了... 而且教育部字典寫得清清楚楚 (三) ㄓㄣˋ 粵方言。如:「深圳」(地名) 深圳明明就在廣東 是地名 本來就念ㄓㄣˋ 一堆人講不聽是怎麼回事?? 而且ㄗㄨㄣˋ那麼難念....北七嘛??? 有沒有八卦?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.60.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576260715.A.CCF.html

53 則留言

GGrunrundela, 1F
不穴知道39.8.131.68

cjo4fu31219, 2F
很重要嗎?124.11.229.118

wang1b, 3F
我都唸深坑1.160.200.231

haozaira, 4F
他國事物到底是乾你乾我1.165.41.82

julia66, 5F
讀虫國111.252.220.191

heyd, 6F
我都念costco42.76.60.139

blackacre, 7F
他國事務,一點都不重要68.5.10.99
這是常識好嘛
※ 編輯: cloud72426 (114.42.60.110 臺灣), 12/14/2019 02:17:54

GOD5566, 8F
180.217.186.22

dtlove17, 9F
還好啦 我哥名字有個圳字常被叫成"俊"118.161.212.228

ji394xu3, 10F
中國人那邊我聽到的是唸“振”這個音1.160.229.36

Arjui, 11F
庭院深深深幾許101.137.249.14

ji394xu3, 12F
台灣某些人因為注音輸入的關係唸1.160.229.36

ji394xu3, 13F
ㄗㄨㄣˋ 反而讓人覺得很怪1.160.229.36

zxasqw0246, 14F
八堡圳 怎麼唸130.245.192.27

zhttp, 15F
這個字音也是改來改去的 現在國語標準讀音120.229.144.36

zhttp, 16F
就是ㄗㄨㄣˋ 台語也唸ㄗㄨㄣˋ 深圳因為是120.229.144.36

zhttp, 17F
是中國的地名 就順著人家唸ㄓㄣˋ120.229.144.36

zhttp, 18F

patentstm, 19F
一堆國語白痴念錯!!!!!!!117.19.129.114

patentstm, 20F
念「 ㄗㄨㄣˋ 」 就他X的笨蛋117.19.129.114

patentstm, 21F
跟台語的唸法完全是兩回事117.19.129.114

jiabao0508, 22F
可是有的當地人是說深"ㄐㄩㄣˋ"耶223.137.194.133

ims531, 23F
上一代老師就教 鎮。111.251.148.134

nsk, 24F
圳溝呀!111.254.121.231

msun, 25F
差不多30年 小時候去過1.161.5.145

msun, 26F
當時當地中国人是念"ㄐㄩㄣˋ"1.161.5.145

msun, 27F
然後我國中校長名字也有圳這個字1.161.5.145

msun, 28F
連他自己都念"ㄐㄩㄣˋ"1.161.5.145

rainlinix, 29F
我都唸ㄓㄣˋ ㄗㄨㄣˋ還真的不知道220.143.10.244

rainlinix, 30F
原來台灣ㄗㄨㄣˋ是那個字啊220.143.10.244

LPMO, 31F
114.36.89.223

ibanes, 32F
原來念振阿,我都唸蛆呢223.140.107.31

s20116, 33F
他國地名念錯又怎樣?1.168.58.205

wewants, 34F
糾結這個 你真的很滑ㄏㄨㄚˊ稽111.250.73.176

kirinstar, 35F
這個字前身念淵39.11.66.133

mini148, 36F
小時候都唸ㄔㄡˊ101.12.199.210

alen0303, 37F
小時候老師和課本就教ㄗㄨㄣˋ啊 怪我囉101.12.13.81

biobirst, 38F
因為我國中老師念錯42.77.225.225

frtwwilo, 39F
他國地名 沒人在意101.15.205.93

todao, 40F
台語不是唸「ㄗㄨㄣˋ 」啦,台語唸tsun3180.217.147.143

todao, 41F
,發音在這↓180.217.147.143

todao, 42F

todao, 43F
不過z大說的沒錯,ㄓㄣˋ應該是順著中國唸180.217.147.143

todao, 44F
180.217.147.143

todao, 45F
而且ㄓㄣˋ這個音跟粵語原音「深圳(zan)」180.217.147.143

todao, 46F
也不太一樣,結論:國語無論則唸,發音都180.217.147.143

todao, 47F
無法忠實還原本來的粵音zan或台語音tsun3180.217.147.143

todao, 48F
XD180.217.147.143

wands, 49F
因為你不是在念粵語118.232.129.91
你也不是在念閩南語阿~~醒醒

todao, 50F
簡單說,既然國語此字的發音都還原不了閩180.217.147.143

todao, 51F
粵語原音,所以唸ㄓㄣˋ或ㄗㄨㄣˋ都無所180.217.147.143

todao, 52F
謂了~都可以啦~真要講究的話就按閩粵語原180.217.147.143

todao, 53F
音唸吧~180.217.147.143
※ 編輯: cloud72426 (114.42.51.19 臺灣), 12/17/2019 08:41:19

cloud72426 作者的近期文章

[問卦] 巔峰的王傑有多強?
曾經紅遍亞洲 上節目訪談甚至言談間不把四大天王放在眼裡 當年的王傑到底有多強? 是不是最紅的時候 四大天王在它旁邊也只能當配角?? 不過我看了一下 他2000年左右的演唱會 確實是很強 國語 粵語 雙聲道來說 搞不好真的是最強 有沒有八卦阿
Re: [問卦] 去年入境人次才600萬是亞洲最無聊地方嗎?
※ 引述《lichuer (Z揪兒)》之銘言: : 去年台灣入境人次才600萬左右 : 有些還只是來轉機的不是來觀光的 : 咱們是不是亞洲最無聊的地方? : 所以根本沒人想來玩 : 反觀其他亞洲地區 : 香港 約3400萬 : 馬來西亞 約
Re: [新聞] 看美國與盟邦保護以色列 烏克蘭自覺淒涼
y※ 引述《koei0001 (魯國人)》之銘言: : 1.媒體來源: : 中央社 : 2.記者署名: : (譯者:陳亦偉)1130416 : 3.完整新聞標題: : 看美國與盟邦保護以色列 烏克蘭自覺淒涼 第一個 對手不一樣 伊朗怎麼跟俄
Re: [問卦] 倫敦vs紐約誰才是國際城市的老大?
※ 引述《TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)》之銘言: : 大家好 : 很多城市的評比 第一名第二名都是倫敦或紐約 : 通常倫敦勝過紐約的榜單排名又多一點 : 第三名通常是巴黎或祖國皇都 : 到底老大是紐約還是倫敦呢? 其
Re: [問卦] 如果財富自由會怎麼過生活呢?
※ 引述《pricekin ((  ̄ c ̄)》之銘言: : 是這樣的 : ㄈㄓ很好奇如果大家財富自由 : 不需要擔心金錢問題,你會怎麼過生活呢? : 會繼續工作尋找成就感? : 還是立刻離職去做自己想做的事? : 如果一出生就財富自由的人,
Re: [問卦] 有一說一 陳桂林對邪教徒的作法正確嗎?
※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言: : 有一說一 陳桂林對邪教徒的作法正確嗎? : 首先 邪教徒當然不認為自己相信的是邪教 : 而會稱它為信仰 : 大概跟大部份人信阿拉 佛祖 天主是一樣的信法 : 差別在於信仰有
[問卦] 馬斯克會有多有錢?
基本上馬斯克已經確定是真實版的鋼鐵人了 星艦才射三次 就已經進步成這樣 很多人對星艦沒有甚麼概念 星艦是人類歷史上最大的火箭 最大載重150公噸 如果不回收 可以載250公噸 150公噸甚麼概念 一般家用轎車 一台大概是1.2~1.5公噸
更多 cloud72426 作者的文章...