※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者todao
標題

Re: [問卦] 雜魚的台語怎麼講?

時間
最新2019-12-19 19:03:00
留言88則留言,33人參與討論
推噓28 ( 31354 )
: 如題 : 雜魚 : 用來形容沒什麼用的咖洨 : 有聽說過人家說撒媽魚(有點像虱目魚) : 可是也不太確定 :   : 有沒有台語多益1000分的 : 要分享一下雜魚的台語要怎麼講? :   : -- :   : 下定決心從此以後只發優文 :   不是「虱目(sat-bak8)」 而是「屑仔(sap-a2)」 跟魚無關 ↑用台羅來標注 就很清楚是不同音了 「屑仔」望文生義 是指「沒有用的人」 也常用來形容大哥旁的小混混 要用來表示國語的「雜魚」是ok的 還有一個蠻接近的 跤數(kha-siau3) 教育部辭典有解釋: 1.角色、傢伙,有輕蔑的意味存在。 例:無路用的跤數。Bo5-loo7-ing7 e5 kha-siau3. (沒有用的傢伙。)  2.人手。 而且請注意 是「跤數(siau3)」而不是精液的「潲(siau5)」 字音都不同 「數」這個字在台語有文白異讀: 文:數學(soo3-hak8)、分數(hun-soo3) 白:算數(sng3-siau3)、數想(siau3-siunn7) 「數」唸白讀音siau3時 也有帳款的意思 如「收數(siu-siau3)」=收帳 可能有人想到港片《反收數特遣隊》了 沒錯 那跟台語是一樣的意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.174.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575980995.A.458.html

88 則留言

butmyass, 1F
123.193.80.113

xzcb2008, 2F
林北說 虱目就是虱目 懂嗎223.141.13.36
對噗起....大哥我臭惹

shevchen, 3F
五樓咔~ㄚ111.83.134.188

j1300000, 4F
前幾樓噓屁223.137.62.92
謝謝,沒關係

xzcb2008, 5F
哈哈哈哈 原諒你 可愛223.141.13.36
謝謝你的寬大...

loet, 6F
殺目魚223.138.112.196
大目仔 ^Q^

j022015, 7F
噓三小噓150.117.137.94
沒差啦真的,謝謝~

Tattoo, 8F
39.12.135.92
鬥陣來寫~
※ 編輯: todao (180.217.174.200 臺灣), 12/10/2019 20:42:48

lansiau, 9F
推~~~~193.175.154.19

heteropod, 10F
專業223.139.231.77

Friend5566, 11F
140.114.200.86

querencia, 12F
42.75.210.165

cerberi, 13F
42.78.200.190

jack778, 14F
現在都講塑膠39.1.37.43

hhtj, 15F
111.83.174.190

fjfj13, 16F
111.83.174.33

sbflight, 17F
噓的水準真低 某樓愛吃頭皮屑 不意外180.217.190.189

chachayu, 18F
批阿218.164.77.170

deepcolor, 19F
36.232.203.33

rumirumi, 20F
頭前是噓啥潲223.136.147.192

acer758219, 21F
優文推111.71.213.41

kinomon, 22F
紮摳ㄎㄧㄚ拉223.139.60.117

kinomon, 23F
223.139.60.117

omegajoker, 24F
Push101.9.197.188

bmtuspd276b, 25F
理論上雜魚是從日語借的不是國語就是219.71.35.94

sequence, 26F
毛毛雨的台語是不是也有用到屑仔這個詞111.255.73.7

sequence, 27F
?(雨屑仔)111.255.73.7

TCPai, 28F
推個220.137.13.245

Maniacs, 29F
109.40.66.89

todao, 30F
「毛毛雨」教育部正字是「雨霎仔(hoo7-sap180.217.144.15

todao, 31F
-a2)」或「霎霎仔雨(sap-sap-a2-hoo7)」,180.217.144.15

todao, 32F
民間也有人寫「雨屑仔」沒錯。「屑」跟「180.217.144.15

todao, 33F
霎」都有sap的音,而「霎」本身就有「雨聲180.217.144.15

todao, 34F
」的意思了,如唐.韓偓〈夏夜〉詩:「猛180.217.144.15

todao, 35F
風飄電黑雲生,霎霎高林簇雨聲」。但實際180.217.144.15

todao, 36F
上教育部選「霎(sap)」作為正字的原因我就180.217.144.15

todao, 37F
不清楚,這方面外行,反正就照寫就對惹,180.217.144.15

todao, 38F
就像我們學寫國語那樣,學術的東西讓專家180.217.144.15

todao, 39F
研究惹,參考看看~180.217.144.15

monvie, 82F
看好幾篇台文的文 都覺得自己唸法"正確"36.232.103.149

monvie, 83F
如果書這樣寫 你的叫正確 我的是次唸法36.232.103.149

monvie, 84F
可預期就是KMT消滅地方方言2.0版而已36.232.103.149

todao, 85F
學者??會唸台語而已怎會是學者180.217.170.132

todao, 86F
而且明明根本就沒說台語只有一種腔,連kmt180.217.170.132

todao, 87F
2.0都腦補出來了 XD180.217.170.132

todao, 88F
到底是哪一國邏輯 XD180.217.170.132

todao 作者的近期文章

Re: [問卦] 社工系出路最頂的職業是甚麼?
若是美國 真濟社工攏佇做心理治療 毋過美國真濟社工研究所就是咧訓練社工做心理治療 這佮台灣較無仝款 而且美國社工做心理治療 嘛無講真好趁 若莫講家己開業 講食人頭路 應該就是考公務員矣 親像公職社工師 或者是考觀護人考試 分發去法院做少年調
[問卦] LE SSERAFIM 韓國妹仔 讚
LE SSERAFIM的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 宮脇咲良 彼兩个日本查某已經足媠矣 結果予人感覺上好看的 顛倒是韓國妹仔采源 (^ ▽^
Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷?
整個中國大陸的所謂漢族 其實都是透過戰爭或遷徙 使漢人跟當地土著混血而成的 沒有那種純漢人基因這樣的事啦 XDD 我看過中國中科院的研究資料 印象中 中國閩南族群的父系漢族基因比例是華南及東南最高的 甚至在整個中國都是排在前面的 https
[問卦] 迪斯可
迪斯可(英語:Disco),來自法文的discothèque,原意指那些播放錄製好的跳舞音樂的舞 廳,而後用來指一種源於美國黑人民間舞蹈和爵士舞,並在1970年代後風行世界(特別是歐 洲)的舞曲 http://tinyurl.com/4x4
[問卦] 韓國女團真競爭
LE SSERAFIM其中的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 逐家攏真熟矣 小櫻花宮脇咲良 小櫻花已經真媠矣 結果佮彼兩个鬥陣跳 顛倒采源閣較好看
Re: [問卦] 這樣子算得糖尿病了嗎?
: 各位朋友們大家好呀 : : 本肥半年前做健康檢查 : : 總膽固醇250 三酸甘油脂220 低密度膽固醇160 : : 飯前血糖115 糖化血色素7.1 高血壓150 : : 就是個標準的三高中年肥宅 : : 經過半年的飲食和藥物控制
更多 todao 作者的文章...