※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 雜魚的台語怎麼講?
: 如題
: 雜魚
: 用來形容沒什麼用的咖洨
: 有聽說過人家說撒媽魚(有點像虱目魚)
: 可是也不太確定
:
: 有沒有台語多益1000分的
: 要分享一下雜魚的台語要怎麼講?
:
: --
:
: 下定決心從此以後只發優文
:
不是「虱目(sat-bak8)」
而是「屑仔(sap-a2)」
跟魚無關
↑用台羅來標注
就很清楚是不同音了
「屑仔」望文生義
是指「沒有用的人」
也常用來形容大哥旁的小混混
要用來表示國語的「雜魚」是ok的
還有一個蠻接近的
跤數(kha-siau3)
教育部辭典有解釋:
1.角色、傢伙,有輕蔑的意味存在。
例:無路用的跤數。Bo5-loo7-ing7 e5 kha-siau3. (沒有用的傢伙。)
2.人手。
而且請注意
是「跤數(siau3)」而不是精液的「潲(siau5)」
字音都不同
「數」這個字在台語有文白異讀:
文:數學(soo3-hak8)、分數(hun-soo3)
白:算數(sng3-siau3)、數想(siau3-siunn7)
「數」唸白讀音siau3時
也有帳款的意思
如「收數(siu-siau3)」=收帳
可能有人想到港片《反收數特遣隊》了
沒錯
那跟台語是一樣的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.174.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575980995.A.458.html
88 則留言
todao 作者的近期文章
Re: [問卦] 社工系出路最頂的職業是甚麼?
若是美國 真濟社工攏佇做心理治療 毋過美國真濟社工研究所就是咧訓練社工做心理治療 這佮台灣較無仝款 而且美國社工做心理治療 嘛無講真好趁 若莫講家己開業 講食人頭路 應該就是考公務員矣 親像公職社工師 或者是考觀護人考試 分發去法院做少年調
[問卦] LE SSERAFIM 韓國妹仔 讚
LE SSERAFIM的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 宮脇咲良 彼兩个日本查某已經足媠矣 結果予人感覺上好看的 顛倒是韓國妹仔采源 (^ ▽^
Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷?
整個中國大陸的所謂漢族 其實都是透過戰爭或遷徙 使漢人跟當地土著混血而成的 沒有那種純漢人基因這樣的事啦 XDD 我看過中國中科院的研究資料 印象中 中國閩南族群的父系漢族基因比例是華南及東南最高的 甚至在整個中國都是排在前面的 https
[問卦] 韓國女團真競爭
LE SSERAFIM其中的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 逐家攏真熟矣 小櫻花宮脇咲良 小櫻花已經真媠矣 結果佮彼兩个鬥陣跳 顛倒采源閣較好看
Re: [問卦] 這樣子算得糖尿病了嗎?
: 各位朋友們大家好呀 : : 本肥半年前做健康檢查 : : 總膽固醇250 三酸甘油脂220 低密度膽固醇160 : : 飯前血糖115 糖化血色素7.1 高血壓150 : : 就是個標準的三高中年肥宅 : : 經過半年的飲食和藥物控制
噓
噓
噓
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→