[新聞] 背叛9成年輕票…政績差、下屬貪 南韓文在

1.媒體來源:聯合報 2.記者署名:編譯陳韋廷／報導 3.完整新聞標題:背叛9成年輕票…政績差、下屬貪 南韓文在寅好日子過完了？ 4.完整新聞內文: https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147156.jpg 考試房以前主要是租給不富裕、想暫時閉關準備國考的考生。（路透） 南韓許多家境不寬裕的年輕人自稱是含著「土湯匙」出生，相對於富豪家族的「金湯匙」 ，凸顯南韓年輕人對社會不公與貧富差距的不滿。這些來自中下階層的年輕世代，原本寄 望以「平等公正」口號選上總統的文在寅，能創造公平競爭環境，但在前法務部長曹國被 控以特權讓女兒念醫學院事件發酵後，「土湯匙」族群認為遭到背叛，文在寅在這個族群 的支持率原本超過九成，如今已腰斬。 南韓窮學生租雅房 住了就搬不走 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147154.jpg 黃鉉東所租的考試房。（路透） 路透報導，25歲南韓大學生黃鉉東（音譯）住在首爾一所大學校園附近約2坪大房間內， 這種布置簡陋的房間被稱為考試房，每月租金要35萬韓元（約台幣9000元），附有共用浴 室、廚房以及吃到飽的白飯。 這些考試房以前主要是租給不富裕、想暫時閉關苦讀準備公務員考試的考生，如今逐漸成 為像黃鉉東這樣年輕人的長期居所，這些人自稱含著「土湯匙」出生，出身低收入家庭， 且幾乎放棄出人頭地的希望。 他坐在衣物須堆在床上的凌亂小房間內說：「如果我夠努力，找到一份好工作，我買得起 房子嗎？我是否能夠縮小已經很大的差距？」 土湯匙對金湯匙 曾助文在寅上台 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147150.jpg 南韓總統文在寅。（美聯社） 土湯匙和金湯匙概念已在南韓社會存在多年，近年來卻在南韓政壇發酵，並削弱自由派總 統文在寅的支持率。 文在寅在2017年打著社會與經濟正義的政見上任南韓總統，如今任期過了一半，對於年輕 人最不滿的社會不平等問題，他卻拿不出什麼政績。 官方數據顯示，文在寅上台以來，南韓貧富收入差距反倒擴大。文在寅就職前，南韓最高 收入階層的所得是最低階層的4.9倍，現在增為5.5倍。 愛將曹國爆醜聞 支持者由愛轉恨 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147151.jpg 南韓法務部前部長曹國。（美聯社） 目前念大三、主修媒體研究的黃鉉東表示，法務部前部長曹國家族濫用權勢的醜聞，對他 這種土湯匙族群是很大的衝擊。他原本認為，努力工作就會獲得回報。 曹國及其擔任大學教授的妻子，被控在2015年利用權勢幫助女兒進入醫學院。曹國承認自 己是含著金湯匙出生，但自稱是有社會正義感的「江南區（首爾富人區）自由派人士」， 但他說一套做一套，引發社會強烈反彈，上任法務部長僅1個月就在10月閃辭。他的妻子 也因詐欺等罪名面臨法院審判。曹國是文在寅的親信，不顧輿論反對堅持任命曹國當法務 部長的文在寅也因此付出沉重的政治代價。 對許多苦苦掙扎的年輕人而言，這宗醜聞顯示金湯匙族群如何在有財有勢的父母幫助下取 得更大發展。 根據南韓就業網站Saramin今年9月對3289個民眾的調查，四分之三受訪者認為，父母背景 是子女成功的關鍵因素。 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147157.jpg 金宰勳平時在學校附近酒吧打工，月賺40萬韓元來支付房租與生活開銷。（路透） 同樣住在考試房的26歲大學生金宰勳（音譯）說：「我們的起跑線不同，這個我沒辦法抱 怨。讓我生氣的是，有些人得到不當的幫助。我必須工作的時候，有人不用工作可以念書 ，這我能接受，但他們得到不當幫助這件事，讓我感到憤怒。」 金宰勳在學校附近一家酒吧當兼職服務生，每月40萬韓元（約台幣1萬元）的薪水用來支 付租金、伙食與生活開銷。他最常吃的是「杯飯」，在共用的廚房把基本配菜雞蛋、半顆 洋蔥和醬料放在米飯上填飽肚子。 民調顯示 文在寅年輕選票已腰斬 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147149.jpg 金宰勳這類低收入年輕選民，許多人已不再力挺文在寅。（路透） 像金宰勳一樣的低收入年輕選民，許多人已不再支持文在寅。根據南韓蓋洛普民調，19至 29歲族群支持文在寅的比率，從2017年6月的90%急跌至今年10月的44%。低收入族群支持 文在寅的比率，比2017年年中狂降44個百分點。 當年投給文在寅的黃鉉東說：「文總統一直在談機會平等、公平競爭和正義，但我感覺遭 到背叛，因為目前情況跟他所承諾的大不相同。」 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147155.jpg 黃鉉東有時會回九里市的家中，探望父親與奶奶並一起吃飯。（路透） 文在寅努力想要改善年輕人的就業機會和社會正義，也讓一些年長上班族不滿。 文在寅上月在一場電視直播的市民大會節目上承認，他未能兌現承諾，年輕人對他的支持 率下滑，證明自己讓他們失望了。 最大諷刺 金湯匙成熱門抓周禮物 土湯匙和金湯匙的概念近年來影響南韓社會、流行文化和政壇，金湯匙甚至取代金戒指， 成為南韓幼兒周歲生日的熱門禮物。為年輕求職者和臨時工提供支持的公民團體「Youth Taeil」領導人金鍾民（音譯）表示，這反映了窮人們的極度絕望感。他認為文在寅政府 和執政黨內有權有勢的人，雖然自稱改革派，其實仍和以往的政客一樣，不會聆聽低收入 階層的痛苦心聲。 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/03/realtime/7147152.jpg 首爾江南區是富人聚居區。（美聯社） 5.完整新聞連結 (或短網址):https://udn.com/news/story/6809/4203902 6.備註:還好台灣ㄟ(′‧ω‧‵)ㄏ -- 1.你不管後半輩子再怎麼努力，都比不上你投胎那一次的努力 2.努力用功一輩子，不如你爸媽給你一棟北市精華區的房子 3.你工作一年連100萬都賺不到，人家買個1200張中華票券擺一年就有100萬 4.要從沒錢變有錢很困難，要從有錢變更有錢很簡單 ψqxxrbull 5.法律規定不能教唆他人自殺，因為當所有窮人都自殺了，有錢人也沒辦法一直有錢了 6.自殺前記得用盡你的能力貸款，在選擇權結算日前全梭一邊，這是你死前翻身的機會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.16.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575473158.A.82D.html