Re: [新聞] 港反送中15歲少女成全裸浮屍 生前自拍：

※ 引述《good2009 (..)》之銘言： 本宅有娶了一位香港太太 剛好略懂粵語 以下是小弟粗淺翻譯 用最接近台灣人的口吻給各位鄉民參考參考 「想請問我錯了些什麼事呢？ 我真的好普通...那又為什麼我要承受這些事情？ 其實我很不舒服（疑似剛剛中催淚彈） 大家都只是出門逛街而已 我穿成這樣看起來都不像暴徒啦不是嗎？（穿拖鞋） 我想說我真的只是出來逛街而已，到底有什麼問題？你們有事的話呢 我都會陪著你們的 因為我都是香港人啊 不好意思麻煩幫我分享出去 我會一直在這裡等到我找到他們的指揮官並談清楚 所以你們這些手足們不用擔心我 我也都知道的 不想你們為了我而操勞 真的 我想說 對啊現在的香港非常的亂 很多人都身處驚慌之中 但是你可不可以生於廝長於廝（指警察） 你們都是香港人到底為什麼要這樣對我們香港人？ 是的！高層的命令沒辦法反抗....」 如果在座也有人懂廣東話的話 其實這只是他們用口語打出來的文字 我想到很久以前藏書界竹野內豐大大po過的一篇文章 是關於語言的死亡還有台語的文字（裡面還有附有一張用台語寫的家書） 心裡其實還蠻感慨的 身為台灣人也希望可以用平易近人的文字打出台語 就像香港人可以很簡單的用文字表達粵語一樣 : 以下是她影片的逐字逐句稿： : 「想問我做錯咗啲咩嘢呢？ : 我係好普通...咁點解我要承受呢啲嘢？ : 其實真係好辛苦（疑剛中催淚彈） : 大家都係行街咋 : 我著到咁都唔似係暴徒啦係嘛？（穿拖鞋） : 我想講我真係出嚟行街咋，係咩事啊？ : 你哋有事呢 : 我會陪住你哋嫁 : 因為我都係香港人 : 唔該幫我forward出去丫 : 我會一路留係呢度等到我要搵到佢哋指揮官話事 : 所以呢你哋手足們唔使擔心我 : 我知道嫁喎 : 唔想你哋為咗我而操勞 : 真係嫁 : 我想講 : 係丫而家香港係好亂 : 好多人都身處驚慌之中 : 但係你可唔可以生於廝死於廝 : 你哋（警察）都係香港人點解要咁對我哋香港人？ : 係，高層嘅命令無得反抗.....」 : 目前陳彥霖案真相未清，雖然港警公布她生前被錄到的最後片段，但疑似遭到剪接，網路 : 還傳出她搭電梯時，被拍到有1名持棍的男子也進入電梯。警方指她是自殺身亡，但1名15 : 歲女生為何變成全裸女屍？港警無法解釋卻匆匆想要結案，已經引起港人不平。 : -------------------------------------------------------------- : 死前最後自拍是準備去找港警理論... ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.196.0 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571119929.A.A74.html