※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 有沒有公視台語台的八卦?

時間
最新2019-09-15 18:46:00
留言36則留言,12人參與討論
推噓6 ( 7128 )
我看公視台語台的影集3天2夜, 為何演員的表演與台詞不同步, 台語聽起來像26福建省的腔調, 連台語很溜的演員都要配音? 是外包比較便宜還是政府有規定標準的台語腔的? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.217.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568527323.A.58A.html

36 則留言

ARCHER2234, 1F
101.9.33.234

ddddcord, 2F
五樓懶覺講台語101.9.1.103

lpbrother, 3F
字幕都是台語文,沒學過還真看不懂180.176.66.120

jasjas841119, 4F
同疑問 大陸古裝劇也是都配音220.132.6.162

misthide, 5F
福建腔有漳州話 泉州話 廈門話 潮州話1.169.145.150

misthide, 6F
你說的像26腔是像哪一種?1.169.145.150

deony, 7F
台灣講台語不都是福建過來的?36.225.218.64

deony, 8F
還有其他省講閩南語嗎36.225.218.64

nutrino, 9F
各地台語的腔調都不太一樣 要不要先統一118.171.98.243

redguevera, 10F
節目量跟品質未到,舊片配音先頂180.176.40.122

covetousness, 11F
我之前在飯店工作,有福建的26客人42.76.217.50

covetousness, 12F
,他們講的閩南語和台灣一般的腔調42.76.217.50

covetousness, 13F
不一樣,但是很像公視台語台的配音42.76.217.50

covetousness, 14F
,是好奇公視台語台到底是找哪裡人42.76.217.50

covetousness, 15F
配音42.76.217.50

hohoman, 16F
台灣閩南語也有很多腔?代表不是閩南語27.246.72.196

hohoman, 17F
嗎?27.246.72.196

hohoman, 18F
要搞獨立?也不要胡扯台灣閩南語不是閩南27.246.72.196

hohoman, 19F
27.246.72.196

covetousness, 20F
不是,台灣的腔調一般都可以聽得出42.76.217.50

covetousness, 21F
來,澎湖等海線普遍比較重一點,只42.76.217.50

covetousness, 22F
是覺得哪個腔調不像台灣常見的腔調42.76.217.50

covetousness, 23F
而已42.76.217.50

covetousness, 24F
好奇問個問題而已,有人感覺很氣?42.76.217.50

mudee, 25F
公視裡面有內鬼吧? 連演技不好的也能演公101.14.194.147

mudee, 26F
視的戲101.14.194.147

mudee, 27F
台語台竟然用支那腔閩南話 這太扯了101.14.194.147

todao, 28F
看了演員表 柯一正 陸奕靜 張再興 這些台180.217.80.79

todao, 29F
語不可能不標準啊180.217.80.79

todao, 30F
原po很少講台語嗎180.217.80.79

todao, 31F
而且這部並不是台語台自己拍的,是先前公180.217.80.79

todao, 32F
視其他頻道的節目拿來播的180.217.80.79

todao, 33F
字幕台語文很好,沒學當然看不懂,多看多180.217.80.79

todao, 34F
學就懂了,就是這麼簡單180.217.80.79

todao, 35F
我就是從完全看不懂自學到懂的,有沒有心180.217.80.79

todao, 36F
而已,不難180.217.80.79