Re: [新聞] 蔡英文出示LSE畢業證書原始檔案 狀告

gossiping熱門文章時間: 2019年09月11日作者: s505015

有沒有大神多益1000,托福200的可以幫我解惑 他那張文件的英文 原文 I am pleased to inform you that the examiner for the degree of Doctor of Philo sophy for which you are a candidate have reported that you have satisfied them in the examination. 這段話好繞口 請問是什麼意思啊 本人英文不太好 希望有人可以翻譯一下 謝謝 幫我QQ 等等一定一堆人說伸手牌 不會用google喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.177.236 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568186838.A.DCE.html
1FVVizZ: 我很高興告訴你你讓博論口委很爽 211.21.120.163 09/11 15:28
2Fnotmine: IKEA 115.82.149.218 09/11 15:30
3Fakuser: 我很開心告訴妳 考試委員們都被弄得很滿 223.140.68.118 09/11 15:30
4Fakuser: 足 223.140.68.118 09/11 15:30
5Fabram: 拿到文憑的標準是satisfy them而非satisfy 1.163.235.211 09/11 15:31
6Fabram: some conditions也是呵呵 1.163.235.211 09/11 15:31
7Fyoungsam: 不然呢?沒念過研究所喔?口試本來就是 180.204.0.24 09/11 15:34
8Fyoungsam: 口委說了算 180.204.0.24 09/11 15:34
9FVVizZ: 口試不是最後一關嗎 211.21.120.163 09/11 15:35
10Fjim924211: 口試不是最後一關吧,口完論文出來 101.12.2.120 09/11 15:36
11Fjim924211: 教授看過ok校稿後才算完成 101.12.2.120 09/11 15:36
12Fseazure2016: 懶得全翻 簡單來說解釋通知她說她的 114.46.45.9 09/11 15:41
13Fseazure2016: 表現讓考官很滿意 114.46.45.9 09/11 15:41
14Fseazure2016: 解釋》就是 114.46.45.9 09/11 15:42
15FAttitudeLA: 別這樣 五毛可能連大學都沒上過 怎麼 42.76.12.14 09/11 15:55
16FAttitudeLA: 知道碩博流程 42.76.12.14 09/11 15:55
17Fjospa: 公關公司就只會跳針罵人五毛... 36.227.47.4 09/11 15:57
18Fangellll: 這個文件真的看起來就很奇怪 118.160.99.234 09/11 16:07
19Fangellll: 感覺像是Qualify exam 的通知 118.160.99.234 09/11 16:08
20Fangellll: 不像是畢業證書的通知 118.160.99.234 09/11 16:08
21FSFlash: 很高興在此通知您,根據報告,您作為候選 101.9.37.16 09/11 16:14
22FSFlash: 人在博士學位評測中得到了(them)肯定 101.9.37.16 09/11 16:14
23FSFlash: 白話解釋就是測驗合格通知 101.9.37.16 09/11 16:15
24FSFlash: 如果文件是真實的 那代表她的確通過了博士 101.9.37.16 09/11 16:16
25FSFlash: 學位口試 101.9.37.16 09/11 16:16
26Fwensday: for the degree of PhD 還在 qualify114.198.187.120 09/11 16:16
27Fwensday: 英文不好就不要說出來讓大家笑了114.198.187.120 09/11 16:16
28Fangellll: 你英文好就拿出你的QE 跟Dissertation 118.160.99.234 09/11 16:17
29Fangellll: 的信件出來摟 118.160.99.234 09/11 16:17
30Fz1976: 這明明寫得很淺顯,我多益600都看得懂125.227.176.110 09/11 16:18
31Fwensday: 完全不知道你在說啥 我英文好不好跟這有114.198.187.120 09/11 16:18
32Ffamilys: 連餵狗都不會 101.12.195.133 09/11 16:19
33Fangellll: 這裡面一個專業的博士畢業用語都沒有 118.160.99.234 09/11 16:19
34Fwensday: 什麼關係 QE 是什麼鬼114.198.187.120 09/11 16:19
35Fwensday: 那你去好好指教 LSE 啊114.198.187.120 09/11 16:19
36Fangellll: 博士班有三個階段 118.160.99.234 09/11 16:20
37Fangellll: 通過QE->Advanced Study status->PhD 118.160.99.234 09/11 16:20
38Fangellll: candidate 118.160.99.234 09/11 16:21
39Fwensday: 英國不叫 qualify 至少在我學校 不要用你114.198.187.120 09/11 16:21
40Fwensday: 自己的標準推到全天下 也沒什麼叫 adv St114.198.187.120 09/11 16:21
41Fwensday: tudy status 的114.198.187.120 09/11 16:22
42Fangellll: examiner 更不是口試委員 118.160.99.234 09/11 16:23
43Fangellll: 喔 你在英國喔 你的論文不用公開嗎XD 118.160.99.234 09/11 16:24
44Fwensday: 不用喔114.198.187.120 09/11 16:24
45Fwensday: 我有頂級期刊第一作者 但要不要公開我的114.198.187.120 09/11 16:25
46Fwensday: 學位論文我還是有猶豫一下114.198.187.120 09/11 16:26
47Fwensday: 我的領域都在看期刊誰在看學位論文啊114.198.187.120 09/11 16:27
48Fs505015: 不是這邊我很在意的就是候選人那個詞114.136.177.236 09/11 17:03
49Fs505015: 候選人到畢業可能還會一段時間114.136.177.236 09/11 17:04
50Fs505015: 而且候選人不一定要過final defense114.136.177.236 09/11 17:04
51Fwensday: 還好我在英國找工作不用理一堆白痴的問題114.198.187.120 09/11 17:16
52Fwensday: 一堆根本不懂的人講得信誓旦旦114.198.187.120 09/11 17:17
53Fwensday: 英文不好也在那跟英國人爭這些用字114.198.187.120 09/11 17:19
54Fwensday: 完全就是在秀下限114.198.187.120 09/11 17:22
55Fs505015: 說啥114.136.177.236 09/11 17:26
56Fs505015: 還是博士沒有博士候選人?114.136.177.236 09/11 17:26
57Fs505015: 我學姊在美國念博士 差不多2年拿候選人114.136.177.236 09/11 17:27
58Fs505015: 然後三年了還沒有博士的final defense114.136.177.236 09/11 17:28
59Fwensday: 它都講 degree 了114.198.187.120 09/11 17:46
60Fwensday: 你可以請你學姐給你上一下英文課114.198.187.120 09/11 17:54
61Fwensday: 好好分析這個句子 這句子不錯114.198.187.120 09/11 17:55
62Fs505015: 所以degree 1.162.42.131 09/11 20:24
63Fs505015: 跟候選人關係在哪 1.162.42.131 09/11 20:24
64Fs505015: 一直說degree 卻忽略candidate 1.162.42.131 09/11 20:26
65Fs505015: 想必這位留英大神英文超好 1.162.42.131 09/11 20:36
66Fs505015: 那這句怎翻 1.162.42.131 09/11 20:36
67Fwensday: 你可以去請教你學姐這句英文的結構 還要114.198.187.120 09/12 10:31
68Fwensday: 我幫你上英文嗎? 那只是補語!!!!!!114.198.187.120 09/12 10:32
69Fwensday: 你是高中英文程度都沒有喔114.198.187.120 09/12 10:32
70Fwensday: 連基本素養都沒有就在那質疑 不是下限是?114.198.187.120 09/12 10:37
71Fwensday: 一直糾結在根本不是主要部份然後腦補什麼114.198.187.120 09/12 10:38
72Fwensday: 你學姐怎樣然後說故事 唉114.198.187.120 09/12 10:39
73Ftannoy: 論文都拿不出來,只能力求圓謊 218.187.85.108 09/12 10:55

熱門文章

15 Re: 絕食
78 marginalman walter741225 2019-09-16 23:26