※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [新聞] 日本瘋珍奶 我國粉圓對日出口暴增8倍!

時間
最新2019-08-23 11:08:00
留言30則留言,23人參與討論
推噓-4 ( 5916 )
※ 引述《deepdish (Keep The Faith)》之銘言: : 1.媒體來源: 自由時報 : 2.記者署名〔記者巫其倫/台北報導〕 : 3.完整新聞標題: 日本瘋珍奶 我國粉圓對日出口暴增8倍! : 4.完整新聞內文: 2019-08-22 17:16 : 日本掀珍奶「瘋」潮,甚至出現珍奶一條街的激戰狀況。(圖由雅茗提供) : https://i.imgur.com/GXF4SDx.jpg
Re: [新聞] 日本瘋珍奶 我國粉圓對日出口暴增8倍!
: 〔記者巫其倫/台北報導〕 : 珍珠奶茶等加料系列飲料,近年在日本各地掀起熱潮,根據財政部統計, : 我國粉圓等相關製品輸往日本大幅增加,今年1至6月, : 對日本出口規模達1131萬美元,年增803.987%,等於是出口規模較去年暴增8倍。 : 台灣國民飲品珍珠奶茶,近年由於社群網站大量分享,在日本年輕群族間掀起珍奶旋風, : 專賣珍奶的手搖杯店陸續在日本各地展店,我國知名茶飲店也紛紛到日本設點。 : 根據日本海關統計數據,今年上半年日本全國粉圓進口量、金額皆創歷史新高, : 進口量總計達4471噸,較去年同期的1038噸大增4.3倍; : 進口金額也達15億4400萬日圓(約新台幣4.6億元),較去年同期成長約5.7倍。 : 財政部統計處指出,今年1至6月,我國粉圓等相關製品, : 對日本出口規模達1131萬美元(約新台幣4.06億元), : 較去年同期增加803.987%,成長8倍; : 對日出口總重量達4144噸,也較去年同期增加816.814%,成長約8.2倍。 : 台灣為日本最大粉圓進口國,不論是在進口量或金額,占比各自約9成左右, : 其他主要進口國還包括泰國、馬來西亞等。 : 日本媒體指出,日本過去也曾有幾波粉圓風潮, : 這次是從東京首都圈一路燒到大阪、神戶等地, : 除了珍奶等手搖飲店,也有許多連鎖餐廳開始販售珍珠類商品, : 可能因此關西空港、神戶港粉圓進口量跟著暴增。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2892780 : 6.備註: 發大財 八卦是珍珠奶茶雖然取名叫珍珠 但是其實裡面加的都不是真的珍珠 而是一種澱粉類的製品 跟同樣體積的珍珠去比 價格不到萬分之一 當然這對台灣人來說也不算是新聞了 不過珍珠奶茶在日本是還在炒話題的階段 等到日本人發現這個珍珠跟他想得不太一樣時 那就顆顆了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566492318.A.259.html

30 則留言

wang1b, 1F
太陽餅:36.226.48.6

ming60406, 2F
112網絡很慢嗎42.72.79.90

ihateants, 3F
誰他媽真的會去吃珍珠36.238.32.25

NKTcell, 4F
你不知道日本的珍珠奶茶日文就是樹薯粉210.149.251.79

tym7482, 5F
日文也不叫珍珠啊……42.73.204.75

NKTcell, 6F
直接翻過去的 日本不叫珍珠奶茶210.149.251.79

layu19920414, 7F
...27.52.109.159

Puye, 8F
也不會顆顆 就喜歡那口感122.116.197.55

NKTcell, 9F
日本叫珍珠奶茶都叫tapioca210.149.251.79

NKTcell, 10F
Tapioca翻譯就是樹薯粉啊210.149.251.79

jetaime851, 11F
太陽餅沒太陽223.141.102.225

Golbeza, 12F
網絡 嘻嘻114.137.130.54

HXKETRTUE, 13F
日本是用タピオカ(tapioca 木薯澱粉)125.230.102.101

HXKETRTUE, 14F
來表示珍奶中的粉圓,你覺得他們會以125.230.102.101

HXKETRTUE, 15F
為那是珍珠嗎?125.230.102.101

m13211, 16F
日本是叫做它皮歐卡 只有台灣是珍珠喔42.73.49.55

norder, 17F
日本人不會誤解,日本很直白就翻成樹薯澱粉123.204.86.186

norder, 18F
日本稱為タピオカ,或簡稱タピ,就樹薯澱粉123.204.86.186

norder, 19F
日本翻譯得比台灣還直白,一看就知道是什麼123.204.86.186

mudee, 20F
這智商...36.232.6.116

ice2240580, 21F
被打臉打爆 快笑死114.39.28.100

vul3vmp4, 22F
說廢話喔 這樣也一篇36.235.114.61

lu670320, 23F
自以為聰明…其實~唉118.150.109.198

odt, 24F
我小學時不用人家教也知道那個不是真的珍珠42.74.160.239

b10044131, 25F
真的是天才114.137.214.56

yupi812, 26F
123.192.87.81

bhirava2014, 27F
沒抓到珍珠奶茶的論文齁,幫你補血36.227.139.33

hcc570910, 28F
不好笑36.224.52.13

resque45, 29F
誰不知道115.82.2.165

snocia, 30F
優質文章 幫推推 :)39.11.1.194