Fw: [問卦] 白居易半夜找琵琶女是要幹嘛?

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1S_aaR1m ] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 白居易半夜找琵琶女是要幹嘛? 時間: Mon Jun 10 20:12:08 2019 ※ 引述《DivineSwine (神豬)》之銘言： : 白居易當年被貶官的時候 : 早就已經是已婚身分 : 結果半夜不好好睡覺在那邊泛舟 : 然後看到其他船上有正妹就跑去搭訕 : 這種行為是不是根本就是渣男代表? : 有掛嗎? 記得以前有人教我：讀書要讀到文字的「言外之意」。 後來才發現所謂「言外之意」往往也是「腦補」的結果。 然而讀詩讀詞，如果不「腦補」一番，這些詩詞讀起來就跟讀字典、或咒語沒有兩樣。 以下簡單腦補一下白居易與他老婆的事， 如果腦補過頭請見諒，不喜歡腦補文的請左轉。 白居易大約在元和三年(808年)結婚，當時他37歲（虛歲，實歲大約滿35-36歲之間）。 白居易夫人弘農楊氏，雖然不是等級最高的「五姓」， 也是唐朝著名的氏族（與楊貴妃同族）。 白氏在唐朝不算太顯赫，大概是因為白居易在科舉上的表現突出， 才能與大族弘農楊氏通婚。 然而37歲才結婚，以現代標準來看也算晚婚， 更別提當時平均年齡比現在低很多了。 白居易是個很喜歡寫詩的詩人，他很喜歡寫詩送人，不是只有元稹而已。 婚後他寫了一首詩給新婚老婆，題為「贈內」。 詩的最後幾句： 「君家有貽訓，清白遺子孫。 我亦貞苦士，與君新結婚。 庶保貧與素，偕老同欣欣。」 也還算是一片真心的誓言吧。 不過我覺得比較有趣的是裏面有一句「君雖不讀書」（當時的良家婦女確實是不讀書的） ， 既然新婦愛妻「不讀書」，你還寫詩送給她，是什麼意思啊？ 這首贈內詩用了不少典故，不是一首有情調好讀的詩，討打是嗎？ 然而白居易就是這樣白目嘮叨的一個男人， 他往後還陸續寫了幾首討打的詩給他不讀書的老婆。 有一些詩還挺有韻味，也許不讀書也聽得懂吧？ 例如他在母親去世守喪期間寫給老婆： 漠漠闇苔新雨地，微微涼露欲秋天。莫對月明思往事，損君顏色減君年。 秋涼、雨後、明月，本是一個引人愁緒的美景。 這時夫妻也共同經歷過一些事，包括他們長女早夭， 面對如此美景，能不勾引出一些愁緒嗎？ 「莫對月明思往事」，其實應該是往事自己浮現心頭，才勉強排解吧。 另外還有一首寫在後來白居易貶官前往江州的路上，景色不同，但心情類似： 三聲猿後垂鄉淚，一葉舟中載病身。莫憑水窗南北望，月明月闇總愁人。 先不論白夫人收到老公這大木頭寫的詩當下是開心還是想揍人， 白居易寫詩這個動作本身或許代表他心裏是有老婆的， 這些詩至少反映出兩人共同承擔某些感情。 另外還有一首詩，可能也能反映出他們夫妻的情誼， 這首詩題為「初著刺史緋答友人見贈」， 當時他從江州司馬升為忠州刺史，忠州雖然偏僻，但還是可以視為貶謫生涯的句點。 這次升官，連帶也換官服官印，改穿緋紅袍、用銀印。 友人對他道賀，然而這時他已經47歲，不年輕了， 所以就寫了一首半開玩笑的詩回復朋友， 先說自己年老，穿著官服顯得不相襯， 最末兩句是「銀印可憐將底用，只堪歸舍嚇妻兒。」 這兩句我覺得很有畫面：他們會被銀印嚇到？我不信。 但似乎可以想像白居易這白髮老不休， 穿紅袍拿銀印，對著老婆、女兒扮鬼臉的樣子，是多麼有喜感。 故人安慰善為辭，五十專城道未遲。徒使花袍紅似火，其如蓬鬢白如絲。 且貪薄俸君應惜，不稱衰容我自知。銀印可憐將底用，只堪歸舍嚇妻兒。 提到白居易的小孩， 不得不提一下傳統社會的悲劇：不孝有三無後為大。 白居易直到很老才生出一個男孩子，後來還夭折了。 可以想像他在古代受到的壓力。 他與老婆不是不努力，只是最初生出來的都是女兒。 他在江州貶官期間寫了一首詩， 題為：「自到潯陽，生三女子，因詮真理，用遣妄懷。」 用來排遣他可能「無後」的心境。 然而這首詩我一不小心就看歪了，三個女兒？ 他在潯陽，也不過就待四年而已啊。 不知道他有沒有納妾？如果沒有，那白夫人，還真是辛苦您了......。 白居易晚年還有一首贈給妻子的詩， 題為「二年三月五日，齋畢開素，當食偶吟，贈妻弘農郡君」， 這時他已經71歲了，寫齋戒後開葷的喜悅，其中有這樣的句子： 「嬌騃三四孫，索哺遶我傍。山妻未舉案，饞叟巳先嘗。」 不知道白夫人是否仍「不讀書」？ 如果她知道老公叫自己「山妻」， 不知會不會從白居易頭上貓下去？ 不過白居易這麼老還能這麼欠揍（似乎還變本加厲了）， 從打是情罵是愛的角度，白氏夫婦應該也算是「偕老同欣欣」吧！ 可喜可賀，可喜可賀。（白夫人，不用遲疑，往妳老公的頭上狠狠貓下去吧！） 至於琵琶女，她其實是當時的女性的賣藝人，也就是妓。 印象中以前有聽上課老師說過，唐朝科舉考試考卷不匿名，所以如果想要參加科舉考試， 最重要的之一是要先成名，有名以後主考官才可能會注意到你。 而想要成名，最常見的方法就是讓妓來傳播你的作品。 唐朝的詩是可以演唱的，如果寫得好， 這些賣藝的女孩子們就會很樂意拿來表演，作者的名聲也就起來了。 因此，與這些妓的交往，對文士來講非但不是可恥的，反而是必參與的「藝文活動」。 這些文士能不能因此取得功名，可能還要仰賴這些藝人們的賞臉呢。 此外，許多妓是靠著才藝（文學、音樂，可能還有舞蹈之類）來吸引客人， 這些妓對於藝文活動也就有鑑賞力。因此就產生了很有趣的狀況： 出身高貴的良家婦女 → 不讀書 賣藝人（妓） → 要讀書，而且可能還是專家 因為有這樣的社會背景，當白居易與朋友在船上聽到有女生在彈琵琶， 琵琶的聲音也就表明了對方的身分：有藝文氣息→賣藝人。 所以就有了邀請對方來表演的故事。 琵琶行是這麼記載的： 「尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。 移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。」 從這幾句的描寫，看起來整個表演是在白居易的船上舉行，而琵琶女則有點害羞。 大概她太久沒有在人前表演，此外也有可能是對白居易這位大人物害羞。 （白居易當時是很有名氣的，因為他是長恨歌的作者，是這些藝人們的偶像呢。） -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.43.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560168731.A.070.html