※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板FORMULA1
標題

[閒聊] 少主Leclerc要念”勒克亮克”才正確

時間
最新2020-09-25 19:22:00
留言64則留言,41人參與討論
推噓37 ( 38125 )
被問到你的名字到底該怎麼念 https://youtu.be/S0TeJKUYTxw
正確發音在0:20 雖然本人說”勒克勒克”也ok 不過正確唸法是”蕭. 勒克亮克” 應該是法語的發音吧(但其實是摩納哥語..) 反正用英文的方法去念他名字肯定不對就是了XD 翻譯: 記者:你名字要念”查爾斯.勒克勒克”,還是”蕭.勒克勒克” Lec: 這問題我碰到了好多次了,有爭議的念法會念成”查爾斯.勒克勒克”或”蕭.勒克 兩克 ” Lec: 但根據摩納哥語的念法要念”蕭.勒克亮克” 有爭議的唸法,那部分的意思是,少主的名字被人們用這兩種的方法給念出來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.4.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1600930087.A.02F.html

64 則留言

※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 14:58:37
※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 15:00:20
※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 15:02:02

flycat638, 1F
IKEA表示

REI3173, 2F
Lec咖

knightkid, 3F
我都唸Leclerc

yoyo2237, 4F
蕭樂樂

kimi1, 5F
樂樂

tony24334, 6F
推二樓= =

sk050607, 7F
這真的是IKEA問題XD

madboy, 8F
你的翻譯好爛www

cagman, 9F
我是都念LECLERC

dirtyman, 10F
就勒克萊爾

fishead1116, 11F
我都念蕭樂樂

belion, 12F
樂扣樂扣?

Nobodyesi, 13F
我都念樂樂

ittsai, 14F
你聽錯了 他的發音是 夏喝樂滂盓J累喝 法文沒錯只是有些

ittsai, 15F
竟然變亂碼XD 發音是 夏喝樂..樂渴類喝

Vincent8026, 16F
夏亞 樂克萊兒,紅色三倍慢
※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 17:05:36

samuelyen, 17F
我都唸Costco

likeastar, 18F
蕭 樂可類兒 比較像

corlos, 19F
蕭樂樂就好了

Vincent8026, 20F
記者 讓我們釐清一件事,夏爾~樂可樂?

Vincent8026, 21F
還是查爾斯 樂可樂?

Vincent8026, 22F
樂樂 我被問這個問題好多次了 -.-

Vincent8026, 23F
記者 我知道~

Vincent8026, 24F
樂樂 嗯... 會根據..

Vincent8026, 25F
我的意思是這像是個糾纏著我們的爭議

Vincent8026, 26F
人們念查爾斯 樂克樂,或是蝦~勒克萊爾

Vincent8026, 27F
我兩個都喜歡

Vincent8026, 28F
但是根據摩納哥語的念法會是,蝦~勒克萊爾

Vincent8026, 29F
記者 夏爾~勒克萊爾

Vincent8026, 30F
樂樂 對, 那個R你必須.....(這裡我聽不懂)

lobabun, 31F
還是 不會

peachoney, 32F
我都唸少主

mathtsai, 33F
我都念Leclerc

SledgeHammer, 34F
蕭惹樂

c780412, 35F
我都叫少主0..0

DanielHudson, 36F
[閒聊] 少主Leclerc要念”勒克亮克”才正確

DanielHudson, 37F
Leglerc

chocopie, 38F
反正看到法語的r 就鼻音重一點

sk050607, 39F
Lecleg的圖我笑了XD

hazel0093, 58F
蕭樂樂

hazel0093, 59F
日文有一首歌跟他的姓一樣,念作蕭露露

allenxxx, 60F
台灣很簡單,不會唸都是ikea

balius, 61F
樓樓上的不能當作正解,因為不管任何外國語到了日本都一律

balius, 62F
會轉換成日文..所以夏露露這120%是日文,不是其他外國語

bob870507, 63F
更別提大部分日本人說英文那個可怕的口音

Vincent8026, 64F
シャルル・ルクレール

Vincent8026, 65F
蝦嚕嚕 嚕哭勒~嚕

SUCKERKING, 66F
最後那個c沒有發/k/的音。

sk050607 作者的近期文章

[Live] 回頭看看賓士的策略
只剩下約15圈 兩個車手都換胎 要追3個人,才能拿冠 要追2個人,才能打平本來的P2位置 難度還是超高阿 更不要說這個場地易守難攻 法拉利、麥拉倫都不換胎 就你賓士想偷一波 唉太慘了.. 過往也不是沒這種案例和狀況 但很少會在這種場地執行
[Live] 賓士這波慘虧,P2沒了
賭大了 不換胎穩穩到底P2囊中物 甚至最後撞車 只能說Russell可能水平還不太夠
[Live] 先恭喜法拉利卡肉拿冠
如題 樂樂僚機功不可沒 讚讚讚!
[Live] 提醒一下,追得上和超得過是兩回事
這個賽道易守難攻 基本上賓士就是單純賭而已 我認為賭贏的機會不高 賓士大概率是被樂樂卡死到比賽結束
[Live] Sainz告訴車隊還有餘裕
如題 可以提速一秒 應該是電池也充飽 聽起來穩!
[Live] 其實法拉利的冠還是很穩
剛剛意想不到 菜雞撞車居然能搞出安全車 原本法拉利的如意算盤全被打壞了 不過還好樂樂有先小壓車 所以sainz可以無損保住P1 (反之如果剛剛沒壓車..可能P1就沒了) 因為這個場地是一停 法拉利只要車不出事 基本上還是很穩的 Sainz也
[Live] 法拉利這場很穩
其實新加坡的drama不多 法拉利又手握1、2 基本上只要法拉利換胎不失誤 樂樂壓車壓好,不要讓賓士靠sainz太近 賓士的undecut就完全沒機會執行成功 基本上法拉利的冠軍就超穩了
Re: [問題] 2017新加坡法迷什麼感受?
※ 引述 《lilinnnnnn》 之銘言: : 小弟這2年才看車 : 有學長可以分享一下當下的感受嗎? 當年Vettel當法拉利車手的比賽 我幾乎都有看 那時Max在場上就是最可怕的存在 他承襲了他老爸的賽車風格 基本上想過他,不死也會剩
更多 sk050607 作者的文章...