[翻譯] 迦摩、術傻、摩根、奧伯隆相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻； 艾比蓋兒，以下簡稱艾比；特斯卡特利波卡，以下簡稱煙霧鏡； 千子村正，以下簡稱村正；貞德Alter，以下簡稱黑貞。 1.閒暇時的奧伯隆 繪師※的Twitter： https://twitter.com/r_uuou https://i.imgur.com/8z3vbVL.jpg 等待中。 奧伯隆： 「要讓我等到什麼時候啊？可惡。」 奧伯隆： 「！」 奧伯隆： 「哇，畫得真好！不愧是我，嗯。」 奧伯隆： 「妖精王之名可不是浪得虛名。」 https://i.imgur.com/VeZRpBm.jpg 術傻： 「奧伯隆，你畫得真好呢！」 奧伯隆： 「對吧。」 立香： 「真的耶，我還想看更多的畫。」 立香： 「我也在畫裡！」 立香： 「啊！」 術傻： 「啊，畫被擦掉了。」 奧伯隆： 「笨蛋，你們回來的話，就說一聲啊！」 奧伯隆： 「給我忘了剛才發生的事，一定要忘記喔！？」 2.Paper Moon 繪師のやまの的Twitter： https://twitter.com/noyamanohana https://i.imgur.com/N9bizXm.jpg 立香： 「一個拉妮……又一個拉妮……」 迦摩： 「你還睡不著嗎？」 立香： 「嗯。」 迦摩： 「在這種時候，不是有專為御主量身訂做的抱枕嗎？」 紫苑： 「發動強制入睡效果！」 立香： 「關機！？」 迦摩： 「陪睡之類的，應該沒關係吧！」 紫苑： 「只要有我的支援，就能確保她得到非常合理的睡眠。」 立香： 「Zzz……」 3.享有特殊待遇的迦摩 繪師かリんとう的Twitter： https://twitter.com/kari_nkori_n https://i.imgur.com/VJfu997.jpg 迦摩： 「入侵成功♡」 迦摩： 「呵呵呵……御主房間的安全措施真是鬆散啊，還是一如既往地讓人擔心呢♡」 迦摩： 「傳聞中的御主房間守護者，出現了呢。(小聲)」 迦摩： 「為了入侵御主的房間，對於你們也有萬全的對策！(小聲)」 迦摩： 「隨時都可以放馬過來哦。」 迦摩： 「可愛的人偶們……」 迦摩： 「……咦？奇怪？」 迦摩： 「你們在忽視什麼？難道你們不是來保護這裡的嗎！？(小聲)」 迦摩： 「等等……這樣好嗎？墮落女神深夜正在入侵御主的寢室哦！？」 人偶們： 「什麼嘛，是迦摩啊……解散了解散了～～(特別翻譯)」 https://i.imgur.com/Yv0b1Ie.jpg 迦摩： 「輕而易舉地入侵御主的房間了……有點不自然呢……」 迦摩： 「……算了，趁機入侵御主的夢中吧♡」 迦摩： 「聽說夢中有麻煩的守護者，不知道是否是真的……」 奧伯隆： 「啊～～什麼嘛，是你啊……是來見那傢伙的嗎？」 奧伯隆： 「請過吧～～」 迦摩： 「你有幹勁嗎！？」 艾比： 「請過吧！如果是你的話，叔叔一定會讓你通過的。」 迦摩： 「這樣啊……」 巖窟王： 「……」 https://i.imgur.com/D2TZF8b.jpg 巖窟王： 「你儘管通過吧。」 立香： 「…………迦摩？」 迦摩： 「你房間和夢境的安全措施也太鬆散了吧？」 立香： 「是不需要啟動安全措施吧？」 迦摩： 「你自己也太缺乏警覺心了吧！」 4.跟御主共喝一杯飲料的術傻 繪師カウ的Twitter： https://twitter.com/kauderni01356 https://i.imgur.com/om9GV2o.jpg 立香： 「阿爾托莉亞，抱歉！新推出的櫻桃冰沙，這是最後一杯了。」 立香： 「如果可以的話，我們一起喝好嗎？」 術傻： 「好的，沒問題。」 術傻： （一個杯子，還有兩根吸管……） https://i.imgur.com/syv8X05.jpg 立香： 「哇！很好喝呢。」 術傻： 「是啊。」 術傻腦內的術傻們： 「哇啊啊啊！」 術傻腦內的術傻們： 「萬歲！萬歲！」 術傻腦內的術傻們： 「萬歲！」 5.煙霧鏡和庫庫爾坎，每天都很熱呢 繪師結月さくら的Twitter： https://twitter.com/yuuzuki230 https://i.imgur.com/FJMnne2.jpg 煙霧鏡： 「最近真的超熱的啊。」 庫庫爾坎： 「如果是那樣的話，我有個好主意哦！」 煙霧鏡： 「嗯？怎麼了嗎？鳥頭公……」 https://i.imgur.com/GHd63Cs.jpg 庫庫爾坎： 「哎呀？我本來想幫你剪掉那頭煩人的長髮的……真可惜呢☆」 庫庫爾坎： 「誒嘿♡」 煙霧鏡： 「少騙人了，你剛才是朝著我的頭部攻擊吧。」 6.迦摩和御主 繪師BirdHatter的Twitter： https://twitter.com/BirdHatter https://i.imgur.com/i4xIlN6.jpg 迦摩： （吸鋁箔包的聲音） https://i.imgur.com/Pi5nHMu.jpg 立香： 「咿！」 立香： 「哈……？」 立香： 「啊……」 立香： 「……」 立香： 「發、發生什麼事了嗎？」 https://i.imgur.com/gXinAkE.jpg 迦摩： 「你明明察覺到了。」 立香： 「！」 迦摩： 「卻岔開話題……真是個容易看穿的人。」 迦摩： 「不愧是，『大家的』御主。」 https://i.imgur.com/D4me03k.jpg 迦摩： 「對誰都好臉色，說些不得罪人的話。」 迦摩： 「差勁透了。」 立香： 「……」 迦摩： 「哈啊……為什麼我會對你這種人……」 迦摩： 「唉，算了。」 迦摩： 「你要怨恨的話，請怨恨自己的行為吧。」 https://i.imgur.com/PvQSFps.jpg 迦摩： 「雖然我不喜歡說這種話……」 迦摩： 「即使只有一瞬間也好。」 迦摩： 「請你只想著我，只愛著我一個人吧。」 7.玉藻前和御主 https://i.imgur.com/ZyZUkyC.jpg 玉藻前： 「御主、御主，我有東西想讓您看。」 玉藻前： 「嘿。」 （御主被戴上手銬的聲音） 立香： （！？） 玉藻前： 「請看！這並非沙堡，而是愛的城堡哦！！」 一般的沙堡。 城堡的旗幟： 「立刻入住！立刻結婚！」 城堡的旗幟： 「加強羈絆中！」 立香： （！？） 玉藻前： 「順便一提，床是旋轉式的哦♡」 8.楊貴妃、武則天和御主 https://i.imgur.com/HWcnvJr.jpg 武則天： 「不原諒你了！極刑！處以極刑！」 楊貴妃： 「對不起～～」 ※御主的房間 楊貴妃： 「咦？御主……！？」 武則天： 「楊玉環，你真是悲慘啊。」 楊貴妃： （在御主的注視下，興奮地臉紅了） 武則天： 「她在高興什麼啊，遮住眼睛，給我遮住她的眼睛！」 酷吏： 「陛下，那恐怕會火上加油。」 9.雙手都是花(魔豬) 繪師somori的Twitter： https://twitter.com/f_204nocontent https://i.imgur.com/zDBOsGe.jpg 藤丸被捲入吵架之中，以下省略。 術傻 & 摩根： （吵架的聲音） 村正： 「哈哈，太好了呢，御主，你雙手都是花啊。」 立香： 「我希望有人幫忙勸架啦。」 奧伯隆： （那是雙手會被花給撕裂吧。） 失禮了。 10.爬塔活動的那個 ※那個，指在爬塔活動中，許多從者想在御主的房間休息，因此採用抽籤方式決定。 https://i.imgur.com/J5jV1Qg.jpg 立香： 「話說回來，村正抽中了我房間的休息券吧？」 村正： 「是啊，那個，我給阿爾托莉亞了。 看她很想要的樣子。」 村正回憶中的術傻： 「咦？不用啦，我沒有說一定要啦。」 奧伯隆： 「爺爺。」 立香： 「爺爺～～」 立香： 「你很疼她呢～～」 村正： 「不是啦。」 村正： 「那是正經的交易，是等價交換喔。」 立香： 「你拿到什麼呢？」 村正： 「搥背券。」 立香： 「果然是爺爺啊……太好了呢……」 11.兩人看著守望著術傻與妖崔的兩人 繪師きわ的Twitter： https://twitter.com/ki_wa001 https://i.imgur.com/O75l8Qw.jpg 摩根 & 奧伯隆： （太尊了。） 立香： 「我覺得他們一定是這樣想的，對吧？村正先生。」 村正： 「那是你內心的想法吧？」 12.摩根和御主 繪師橘的Twitter： https://twitter.com/Desu_wayo https://i.imgur.com/PcscO3c.png 摩根： 「我的妻子。」 立香： 「摩根陛下。」 摩根： 「今天下午你有空吧。因為要舉辦茶會，請你也出席吧。」 立香： 「哇，我被邀請了。」 摩根： 「上次你很喜歡的蘋果果醬。我準備了很多哦，請你盡情享用吧。」 立香： 「咦？」 立香： 「我的確很喜歡那個味道。明明我什麼都沒說，你怎麼都知道呢……？」 摩根： 「？關於自己妻子的事情。」 摩根： 「這種程度的事，我怎麼可能不知道呢。」 立香： 「請讓我嫁給你吧！」 摩根： 「你已經是我的妻子了，不是嗎？」 立香： 「對——吼！」 13.開放自己房間的御主，以及在不知情的情況下被捲入其中的卡多克 繪師あらなみ的Twitter： https://twitter.com/aranami73 https://i.imgur.com/gvBXTu8.jpg 卡多克的房間。 立香： （在房間空出來之前，就讓我待在這裡吧！） 目前在御主房間休息的從者是玉藻前。 黑貞： 「……」 黑貞： 「她也不在這裡呢。」 清姬： 「御主，御主？（慌慌張張）」 卡多克： （那傢伙，該不會……） End 感謝有耐心看完的板友們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.196.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1690122495.A.023.html