[翻譯] 摩根、術傻、奧伯隆、Beast相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻； 妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔；妖精騎士蘭斯洛特，以下簡稱妖蘭； Meltryllis，以下簡稱莉莉絲；暗之高揚斯卡婭，以下簡稱暗兔。 1.摩根的要求與大家的反應 繪師のやまの的Twitter： https://twitter.com/noyamanohana https://i.imgur.com/ejAxQ49.jpg 摩根： 「為什麼有我以外的狂職從者在呢？」 摩根： 「把他們全都解雇吧。」 立香： 「！！」 https://i.imgur.com/cxtTxZp.jpg 清姬 & 賴光 & 伽拉忒亞 & 赫拉克勒斯： 「……」 2.黃金週！FGO街機版聯動活動開幕！ 繪師サテー的Twitter： https://twitter.com/syatey_12 https://i.imgur.com/Kf04IRR.jpg GW AC版聯動活動開幕！ 德拉科： 「是獸(余)哦！GW 街機版聯動活動開幕了！」 迪亞馬特： 「實裝保持Beast職階的獸嗎？」 瑪修： 「不好意思，人理同學沒有呼吸了。」 德拉科： 「不用管他！」 卡多克： 「我首次參加的活動是Beast案件，會不會太沉重了？」 拉斯普京： 「你帶胃藥去吧。」 洛庫斯塔： 「當你痛苦時，這可以讓你變得舒服哦。」 卡多克： 「你那是毒藥吧。」 迦摩： 「這讓改變職階來迦勒底的獸，變成像是懂得分寸呢？」 殺生院祈荒 & 高揚斯卡婭 & 迪亞馬特： 「……」 奧伯隆： 「啊，我話先說在前頭，那個。」 奧伯隆： 「Beast職階的從者。」 奧伯隆： 「從今以後。」 奧伯隆： 「還會增加喔，大概吧。」 迦摩： 「很有說服力呢。」 虞美人： 「FGO棒球和侍Japan聯動吧！」 基爾什塔利亞： 「我們參加(回歸)本篇活動，也不再是夢了呢。」 貝里爾： 「我們的戰鬥才剛開始！」 3.幼體／迪亞馬特與山之翁 繪師吉田カツミ的Twitter： https://twitter.com/_futa https://i.imgur.com/5Q4BZK8.jpg 迪亞馬特： 「還沒有給便當的孩子是————啊！！」 迪亞馬特： 「翁……！？」 https://i.imgur.com/piIHaF4.jpg 迪亞馬特： 「……媽媽雖然有點戰戰兢兢。」 迪亞馬特： 「還是會好好地把便當交給翁哦！」 山之翁： 「……過去。」 山之翁： 「用比幽谷之淵更深沉的死亡，款待汝的我。」 山之翁： 「也會有被汝款待的一天啊……」 https://i.imgur.com/nCINf1T.jpg 山之翁： 「原初之母啊。」 山之翁： 「這份善意的關心，我就心懷感激地收下了。」 山之翁： （呼……總覺得，是很可愛的造型啊……） 章魚香腸。 小熊飯糰。 心型玉子燒。 變可愛的迪亞馬特媽媽，她便當裡的東西也很可愛。 4.對於被召喚卻保持Beast職階的獸，無法視而不見的煙霧鏡。 繪師さなぎ的Twitter： https://twitter.com/seihaigurgur https://i.imgur.com/97Ij3uZ.jpg 迦勒底的走廊上。 煙霧鏡看到芙芙經過。 煙霧鏡： 「……」 煙霧鏡看到御主與德拉科經過。 煙霧鏡： 「……」 煙霧鏡： （不，這太膽大妄為了吧！） ☆別把保持Beast職階的獸叫來啊！！ 5.尼祿大人與德拉科 https://i.imgur.com/W7RfjAk.jpg 前情提要，蘿莉的余。 尼祿： 「她很可愛不是嗎！！」 尼祿： 「啊，是這樣沒錯！！不管怎麼說都很可愛，因為是余幼年時的樣子， 一定是很可愛的啦！！」 尼祿： 「嗯～～♡不愧是余！！肌膚有如陶器般光滑！像麻糬般柔嫩！！太可愛了！！」 立香： 「尼祿大人，請暫停一下！！」 立香： 「那孩子是皇帝遺落的少女部分，所以感性還是妙齡少女！！ 請更小心地對待她！！」 尼祿： 「你在說什麼呢！她原本就是余，不會討厭被人疼愛！ 要不然，我們來擁抱接吻吧！」 德拉科： 「Garururu！」 德拉科抓傷了尼祿的臉。 尼祿： 「咪哇————嗚啊！！」 立香： 「是CV丹下櫻的粗野悲鳴聲！！」 6.前Beast 繪師こじまたけし的Twitter： https://twitter.com/kojimasarako https://i.imgur.com/ZFORHgA.jpg 殺生院祈荒： 「你知道嗎？新職階『Beast』實裝了哦。」 迦摩： 「不會吧，真的假的！？等一下……我也想要是那個職階……！！ 話說，我可是前Beast哦！！」 殺生院祈荒： 「你保持這樣就好了……繼續當個廢柴殺職吧……呵呵呵……」 迦摩： 「什麼！？你就當『R18(這個)』好了！！這可是你的專屬職階哦！？」 殺生院祈荒： 「哎呀，挺好的不是嗎。」 迦摩： 「你別喜歡啊！！」 7.典當人類惡的御主 https://i.imgur.com/DiRXcCk.jpg 立香： 「當鋪的叔叔！！」 立香： 「用祈荒小姐與迦摩做擔保的話，可以借多少石頭呢！？」 迦摩： 「！？」 8.Passionlip、莉莉絲和御主 繪師BirdHatter的Twitter： https://twitter.com/BirdHatter https://i.imgur.com/3MnhpqM.jpg Passionlip： 「對、對不起！」 因為劣勢而撤退。 立香： 「哈哈哈……」 立香： 「你不用在意……」 莉莉絲： 「都是你慢吞吞的錯。」 Passionlip： 「嗚、嗚誒誒……」 立香： 「梅。」 立香： （慌慌張張） 立香： 「梅露朵小姐……」 莉莉絲： 「哼！」 https://i.imgur.com/GDElFqV.jpg Passionlip： 「如果有人抱我一下的話，我或許可以冷靜下來……」 莉莉絲： 「喂，該你上場了。」 立香： 「！」 Passionlip： 「梅露朵也一起來吧……」 莉莉絲： 「什麼！？」 御主與莉莉絲抱住Passionlip。 莉莉絲： 「……」 （Passionlip用巨大的爪子，抱住御主與莉莉絲的聲音） Passionlip： 「誒嘿嘿，戰鬥輸了也不錯呢……」 莉莉絲： 「哈啊……」 莉莉絲： 「我說你啊……」 9.弗栗多、妖蘭和御主 https://i.imgur.com/x5grTjm.jpg 弗栗多： 「喂～～你今天也很痛苦嗎～～？」 妖蘭： 「啊。」 妖蘭： 「是試煉笨蛋啊，你好。」 弗栗多： 「嗯？你想死嗎？」 （御主打報告的聲音） 妖蘭： 「御主現在很忙，你要嘛就回去，要嘛就來幫忙。」 弗栗多： 「這樣啊。」 （御主喝水與打字的聲音） 弗栗多： 「她看起來很難受呢。」 弗栗多： （齜牙咧嘴的笑著，吐了一下舌頭……） 妖蘭： 「你果然是苦行笨蛋啊。」 （弗栗多與妖蘭打架的聲音） 御主的報告完全沒有進展。 10.暗兔和御主 https://i.imgur.com/bd7dZwo.jpg 暗兔： 「早安。」 立香： 「……早安。」 暗兔： 「今天的行程依然極度緊湊，多浪費一秒鐘都會後悔莫及哦。」 手錶： 「滴答、滴答……」 手錶： 「滴答。」 暗兔： 「午餐的時間到了。」 https://i.imgur.com/qD0mbYG.jpg 暗兔： 「等洗好碗後……」 立香： 「那個。」 立香： 「我會自己管理好時間的……不好意思。」 暗兔： 「哎呀。」 暗兔： 「御主，我已經不是你的敵人了。」 暗兔： 「如果你能對我敞開心胸的話，我會很開心哦？」 暗兔： 「說起來！」 暗兔： 「要是我對你還有殺意的話——」 暗兔： 「砰！」 https://i.imgur.com/ejlzHiA.jpg 「咻——……咻——……」 「咻——……咻——……」 「撲通、撲通。」 「撲通……」 https://i.imgur.com/wzJYpFl.jpg 「撲通、撲通。」 https://i.imgur.com/WeiJSr4.jpg 暗兔： 「御主的反應很棒呢，給你一百萬億分♡」 暗兔： 「我不可能做這種事的，真是的～～請相信我吧☆」 暗兔： 「我受到打擊了，這是很大的打擊哦？」 暗兔用手戳御主的臉。 立香： 「……」 暗兔： 「請你多信任我一點。」 https://i.imgur.com/f7Iravw.jpg 暗兔： 「我可是為了成為你的秘書，遠從銀河而來的女人哦？」 立香： 「好、好的……」 暗兔： 「雖、說、如、此，因為你的心靈防壁太脆弱了，必須進行緊急培訓呢♡」 御主接受了大量的訓練。 11.無聊的躍動三人組 繪師somori的Twitter： https://twitter.com/f_204nocontent https://i.imgur.com/gfJXuSF.jpg 術傻： 「不好意思，我遲到了……唔。」 御主正在做伏地挺身。 立香： 「啊，你辛苦了，阿爾托莉亞。」 術傻看到變小的奧伯隆坐在御主的背上。 術傻： 「我、我我我，我打擾了。」 立香： 「不不不，我只是請奧伯隆幫忙重訓而已。」 立香： 「我用他來代替重物。」 術傻： 「啊，原來如此，不好意思，我還以為是……」 立香： （她認為我是在玩什麼遊戲嗎？） 術傻： 「那個，不會很重嗎？」 奧伯隆： 「你別用那個來稱呼我。」 立香： 「沒事、沒事的，我有時會讓小孩子從者坐在背上，進行重訓。」 https://i.imgur.com/ZB1Q4Sh.jpg 奧伯隆： 「哎呀，抱歉，是我顧慮不周。」 立香： 「什麼？」 奧伯隆： 「來吧。」 奧伯隆恢復原本的大小與重量。 立香： 「啊！」 奧伯隆： 「6公斤，會覺得不太夠吧？」 立香： 「這傢伙……」 奧伯隆： 「喂，御主，你的動作停下來了喔？」 術傻： 「你那個再臨狀態露出那種表情，不太好吧……」 https://i.imgur.com/4o8Aeus.jpg 立香： 「你給我……差不多一點，這個笨蛋奧伯隆！」 奧伯隆： 「好痛！？」 奧伯隆： 「唔哇，好歹你也是女孩子。」 奧伯隆： 「你的內褲被看到囉。」 立香： 「你別看啦！」 術傻： （你們兩個給我差不多一點……） 術傻： （是什麼顏色呢？） 12.被視為人類惡的一部分的御主 https://i.imgur.com/6q4sgyS.jpg 德拉科： 「要上了，御主！！」 立香： 「押忍！」 13.母親節的摩根與妖崔和御主 繪師キヨミ屋的Twitter： https://twitter.com/B4Paramore https://i.imgur.com/hGJLl4B.jpg 妖崔： 「喂！」 立香： 「唔。」 妖崔： 「你稍微。」 妖崔瞪著御主。 妖崔： 「跟我來一下。」 立香： 「芭……」 術傻： 「……啊，我們先去食堂了！！」 村正： 「嗯……？？喂，這樣好嗎？你別推我啊。」 奧伯隆： 「甜瓜。」 摩根的茶會。 妖崔： 「貴安。」 哈貝喵： 「……啊。」 妖崔緊握著藏在背後的康乃馨花束。 妖崔： 「那個……母親大人……」 摩根： 「——……」 摩根： 「是你啊，你自己主動來茶會，很罕見呢。」 14.Beast藤丸，奧伯隆和御主。 https://i.imgur.com/76A9Rmp.jpg 奧伯隆： 「『想要活下去。』」 從者A： 「藤丸的魔力持續變質中！！」 從者B： 「你的意思是要殺了她嗎！？」 立香： 「奧伯隆，我該怎麼辦呢？」 奧伯隆： 「是啊，你也有那種獸性呢。」 奧伯隆： 「很簡單喔，立香，你只要捨棄愛就好。 沒有愛的人，是無法成為人類惡(獸)的。」 奧伯隆： 「你睡吧，把目光從一切事物中移開吧。一定會有某個人， 代替你演出『愛與希望的故事』的。」 15.「閃亮的星辰燃燒著我的心」 繪師しばのこ的Twitter： https://twitter.com/cibamatoxins https://i.imgur.com/esQxfQ7.jpg 奧伯隆： 「真虧你敢說出這種話來。」 https://i.imgur.com/P6Uy7xO.jpg 立香： 「……奧伯隆。」 奧伯隆： 「你對她說什麼『我能明白你的心情』」 奧伯隆： 「真是的，你還真敢說啊。」 奧伯隆： 「你明明也是知道的。那個阿爾托莉亞， 並不是和你一起在不列顛旅行的女孩。」 奧伯隆： 「她只有外表相同，其他全都是假的。」 奧伯隆： 「她和你不一樣。」 奧伯隆： 「對她而言，每個傷痛，都只是撒在『預言之子』這個故事上的調味料。」 https://i.imgur.com/CaOfTmQ.jpg 奧伯隆： 「雖然如此，但你竟然想要去舔假貨的傷口，並治癒它！」 奧伯隆： 「真是既諷刺，又滑稽。」 奧伯隆： 「還加上偽善。」 奧伯隆： 「啊，真的是有夠愚蠢的，我要吐了。」 奧伯隆： 「不良的的嗜好也該有個限度。」 立香： 「或許是這樣呢。」 立香： 「……但是。」 https://i.imgur.com/anuPTHH.jpg 立香： 「阿爾托莉亞有說過哦。」 立香： 「她擁有不列顛的所有記憶。」 立香： 「……即使那只是記錄，並非自己的故事。」 立香： 「她認為受到的傷痛是真的。」 立香： 「就像在故事中發現的希望之星，是真的一樣。」 https://i.imgur.com/0mJdi5u.jpg 立香： 「被消費的故事，被浪費的演員。 他們並不是什麼都沒有留下。」 立香： 「奧伯隆，你應該已經理解了。」 立香： 「如果是持續尋找著『幻想的閃亮星辰(緹坦妮雅)』的你。」 https://i.imgur.com/4xxiMJA.jpg 奧伯隆： 「……我果然最討厭你了。」 End 感謝有耐心看完的板友們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.207.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1683502346.A.4EF.html