※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[問題] 英文很差在歐洲用餐的困擾

時間
最新2019-07-24 01:23:00
留言125則留言,50人參與討論
推噓49 ( 49076 )
我想請教一下各位歐洲旅行高手們關於在國外餐館用餐的問題 小弟我的英文非常糟糕基本上認識的單字可能不超過100個 出國大概就跟啞巴一樣.............. 但我還是去過很多國家玩歐洲也已經去過兩次 下個月要第三次去歐洲玩會去的國家是西班牙和葡萄牙 我深感外文能力不佳在外用餐真的很囧................. 想請問一下跟我一樣是英文超爛但還是喜歡到處跑到處玩的背包客 你們在國外是如何解決以下這些用餐的問題: 1.如何從店的外觀去判斷這間餐館的菜單有沒有圖片? 因為我英文太爛所以如果菜單都是文字沒圖片的話對我來說跟無字天書一樣.... 我會連我在點什麼都不知道點到地雷的機率大增 如果進去了坐下來後才發現這間的菜單沒圖片.... 但人都已經坐下來了我又不好意思離開只能硬著頭皮瞎子摸象隨便亂點餐.... 請問有沒有什麼方法或訣竅可以在進店以前就知道這間的菜單有沒有圖片呢? 2.因為我是個很不喜歡造成別人困擾的人 我一直很害怕進到一間餐館因為英文不好跟個啞巴一樣與店員溝通不良 無形中造成店家的困擾..... 如果外文不好進到一間餐館要如何盡可能的不帶給店家店員困擾呢? 我知道我問的這兩個問題都很蠢...... 但我真的每次去歐洲都深深被這兩個問題嚴重困擾不敢走進餐館吃美食.... 希望有跟我一樣英文不好經常去歐洲玩的人可以跟我分享經驗,謝謝 ----- Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.190.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1562629732.A.7F9.html

125 則留言

bravery7, 1F
可以先google店名 會有評價和照片 把想吃的餐點照片拿

bravery7, 2F
給店員看

bravery7, 3F
Menu也可以用google翻譯的app掃描翻譯

kimja, 4F
西班牙人的英文搞不好比你差

st945401, 5F
推 goolge和微軟翻譯 直接拍照 就可以了,兩個app交叉

st945401, 6F
比對7成以上看得懂

liunwaiqoo, 7F
有可以直接拍照掃描照片就能翻譯的app?

kilu, 8F
推google的掃描翻譯

st945401, 9F
微軟翻譯和google翻譯都行啊,個人覺得微軟比較厲害,

st945401, 10F
但google優勢是連照都不用拍,相機對著英文菜單的字就是

st945401, 11F
中文

lions402, 12F
中文菜單都不一定看得懂了 外文的就算了

Merrydancer, 13F
同1F, 估狗店名,找餐點照片給服務生看

trukinus, 14F
其實西班牙人和葡萄牙人都不會英文,所以你贏100字了

little0817, 15F
我朋友是用畫的溝通(但他是美術老師)

chewie, 16F
現在GOOGLE MAP有菜單(照片)功能 超方便啦

chewie, 17F
[問題] 英文很差在歐洲用餐的困擾

chewie, 18F
[問題] 英文很差在歐洲用餐的困擾

chewie, 19F
這比菜單掃描還快XD (另外葡萄牙英文還行啦)

KingJeff17, 20F
google翻譯阿

liunwaiqoo, 21F
哈哈哈~~原來Google map還會秀出菜單的圖片喔XD 感謝

liunwaiqoo, 22F
再搭配Google掃描翻譯菜單應該就夠了,感謝感謝~~

chuchukkk, 23F
葡萄牙英文蠻好的啊 之前有看過統計,葡萄牙英文程度

chuchukkk, 24F
是跟荷蘭那邊同色塊的 去西班牙我覺得你可以先查一些

chuchukkk, 25F
有名食物的西文,看到就可以點

mvpzax, 26F
事先做功課,先爬一些旅遊部落客推薦的餐廳,他們一定都有

mvpzax, 27F
拍照,把圖片給服務員看阿!或者查一些當地必吃菜餚的文字

mvpzax, 28F
直接找門口有菜單的餐廳,確認有無圖,沒圖也可先查文字

monocero, 29F
很多店都有網站可看菜單,如果隨機找就門口先查店名搜尋

monocero, 30F
菜單,如果是有名的店,那就直接拿網路分享圖片是可以

monocero, 31F
的,我們有些找不到菜名就這樣做XD

monocero, 32F
拿圖片給服務人員看可以,能事先做功課就事先做吧

teras, 33F
我都用SAME AS大法,不怕網路失靈。快速又有效。

teras, 34F
曾經抓惹google map的菜單進去點菜。結果都沒有(跑錯在隔

teras, 35F
壁|||)最後還是搬出SAME AS大法,順利完成點餐。

liuzxcasd, 36F
建議也可以查那家餐廳的instagram 然後指你要的給店員

liuzxcasd, 37F

liuzxcasd, 38F
google有時候不是很準確

azulito, 39F
葡萄牙人英文程度是拉丁民族之首,完全海放法西義,別誤

phoebe9729, 114F
用估狗店名進去店網址看客人po的照片指給店員看

officina, 115F
沒圖一律吃漢堡XD 或是看隔壁桌看起來還行的就用手指QQ

HPPH, 116F
我英文也很差但去年去葡萄牙倒是沒啥問題,吃東西都是字的話

HPPH, 117F
就用google圖片翻譯..雖然有時點餐就當抽福袋一樣XD

jcwl0908, 118F
放心西班牙跟葡萄牙英文有時候根本沒辦法溝通,你就打開

jcwl0908, 119F
估狗翻譯走天下吧。

sabrinalll, 120F
去前把基本單字複習一下,屆時簡單溝通,不用長句,再

sabrinalll, 121F
輔以肢體動作,應該可以意會。

ps3sogood, 122F
善用Google,貓頭鷹app 先判斷這是什麼種類的餐廳 再下

ps3sogood, 123F
去看就很快了

joanna0816, 124F
拿到英文菜單慢慢查沒關係,多數都會等你

mm210317, 125F
西班牙和葡萄牙觀光區餐廳的服務生英文都可以

liunwaiqoo 作者的近期文章

[討論] 到底為什麼不下令衝進立法院?
我真的覺得很奇怪耶! 你們這群哥布林聚集在那邊是有個屌用??? 給你們搭10個舞台唱100次島嶼天光又怎樣???? 立法院議事照常進行呀 表決繼續走 我覺得最晚應該這禮拜5就能搞定了 你們這群哥布林聚集在那邊真的一丁點洨用都沒有= = 唯一
[討論] 沈伯洋有當兵嗎?
我們今天的黑熊院長被憲哥嗆打漆彈的 其實不只憲哥啦黑熊學院幾個月前也被國防部長嗆過不就是個打漆彈的 這時我就很好奇了..... 我們的認知作戰專家PUMA有當兵嗎? 還是又是個閃兵仔?替代役仔? 有沒有人知道沈伯洋是哪個兵種退伍的?---
[問題] 請問日本的Uber盛行嗎?
我指的是離開一級都會區的二線城市叫的到Uber嗎? 例如彥根、近江八幡這種非都會區的二線城市叫的到車嗎? 5公里內的距離如果可以直接用Uber來移動會方便超多 機動性大勝你在那邊等不知道多久才會有一班的公車 但就是不知道這種二線城市叫不叫的
[閒聊] 印度真的沒人要飛嗎?
疫情前唯一有飛印度的就只有華航 目前為止還沒看到華航有復飛德里的跡象 看了一下疫情前華航德里的載客率數據 2019的數據沒查到 2018德里載客率大多有超過80% 比較低的也有70幾只有一個月60幾 這其實也不算很差的數據吧覺得還行 臺灣真
[討論] 三星配可以簡訊綁卡Google配不行?
最近換了S24新手機 免不了的一堆網銀、信用卡全部都要重弄了 卻發現一件相當荒謬的事情...... 我把我幾張比較會用到的卡都綁進三星配和Google配 其中永豐大戶、台新飛狗、玉山Ubear和國泰世華Cube 這四張卡三星配通通都可以用簡
更多 liunwaiqoo 作者的文章...