[請益] 用美國人的方法記單字-一字多義

英文單字很常見一字多義，甚至各意義完全不相干，詞性也不同。 比較簡單的例如fine、fall、spring、rule、give。 初學英文時，字彙還少，我都當作特例，少數，我還可以硬記。後來多了，就記不住。 許多的多義字不明所以，我感覺莫名其妙，詭異。 我偶然在圖書館看到「用美國人的方法記單字」這本書，從韓文書翻譯來的， 用一個核心形象或概念、圖像，去解釋一字之多義背後的道理。 例如sanction原始核心是教會法令，所以既是「批准」，又是完全相反的「制裁」。 我感覺比較有道理、好記了。 可是，這本解釋到的字彙太少也不夠深。 我手上有本「英文一字多義速查字典」，光收集高中7000單字內的多義字，就有1798字。 已限縮到一字只列2~3義，我還是覺得太多了，又沒有解釋道理，記不住。 我想請益，市面上還有什麼書，解釋一字多義呢？ 一定要以核心概念解釋的。 希望字彙越多越深越好，最好解釋完7000單字內的全部多義字。 註： 1.在市面上我另外找到兩本類似的書「圖解英文單字的原理」(韓國翻來)、 「輕鬆學&忘不了！告別死記硬背 圖解英文字彙」(日文翻來)， 解釋到的字彙又更淺更少了，需要它們的讀者還在看課本與參考書吧? 大多死記就能應付 ，不會去買這兩本，我覺得白出版了。 「用美國人的方法記單字」這本2011年出版的，可惜絕版了。 也不知道這些解釋，真的有所本，還是韓國人日本人自己發明的？ 2.如果一個字之多義，只是對應兩個不同實際物體，倒還可以不用解釋道理。 就像兩個同學都叫「陳欣妤」或「陳家豪」，不用解釋也可以接受，就恰巧同名同姓而已 ，例如spring、bank。 動作，抽象事物，情緒，意義差距越大，就越想要個解釋。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.112.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1691674691.A.ED9.html