※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Eng-Class
標題

[請益] 是虛主詞的用法嗎?!

時間
留言98則留言,6人參與討論
推噓11 ( 11087 )
(I) A six-day trip to Tokyo will cost Kevin about NT$40,000. How many months will it take him to save the money for the trip? ^^ ^^^^ => About 14 months. 請問這邊我的詳答是不是可以是: It will take him about 14 months to save the money for the trip. = To save the money for the trip will take him about 14 months. (Saving) 所以是虛主詞的概念囉?! (II)By the way, 我想請問一下,我每次在英文篇章中,看到上面有打"'"(一撇)的字(那些是借自法文的字 吧?!),我都在想我要去查它的法式發音讀它,還是就用一般的美式拼音讀它?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.210.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1601116620.A.6A5.html

98 則留言

※ 編輯: howisfashion (101.12.210.162 臺灣), 09/26/2020 18:47:41

dunchee, 1F
(II)French, Spanish,...等。"一般的美式拼音"就相當於我

dunchee, 2F
們中文的"有邊讀邊沒邊念中間"。我有時也是這樣子"帶"過

dunchee, 3F
去(非重要字眼/不是為了「精確」口頭溝通/...等)。必要時

dunchee, 4F
就查字典確認念法(或是聽較有權威性的美國人如何念)。題

dunchee, 5F
外話。我前幾個禮拜才「又」發現有兩個中文字我唸錯了幾

dunchee, 6F
十年(無聊去查國語辭典)

sadlatte, 7F
樓上:不過美式英文的容錯率比較高 音變太多種而且沒有

sadlatte, 8F
權威發音概念 其實有可能你唸的音是對的只是字典沒有記

sadlatte, 9F
載到 英式英語我就不確定了 我最近聽朋友說英國腔幾乎都

sadlatte, 10F
是學牛津女王音

sadlatte, 11F
會原po:法語語源的經典例子是guillotine 我是用接近法

sadlatte, 12F
式發音的唸法 但是美式發音也沒錯 不過Arkansas就是偏法

sadlatte, 13F
語發音 沒有為什麼因為當地人喜歡所以就硬性規定遵守法

sadlatte, 14F
語規則(但是聽起來還是很美式因為美國人的法文根本悲劇

sadlatte, 15F
XD) 但是Kansas就是美式發音 至於Kansas是不是法語語源

sadlatte, 16F
我就不確定了 不過太堅持外文發音可能會被覺得做作 像Ar

sadlatte, 17F
kansas的r如果堅持法式發音應該會被白眼吧 除非你本來母

sadlatte, 18F
語就法文

enggys, 19F
關於(I)要注意幾點, take 在這個用法中有直接和間接兩個

enggys, 20F
受詞, 然後 "save money" 和 "save up money" 文意不同,

enggys, 21F
還有 "the" 不必加太多, 最後 "to save" 和 "saving" 文

enggys, 22F
意也不同. 像是第二句我自己是會寫成 "How many months

enggys, 23F
will it take for him to save up enough money for the

enggys, 24F
trip?" 啦.

enggys, 25F
關於(II)呢, 如果學過法文就用法語發音, 此時不用更待何

enggys, 26F
時呢; 如果沒有就用英語發音, 記得去查字典別依賴拼音.

enggys, 27F
回來打個預防針, 最後一句要改成別"太"依賴拼音. 在查字

enggys, 28F
典前先用拼音推測唸法, 如果查出來印證自己推測正確時,

enggys, 29F
成就感可以加深印象; 如果查出來這個字很搞怪, 驚訝感也

enggys, 30F
可以加深印象, 根本就雙贏啊. 前提是要記得查字典.

enggys, 31F
本來想留給你去找完整答案的, 但這些文意的差別可能對初

enggys, 32F
學者來說有點細微, 所以還是來解釋一下吧.

enggys, 33F
1. 首先解釋 "save up money" 是"為了某個特定目的存錢"

enggys, 34F
; 而 "save money" 沒有特定目的, 只是想未雨綢繆或是存

enggys, 35F
興趣的.

enggys, 36F
2. 再來看這兩句的差別, "How long will it take him to

enggys, 37F
save up money for the trip?" 暗示提問題的人並不知道

enggys, 38F
答案, 而 "How long will it take for him to save up m

enggys, 39F
oney for the trip?" 暗示提問題的人已經知道答案. 既然

cuylerLin, 90F
那個 voice alveolar trill 好像打不出來(笑

cuylerLin, 91F
*voiced

sadlatte, 92F
Sorry 從小就會 法文的R我也是從小就會幫不了你XD 訣竅

sadlatte, 93F
是舌尖放鬆 你試試先把舌頭捲起來 然後一邊吹氣一邊慢慢

sadlatte, 94F
靠近上顎 某個點開始就會打舌了 舌頭有沒有碰到上顎都可

sadlatte, 95F
以打舌

angelofdeath, 96F
我也是因為小時候門牙掉了才會....

cuylerLin, 97F
幫樓上哭哭QQ

howisfashion, 98F
不痛不痛!

angelofdeath, 99F
不是撞地的拉 就剛好換牙XDD 那時候學西班牙文怎麼

angelofdeath, 100F
都無法弄出打舌音,結果換門牙時,就莫名地會了XD
※ 編輯: howisfashion (101.12.210.162 臺灣), 09/30/2020 09:55:35

howisfashion 作者的近期文章

[請益] 想聽聽大大們怎麼說..
各位大大好.. 我現在跟的老師是偏韌體,然後他現在手上唯一的計劃是跟醫界合作的計劃! 其實生醫是我的第二志願,但我教授接的那個目前唯一的計劃, 他分派我作前端的部分,訪談蒐集、學著儀器(脈診儀and測量腦波的儀器)如何使用? 教授跟我談了如
[問題] Dev-C++
開發平台(Platform): (Ex: Win10, Linux, ...) 編譯器(Ex: GCC, clang, VC++...)+目標環境(跟開發平台不同的話需列出) 額外使用到的函數庫(Library Used): (Ex: Op
[請益] 陣列__跑馬燈
https://imgur.com/a/mQXRBF4 它告訴我,我未宣告i; 可是我寫for(byte i=0,..,..) 只要有在前頭標明 資料型態 不就等於"宣告"了嗎? 此外,我寫的跟書上一模樣, 不知道為什麼
Re: [請益] 怎麼選?!
大家好, 東華於3/5放榜, 但據說我唯一在這所學校想跟的老師(專長:電路設計)已收滿, 這該怎麼辦? 有沒有人可以幫我看一下其它的老師所作的東西會包含電路設計, 或者有什麼辦法我仍可修習電路設計?!
[請益] Wt
https://imgur.com/a/QTW6Aoj 請問一下, 定義:GB = Ao*w3dB 為什麼積分器的GB可以寫成1/RC?!
更多 howisfashion 作者的文章...