※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Elephants
標題

[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的?

時間
最新2022-11-07 08:40:00
留言85則留言,50人參與討論
推噓50 ( 51133 )
現在寶拉都是講英文? 前幾天看到一段影片還要福里長幫忙翻譯, 之前看過一個影片, 說之前的翻譯還要幫這些講西班牙文的洋將買宵夜什麼的? 可是這陣子影片都沒看到他了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.7.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1667698853.A.7B5.html

85 則留言

cccmn, 1F
換工作了吧 因為也到季末了 還有四個月的無薪假

winnie1206, 2F
阿福幫保拉翻譯不是在開玩笑嗎?那時候在中間幫他們拿

winnie1206, 3F
麥克風的人就是翻譯啊 最後他還是自己重翻了一遍

ts1993, 4F
昨天有人說了 不做了

winnie1206, 5F
應該還是有翻譯 只是不是之前那個

apenguin, 6F
離職了

hii0317, 7F
那支影片是阿福先翻成英文 英文翻譯再翻成中文喔 超可愛X

hii0317, 8F
D

SokaStar218, 9F
樓上這個畫面感覺好有趣哈哈哈

star880613, 10F
西班牙文的翻譯辭職了吧 剩英文翻譯

star880613, 11F
[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的?

BigFly5566, 12F
一個不做了 一個去結婚

saki01, 13F
感覺薪水也是普通

Poohnny234, 14F
要常常跟著球隊跑來跑去 也是需要一點熱情

tasutw, 15F
可惜不缺日文翻譯QQ

ilovetheusa, 16F
日文翻譯 我洲際二哥很適合

nobodywang, 17F
隨隊翻譯39000真的很少....

diodelin, 18F
林威助順便兼任日文翻譯?XD

duck812105, 19F
39000有四個月無薪假?這樣很難待長久吧

cccmn, 20F
下一季會再簽到中南美洲又不會講英文的洋將機率不高 像寶

cccmn, 21F
拉和客家米是沒在美國發展才會需要西語翻譯

yms55662003, 22F
(正職是公司日文翻譯,目前在學西文的小嫩嫩飄過

sinting41, 23F
這個翻譯是簡宇 是英文翻議

pemberley, 24F
德保拉米蘭達明明都在美國打過球...

pemberley, 25F
記得2020的新聞有說三洋投中米蘭達不會英文所以找了西

pemberley, 26F
語翻譯

pemberley, 27F
德保拉會英文 只是跟羅傑斯福來喜比較 沒那麼流利 西

pemberley, 28F
語是他最習慣的D(畢竟是母語)

NODINO, 29F
就算是曾經旅美的 很多拉美洋將英文一樣不流利

NODINO, 30F
畢竟在美國只講西語也是可以活得好好的

takamiku, 31F
原本翻譯沒待了吧 現在採訪都是用英文對答

lovedenmark, 32F
約聘制 快四萬 包吃住吧?

cccmn, 33F
待過短期的獨盟或小聯盟 機乎用西語就能過生活了 但要能用

cccmn, 34F
英文表達很難 所以球團才要求不是英文母語的新球員要去上英

cccmn, 35F
文課

fang214, 36F
這薪水太低了吧!他們都做到像保母一樣了

pttbechia, 37F
奇怪,明明很多推文都講過離職了,為什麼還是一直有人

pttbechia, 38F
要問?想八卦嗎?

feywen, 39F
薪水真的好低啊,而且還4個月無薪假?

k22941920, 73F
以終身職 這樣對雙方都好

arrival0125, 74F
問一下還好吧 有人知道 別人不一定知道

pila0830, 75F
遙想當年隊醫身兼翻譯的衣sir…..

TBBT, 76F
換手套確實是會問啊,拿來舉例不是有點有趣?不過大家有覺

TBBT, 77F
得寶拉講英文話變少了嗎?

MiGuzi, 78F
我也有一樣的問題,也沒有看到之前的推文QQ

candyella, 79F
保拉講英文回答真的都變很簡短

vgybhu, 80F
小潘辛苦了 之前聽到他說除了翻譯 還要帶寶拉出去買東西吃

vgybhu, 81F
? 感覺工時很長 還要照顧一下寶拉的感覺

yms55662003, 82F
隨行翻譯的工作性質就是這樣

wennjc2357, 83F
小潘也辛苦了,畢竟寶拉很依賴他(笑

bigmac, 84F
抱歉,我只是好奇,小潘其實覺得他也是兄弟的一份子了

bigmac, 85F
他幫忙翻譯時其實也很有笑果,寶拉講西語可能看習慣了...

bigmac 作者的近期文章

[閒聊] 歡天喜地,如兄如弟
這篇文章可能會被噓 「當這裡是個版?」, 「少個威助還要氣多久?」之類的 但是有人的水球鼓勵, 讓我還是想把心中的話寫出來 標題的八個字是我大象會的掛旗, 現在還在我的門楣上, 我看兄弟象的淵源過程之類的就不多提了, 就從09年的10月開始
更多 bigmac 作者的文章...