Re: [閒聊] 孫家兄弟

因為集數不多所以還是把他都看完了... 其實本來看到片名是兄弟之道是沒什麼興趣的， 是看到了預告片覺得好像還算有趣，又有楊紫瓊，想說應該可以看一看。 第一集看完其實還不錯，會吸引人看下去，但到二三集就開始會有想快轉了， 看之前我其實不知道會是跟台灣有關的內容， 但其實看一看跟台灣真的也沒太大關聯，只會覺得像是一部在吃台灣豆腐的片。 就拿一些地名套在裡面用，其他說真的都跟台灣無關， 例如他到底是想講中文還是英文， 怎麼會覺得在台灣想講祕密的時候可以突然換英文就沒人聽得懂。 然後一堆在台灣生活的角色，卻在用英文溝通，比中文還流利， 媽媽回台灣卻是講粵語，雖然台灣不是沒有這種家庭，但就跟他的設定感覺差太多。 一堆刻板印象跟台灣也沒關係，比較是針對亞洲人或是華人的刻板印象， 有些台詞翻譯一直講成中國，我是勉強可以當作是想講華人啦， 但就不懂這樣幹嘛硬要套上台灣，還不如一開始就設定是新加坡人之類的比較像。 基本上不要為了台灣去看這部，也要記得他就是個算無腦的美式喜劇，就可以看下去。 不過就像原PO講的打戲的部分其實還不錯， 然後當然我們都知道演員們都不是講中文為主的，只有爸爸是老台灣演員， 其他都可以算是美國人，不過哥哥其實意外的中文講得蠻好。 劇情上，其實就當喜劇看看就好，不然太多可以吐槽的地方了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.225.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1704608042.A.5DD.html