[閒聊] 紙房子的翻譯太真實了吧

剛剛看到 S4E2 警督罵了一句 翻譯也很直接的「幹你老師」 濃濃的台灣味 寫實的感情 雖然不知道原文是不是這個意思 但Netflix的翻譯都這麼酷嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.234.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1585905915.A.37D.html