※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板clmusic
作者tc2021
標題

[情報] 隔壁棚的消息-法文版悲慘世界一月來台

最新2023-11-01 17:01:00
留言19則留言,6人參與討論
推噓5 ( 5014 )
(如有違規麻煩告知我再刪除) 想説古典樂迷有些應該也喜歡音樂劇,貼一下隔壁棚(Broadway)的消息: 法文版悲慘世界明年1月6,7日來台。 英語版2025年才會來台灣。卡麥隆說法文版沒認證… https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/2289642 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.28.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1698743376.A.288.html

19 則留言

Ischolar, 1F
音樂有不一樣嗎?沒有的話沒差吧。所謂正宗該不會只是製

Ischolar, 2F
作上的差異
※ 編輯: tc2021 (1.173.218.159 臺灣), 10/31/2023 19:08:17

tc2021, 3F
查了一下法語版有兩個版本:1980初版跟1991年版。聽了19

tc2021, 4F
91年版的專輯,感覺就是1985年英語版的翻譯吧。

giogiomimi, 5F
法文版的音樂會版本

shawyj, 6F
要來台灣的英文版應該只唱不演

shawyj, 7F
要來的法文版也不算有演出戲劇

shawyj, 8F
這樣就少了最重要的一味了

shawyj, 9F
看來近年來還是中山大學的演出比較威

zoiagapo, 10F
我還以為法文版是原版?不是法國人寫的musical嗎?

yun0112, 11F
音樂劇雖然是是法國人寫的,不過跟1月要來台的法文版有發

yun0112, 12F
生過版權糾紛鬧上法院

tc2021, 13F
1980法語初版->1985英語版依據法語版大改,但歌曲旋律都

tc2021, 14F
很像,又加進一些歌曲->1991新法語版根據1985英語版重新

tc2021, 15F
製作,架構大致相同。

shawyj, 16F
法語是最初版, 英文初版在倫敦西區,但最熟知的是百老匯版

shawyj, 17F
但目前法文版會有爭議在於當初英文版有跟法文原作談好版權

shawyj, 18F
當初韓文版也有類似爭議

shawyj, 19F
而明年要演出的法語版並沒有跟法語音樂劇原作者談妥

tc2021 作者的近期文章

[閒聊] 古典音樂會收入難比流行樂團音樂會
星期六日高雄世運體育場演出coldplay酷玩樂團演唱會,兩場11萬張票大概已經全賣完,算 算票房總收入應該上億吧。古典音樂會只能在幾千人的音樂廳演出,票房總收入頂多百萬吧 ,真是難以跟流行樂團比…
[心得] 2023-10-10,11倫敦愛樂在台北
2023-10-10,11倫敦愛樂在台北 小提琴獨奏魏靖儀兩天的表現都十分精采,配上奇美名琴,聲音十分好聽。西貝流士的北國 冷冽,聖桑的順耳旋律,觀眾靜默專注的程度令人驚訝,所以票房不佳反而是好好聆賞的好 機會。 第一天的芬加爾岩洞,布拉姆
更多 tc2021 作者的文章...