※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[閒聊] 我要逆風來聊長月燼明(有原著雷)

時間
最新2023-05-08 16:27:00
留言1064則留言,42人參與討論
推噓247 ( 2481815 )
原本是打算五百年前的戲份結束之後再談這件事的,但越看越覺得編劇人設改的很糟。 原著雖然不是什麼驚世名作,但角色性格、作為是有跡可循的。 編劇改了人設,大事件上又打算忠於原著,其實形成蠻多漏洞的。 我知道一定會有人說書劇分離,應該當不同東西看待。 我同意載體不同,一定程度上的改編是必要的,尤其現在廣電限制又多,改編難度更高。 但有原著的東西,就一定會被拿來兩相比較, 尤其角色的人設,會影響整個故事的風格走向。 先來聊聊最近熱議的葉大小姐吧。 先說我沒有要洗白她,也沒有同情她,但我覺得不應該因為她是惡役,就把她的心魔淡化, 讓她毫無理由就壞事做盡,明明他發作是有契機的。 原著的葉冰裳,從小被虐待應該是沒有,但一天到晚被葉夕霧針對倒是真的。 而葉夕霧身為葉家唯一嫡女,從小受盡疼寵,對下人動輒打罵,連推姐姐下水都是在宮宴當 著眾人推的,才沒有跟你在家裡只有家人知道。連蕭凜都曾經看過葉夕霧剪碎葉冰裳衣服。 哇噻完完全全的惡役千金,葉冰裳彷彿就是小說裡受盡欺凌的女主角。 但葉冰裳自己也不是什麼好人,原著中,情絲跟護心鱗都是幼時遇到初凰帝冕時得到的,但 注意!情絲當初並沒有直接融入體內!是之後藉著護心鱗才成功融合的。 所以葉冰裳當初完全有機會把東西交給初凰。 劇版是長大後才獲得情絲的,但想來情絲作用的時間點並不比原著晚多少,原著情絲融合時 ,冰裳已經懂得男性的愛慕了。 可劇中即便是情絲已融入體內,葉冰裳也可以告知翩然姜饒的遺言,但她沒有。 兩邊的葉冰裳都是相同選擇呢! 那原著裡葉大小姐心魔從何而來呢? 第一,她拿到護心鱗的當下,看見了她未來將會有人奪走她的一切,這是心魔的開始。 第二,原著的夢魘中,蕭凜登基為帝,葉冰裳如願當上皇后,還生了小皇子,一切看似美滿 幸福,但葉夕霧出現搶走了蕭凜的愛,即便如此她也死抱著兒子不願醒來。 而要把她拉出夢境的蘇蘇三人做了什麼呢? 我們劇中洗的白白的燼燼,在原著中摔死了葉冰裳的兒子,還讓蕭凜寫廢后詔書,大崩潰的 葉冰裳才脫離夢魘。 劇版雖然沒有演出葉冰裳的夢魘,但她在夢中喊的是讓蕭凜別走,害怕的東西應該是差不多 的。 這兩次經驗讓她心魔難消,般若浮生出來後,眾人對葉夕霧(蘇蘇)的態度又明顯改變,她 整個就坐不住了,她認為葉夕霧就是那個會奪走她一切的人。 於是她想盡辦法讓大家看見葉夕霧的壞,她會明裡道歉安慰,實則是想引葉夕霧發怒罵她。 也會利用護心鱗看似幫忙實則想致葉夕霧於死地。甚至用護心鱗引法器傷害自己,只為獲得 澹台燼關注。 ^這段最好笑的是,澹台燼明明知道葉冰裳是故意的,但他還是要關心葉冰裳,還是要罵蘇 蘇。是不是真的很有病XD 是的,葉冰裳很壞很壞,但她的壞不應該是劇版這樣,壞的這麼外顯,又這麼笨,讓人一眼 就看到:哇這個一定是壞女人。 她壞的這麼明顯然後大家還要被她害成功,我真的頭很痛。 我到底為什麼要為了葉冰裳這討厭鬼打這麼長一篇?我是不是有病QQ 說實話我現在很猶豫到底要不要繼續看到五百年後,我真的不想看大師兄談戀愛(怒吼)! 啊,雖然這篇都在講葉冰裳,但其實我覺得男一二、女一二的人設都很偏離。 比如燼燼,我覺得既然都要演五百年後,那他所有的報應都會在五百年後,他改過向善、拯 救蒼生也都在五百年後會做到,到底為什麼要把五百年前改成聖光燼? 壞人改過向善難道不符合廣電要求嗎? 就是後悔曾經做過的惡,才有之後救世的他啊!這明明很正能量吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.11.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1682105876.A.764.html

1064 則留言

athenahu, 1F
其實我看過最早沒有刪減的小說版本

athenahu, 2F
我個人認為這次劇,已經不算小說改編,完全不能用小說

athenahu, 3F
的眼光看待了。

athenahu, 4F
編劇只是沿用了人物名字跟部分特性,然後在書中東拼西

athenahu, 5F
湊的湊成自己的劇本。

athenahu, 6F
用「一場夢、一滴淚、一縷絲」作為整個架構。

Icecrystals, 7F
所以最早的葉冰裳更糟嗎?還是?

Icecrystals, 8F
我知道原本有姦屍的劇情,被抗議改掉了,其他不清楚

Icecrystals, 9F
而我認為長月燼明並非原創劇本,無論改的如何,都必

Icecrystals, 10F
須承擔被比較的壓力。

athenahu, 11F
應該說 葉冰裳在劇中被黑化了許多

athenahu, 12F
其實有些事 都是小說的澹台燼做的

athenahu, 13F
所以 這部劇我覺得他只是沿用了一點的框架

athenahu, 14F
那為了不讓劇中的澹台燼看起來太變態,美化了非常多。

athenahu, 15F
很多情節都加諸給其他人

athenahu, 16F
試圖美化男主的這人設。

athenahu, 17F
其實要這樣改也不是不可以

athenahu, 18F
但不能說改編黑月光穩拿BE

athenahu, 19F
這樣其實不太對,因為在改編小說影視化過程中,不應該

athenahu, 20F
對原本書中的主藥幾個人物個性做這麼大的更動。

athenahu, 21F
我舉例 琉璃 就是一個很忠於原著的成功改編

athenahu, 22F
劇中的角色幾乎沒有太大的落差
確實,我有同感燼燼被美化的太嚴重,其實蘇蘇、蕭凜的人設我也覺得很有問題,但通通要 打的話大概這篇會變3、4倍長XD 所以我打算等五百年前的劇情走完後,再好好思考他們三人的部分。

sofa89, 23F
感謝Ice大寫這篇簡述原著冰裳的部分。

sofa89, 24F
我最初會試著探究冰裳扭曲個性的原因,也是因為在我看來冰

sofa89, 25F
裳這個角色的設定並非是如好萊塢式的純惡役。劇版確實只

sofa89, 26F
有下水事件冰裳知,對葉家家庭相處模式與壓力這塊的推測只

sofa89, 27F
是見微知著的一種可能性推演。推演這些,並非為了引起他人

sofa89, 28F
對該角色的憐憫,而是試圖瞭解悲劇從何而來。為何在每一

sofa89, 29F
個十字路口,冰裳做出的決定始終是選擇錯誤的那一個。
不用謝不用謝,我只是覺得劇版的葉冰裳壞的太早、太笨XD

athenahu, 30F
但是 葉冰裳 他在書裡面也是很綠茶啦~ 壞事那是一件

athenahu, 31F
也沒落下~也不算黑她
※ 編輯: Icecrystals (36.230.11.136 臺灣), 04/22/2023 04:22:29

sofa89, 32F
關於美化男主這一部分,我想先提一部劇《陽光之下》。

sofa89, 33F
老實說,這是我覺得在中劇裡男主最黑的作品,東宮相比之下

sofa89, 34F
就變還好了。該劇男主是真犯人,也是真的變態,被盯上的女

sofa89, 35F
主遭遇是悽慘,對男主是真的害怕,所以編導也有說女主從

sofa89, 36F
未愛過男主,只是一直在想辦法試圖將男主繩之以法。所以

sofa89, 37F
我認為若有廣電原因,那恐怕不是人設不能是真犯人,而是

sofa89, 38F
不能對犯人憐憫、愛上犯人等如此作為,可能覺得這是思想

sofa89, 39F
偏差和試圖誤導。

iv0nne, 1095F
那種相愛相殺感有出來 但回景國王宮的劇情較平+誤會梗

iv0nne, 1096F
反而劇中ost歌詞都感覺有照原著寫 很用心期待後面劇情搭歌

moondevil, 1097F
其實我覺得書版最虐的部分在500年後燼得知蘇怕黑那裡QQ

moondevil, 1098F
不知道劇版有沒有呈現出來

dtdon1699, 1099F
看劇的時候就在想,原著女主就這麼蠢嗎?女二就這樣的

dtdon1699, 1100F
計謀就能成功喔,真的當觀眾白癡耶,作者的作品之前看

dtdon1699, 1101F
過,覺得沒有這麼蝦,原來是改編太多的關係,編劇認真

dtdon1699, 1102F
點好嗎

dtdon1699, 1103F
因爲聽說剪了十集,所以很多奇怪的,邏輯不通,耍蠢的

dtdon1699, 1104F
地方都自己腦補大概是剪太多了。總之瑕不掩瑜,該精彩

dtdon1699, 1105F
的還是滿精彩的