※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[閒聊] 錦衣之下-譚松韻令人驚豔的袁今夏

時間
最新2020-04-13 23:44:00
留言129則留言,30人參與討論
推噓67 ( 67062 )
半夜睡不著覺,就把陸劇版的首po獻給錦衣之下了。(以下文很長~) 也來談談譚松韻╱袁今夏這個角色。 之前看過譚松韻的戲不多,應該跟大家一樣,印象最深刻的,就是當年 襲捲兩岸三地的甄嬛傳的淳貴人這個角色。戲份不多、收得也快,但很 討喜也很亮眼,的確是在眾多娘娘之間留下了深刻的印象。後續她拍的 戲看了一下維基百科列表,大多屬於青春劇(校園、都會,偏小清新喜 劇類的)。 對於她的印象其實就是從淳貴人後,直接到袁今夏這個角色了。 袁今夏這個角色,乍看之下跟譚松韻之前演出的類型有點相像。 有淳貴人的青春可愛,也有之後青春劇類型的活潑、大方、討喜,所以 錦衣之下播出後因為任嘉倫的陸大人實在是太迷人,角色與演員的個性 反差太大,不意外大家都是集中在他身上討論。 對於譚松韻的演出大家當然也是很肯定的(因為也真的演得很好),但 大多比較偏向角色貼近演員原型的評價,而且設定討喜,難度較沒陸大 人高。 但看完錦衣之下後,除了也陷入陸大人的魅力之外,我必須要說對於譚 松韻╱袁今夏這個演員及角色,要套用陸大人的一句話: 「撿到了個寶啊!」 袁今夏的人物角色設定的確很討喜,原著及改編後的情節走向也有維持住 人物設定,讓她不會像一般傻白甜偶像劇一樣,會做出人設崩潰令人翻白 眼的反應。 但看完全劇後,除了很多板友都有討論的陸大人細膩演技之外,譚松韻對 於袁今夏的詮釋,更是會讓我想一再回味主要原因。 在某個採訪中有看過陸大人說,這部戲的節奏大概都是: 袁今夏:「大人,達達達、達達達、達達達、達達達。」 陸大人:「是嗎?」 袁今夏:「對啊大人,達達達、達達達、達達達、達達達。」 陸大人:「好吧。」 整部戲大概就像是上述那樣,以袁今夏引領劇情前進的節奏,陸大人被動 反應這樣,而今夏的戲份跟台詞也確實吃重,常常劈哩趴啦的一整頁的台 詞傾洩而出。 袁今夏的人設偏向一般常見活潑可愛大方的女角,這類型的古裝女主角應 該隨便列都可以列出一大堆,類似譚松韻演員本人類型、年紀相當,可以 演出袁今夏的對岸小花,應該隨便列也可以列出一大堆,但對我來說譚松 韻真的演出了別人很難以取代的袁今夏。 小品愛情劇中常見的活潑討喜、怦然心動,或者傷心落淚,看似反應都很 類似,但她在錦衣之下的不同的段落中,都跟陸大人一樣靠著「眼技╱演 技」演出了不一樣的層次(當然對手的反應也很強,才會讓那些經典片段 火花迸烈啊)。 以下是幾個我印象很深刻的片段: ------- 1.桃花樹下吃麵遮花瓣 遮花瓣影片:https://m.facebook.com/hntvchina/posts/2965050333514262 很多板友也都討論這一個片段應該是陸大人正式察覺自己對今夏動心後, 暫時先逃避(落荒而逃)的重要片段。 這一幕拍得很美,陸大人的演出也深刻,兩次伸手去阻擋今夏拿花瓣的眼 神,都流露出不同的情緒。 第一次是帶著有些不耐煩的眼神,快速擋下靠近自己的手,然後看到今夏 攤開手裡的花瓣後,眼神柔和了一點;第二次也是直覺反應,心裡的OS大 概是:這小捕快又想幹什麼?但看到花瓣還有今夏滿臉的笑意後,他的眼 神有些複雜,先是闇了一闇,然後再有些慌亂的移了開來。 今夏的反應也很精彩。第一次看到花瓣在漫空中飛舞,她在半空中揮了一 揮怕落在碗裡的麵中,然後視線順著花瓣看到了陸大人身上,直覺反應地 抓下快要掉到大人面前的花瓣。 大人一擋,她其實也是有些嚇一跳,先是驚訝自己怎麼就這麼身體比腦先 動作的伸出手,其實對於下屬而言,這樣的動作對大人是有些失禮的,她 心裡應該揣摩著,小心眼的大人會不會又以為自己要以下犯上,所以她的 眼神在嚇一跳後,開始轉到有些小心翼翼和怯怯的解釋:「我只是怕給您 碗裡加料了。」 然後有些訕訕然的收回了手,吹走花瓣後,本來想討好的說些什麼看向大 人,看到又有花瓣要掉落,她還是身體比腦先反應的伸手去抓住,因為第 一次大人擋下後沒有對她怎樣,所以這一次她的表情也沒有第一次這麼地 小心翼翼,帶著討好地微笑攤開手,然後發現大人真的沒有不高興,她的 笑容更大了一點,甚至有點點得意,(更狗腿地)繼續再幫大人揮一揮漫 天的花瓣,然後再笑著瞄一瞄大人。 這一段真的很精彩,兩個人間只有一句台詞,但是完全靠眼神去傳達在這 之間流動的情意還有對於彼此感受的轉變。大人開始察覺自己心動了,今 夏雖仍把大人當上司,所以本來還有些怕大人不高興,但察覺大人其實沒 生氣──他其實沒這麼可怕後,逐漸在狗腿巴結之餘,開始更真心實意一 些地與大人親近互動。 而擋花瓣這個動作其實是蠻親暱的,除了凸顯出今夏的直爽之外,其實也 有帶出後面今夏對於大人的感情,是有種母愛護仔似的情懷在的──擋花 瓣、拚了命的要救大人、餵藥照顧、心疼年紀退化的大人。 2.陸15、陸13、陸8歲 這一整個大段落都是名場面了,除了大人的精彩詮釋外,今夏的反應以及 她對於大人感情的轉變也很值得一再回味。 這兩個人的感情很微妙,兩人間除了男女的心動外,其實編劇有藉由母親 、彈琴這些劇情片段暗示,今夏身上有些大人母親的影子。 而且乍看之下,從頭到尾都是能力強大的大人在不斷地救今夏、保護今夏 ,但仔細想想也會發現──今夏也一直在保護大人哪。 除了最前面擋花瓣之外,後面還有在瘴氣樹林中,今夏在要吃解藥之前問 那大人怎麼辦?小閣老船上今夏問大人小閣老是不是在欺負他、大人中毒 後死命地拖著大人去楓林坳求醫,以及大人心智退化的一整個段落,今夏 對於大人的展現,是一種很像母愛似的照顧保護。 陸大人變陸15: https://youtu.be/U7_mNb0IC5U
發現大人變陸15的那個早上,今夏就展現了驚愕、擔心、心疼這幾種情緒 。這一階段的今夏已經是很信賴大人,甚至是開始有些些逾越上下屬的親 近,但仍保留分際在。直到大人一下子心智退化,今夏第一次跳脫上下屬 的界限,用一種「我要保護這個人(孩子)」的母愛方式,在照顧著大人。 大人變陸15後突然頭痛,上一秒的今夏還因為聽到大人與阿德的故事,眼 眶泛紅含著淚(心疼大人),下一秒便衝進去,第一直覺反應是擋下他在 搥頭部的手,然後環著他,把他靠在自己的身上,雙手護著他的頭防著他 自傷,護仔式的安慰著、哄著:「大人大人沒事了。」(母愛迸發) 後續一連串的退化,都讓今夏更心疼,她的表現也都愈來愈不像下屬對上 司的照顧,正常的下屬對上司的照顧應該是像岑福一樣,大人雖退化了, 但是還是大人,仍要恭敬、要禮貌、要順著大人,而今夏幾乎是把大人當 孩子一樣用威脅利誘帶哄騙的,林姨看完診今夏送她時,不忘回頭叮矚大 人(孩子):「那你好好休息啊。」 以及後續一連串的軟言軟語、陪他練劍、讓謝圓圓不欺負他、擔心他走失 的舉動(這種擔心又與岑福擔心不大一樣,今夏像是怕自家的孩子少了一 塊肉的那種擔心)。 最前面在船上要下揚州時,大人曾把茶杯遞給今夏接著,今夏曾經氣憤的 說著:「還真把我當婢女啊!」 但經過了一連串的事後,這時心智退化的大人也一度把今夏當婢女,今夏 卻不再生氣,反而是很心疼他,幾乎事事都順著這個「孩子」的心意,服 侍、奉湯藥,甚至是「陪睡」,都是毫不抗拒且自告奮勇。 相較於楓林坳時今夏還心心念念的撫卹金的事(進楓林坳舉鳥銃對頭,要 一命抵一命、蛇毒深重快死時寫信給大人、醒來後對大人說的話),這時 的今夏再也沒有談到銀子的事(大人在今夏的眼裡開始比銀子重要了!)。 如果按照上下屬的分際,以及今夏古靈精怪、愛銀子的設定,這時面對退 化的大人,應該會是恭敬多於母愛一些,甚至可能像謝圓圓一樣,趁著大 人神智不清時,稍微欺負大人一下、討銀子一下,但這時的今夏對大人真 的只剩下滿滿的母愛與心疼。 陸13討手繩:https://youtu.be/N6RHmZqPrU4
今夏在用手繩哄大人吃藥的那段很精彩,她先是循循善誘大人手繩在她身 上,說明她是大人很信任的人,但聽到大人不信任她,懷疑藥裡有毒後, 她的眼神先是黯淡了一些,雖有些受傷,但她不遲疑地喝了一口藥取信大 人,大人終於信她把藥喝完後,馬上向她討手繩,今夏眼神更加失落複雜 ,慢慢地伸出手讓大人拿走,然後今夏愣愣的看著眼前的大人,眼神透落 著很多情緒,受傷、失落、害怕── 大人真的不記得她了,把手繩要回去,彷彿之前他們曾經歷過的那些事也 都不在了,如果大人真的永遠好不了怎麼辦──這時的今夏真的怕大人好 不了,已經不再是出自於下屬對於上司的敬愛,或者先前楓林坳大人因為 救她而受傷要報恩的心態,而是害怕大人如果好不了的話,大人怎麼辦、 她又該怎麼辦。 當丹青閣的事情告一段落,今夏邊伸懶腰邊走出來看著在欄杆前眺望遠方 的大人背影,這一段落也是一句台詞都沒有,但眼神的流動很動人。 找不到影片,只好截圖: https://imgur.com/ZjsYwSN.jpg
[閒聊] 錦衣之下-譚松韻令人驚豔的袁今夏
今夏發現大人、想要去叫大人,接近後突然放慢腳步,開始看著英姿挺拔 的大人背影,先是有些疑惑,然後是安心地露出笑容,歪著頭學著大人將 雙手負於身後,一瞬也不瞬地瞅著大人,笑意更深。大人回過頭後發現她 ,馬上轉變成以前巴結式的笑容,回答沒什麼後,眼光斂了一斂,還是不 避諱的繼續看著大人。 雖然大人問她幹嘛一直看著他,今夏是回答:「因為大人相貌出眾,好看 啊!」但這幾個眼神的變化,其實是反應著今夏對於大人感受微妙的轉換 (今夏也開始意識到自己喜歡大人了)。 而這種轉換不僅僅真的是因為大人相貌出眾,而是大人在先前心智退化時, 今夏真的非常害怕大人沒辦法變回來了── 這麼厲害的大人從此都像孩子怎麼辦?大人忘記(我們)過去那些經歷怎 麼辦?幸好,大人好了,幸好,大人還是大人。 所以她本來有些疑惑,轉變成安心,學著大人的姿勢,一直盯著大人,想 把大人此刻安好無事的樣貌記在心裡,即使大人問她幹嘛一直盯著後,她 也沒害羞地躲開視線,反而還是持續看:「大人可能變成大人後,突然讓 人有些不習慣了。」笑意加深。這種「幸好」以及「失而復得」的情感流 露,讓她開始察覺到失去大人是一件多麼可怕的一件事。 3.搶親 也是名場面。 搶親:https://youtu.be/CjY-de_K1NU
今夏在這一整段的情緒有很多層次的轉變。小閣老這一段也真的把斯文敗 類的那種邪佞感展現到極致,身為六扇門捕快的今夏,大小場面、生死關 頭也經歷了不少,她也不是個怯弱的白蓮花性格,但是因為小閣老真的太 可怕,今夏的害怕是發自內心的恐懼。 她知道自己是逃不過了,看到大人來時,害怕、不敢置信、委屈都蘊含在 內,她沒有像一般戲劇女角遇危難時,哭喊、死命地向大人呼救,只是紅 著眼眶、顫抖著直直盯著大人。 因為太過害怕,她無法呼叫出聲音,對於大人的趕來,她像是受了委屈後 看到親近的人,所有的防備被卸下,但因為壞人還在,所以要拼命忍住想 哭的情緒;另一方面她也有些疑惑跟不敢置信── 大人真的要為了她跟小閣老翻臉嗎?雖然兩人的情意經過丹青閣、表妹的 助攻後,只差告白而已,但其實今夏也是有些不敢完全確定的,畢竟是上 司下屬,在古代下屬為了上司犧牲性命再所不辭,更何況今夏是知道大人 是必須要對小閣老示弱隱忍的,她其實也不敢太超越份際的過份期待,大 人真會為了她這個下屬,對抗小閣老嗎? 當小閣老問大人真的願意為了這個小姑娘與他撕破臉皮嗎,今夏雖還是很 害怕,但聽到這句話時,她也還是忍不住,跟著小心翼翼的抬眼看著大人 ,無語的跟著問著:「大人,你真的會為了我這樣做嗎?」 告白:https://youtu.be/_d8--Y6FaEc
回到房間後,比起大人動人的告白,我更喜歡今夏的回應。今夏幾乎是不 敢相信又顫抖著回抱著大人,在她剛經歷過可怕的事情後,彷彿心終於踏 實但突然又得到了比銀子還重要的寶物一般的不可置信。 她將頭放上大人肩膀時,是如此小心翼翼,手環上時又是如此輕柔,帶著 點小動物靠近的試探,恍若怕是美夢一場,太用力便會消逝,但大人用力 的擁抱讓她安下了心,她才放心的抱住大人,露出笑容。 這段只有擁抱、額間一吻的安排,其實比一般戲劇中接吻告白還更讓人心 動,兩人的情緒都是滿的,而且藉由演技讓人知道雙方對於這段感情是如 此看重與小心翼翼。 ------- 不知不覺打了好多,感謝看到這裡的人,其實今夏令我印象深刻的片段還 有很多,像是易老三相親求婚的那段也很精彩。 感謝這部戲讓我除了收穫任嘉倫之外,又重新認識了譚松韻這個演員,今 夏這種人物設定要演得討喜不難,難的是如何詮釋的深刻,不矯情不彆扭 ,不會讓人覺得在「演」,彷若本性演出一般。 但其實觀察譚松韻一些訪問以及她自己的微博,可以稍微了解到這個女孩 子個性雖是真的活潑可愛,但直爽真性情的袁今夏,其實不完完全全貼合 她的本性。演員譚松韻的內心其實有很纖細、易感、穩重的那一面,特別 是在去年她母親過世後,這種情緒比較深沉的那一面流露的更加深刻。 角色演得好對大部分專業的演員來說不難,但我覺得一個角色要真正的深 入人心,不是演技多麼細膩,或者演員多麼貼近角色、獻舍式的演出,而 是當戲劇結束後,無論結局是喜是悲,會讓人覺得在另一個平行時空中, 真的有那樣的角色真實存在著。 像是花樣年華中,周慕雲蘇麗珍無法言喻的遺憾。 像是韓劇嫉妒的化身中,表娜麗與李華信他們和和樂樂的生了孩子活到七 老八十。 他們真實的活在另一個時空當中。 錦衣之下男女主角的火花很強烈且百看不厭,但現實中任嘉倫實在與陸大 人差異甚大(XD),而且礙於已婚的身分也難以嗑真實的CP,但兩位的詮 釋,尤其是譚松韻的今夏,會讓人相信在另外一個時空中,今夏和他的陸 大人開開心心的相伴一生。 也相信今夏這個角色對於譚松韻而言是特別且偏愛的。她在還未播的戲外 八行採訪中提到,如果可以變成自己演過的角色,她想變成袁今夏,而且 最後記者請她推薦自己的一部戲,明明是希望她向觀眾推薦外八行這部戲 ,但她卻向觀眾推薦了錦衣之下XD,並履次喊話希望快點播(當時還一直 未能播)。 在開播時,從微博中也可以看到她積極動員了自己的朋友圈的小鮮肉男神 們,向其他粉絲推薦這部戲(白敬亭、魏大勛、胡一天……)。 可能因為先前拍戲,粉絲間互撕的厲害,導致她之後對於CP這件事一直很 避嫌,特別是男主角已婚的狀態下,感覺得出她又更加避嫌了一點。她在 跟任嘉倫合體採訪時,態度雖落落大方,也提及他們的CP名稱「晶終抱國 」這件事,但她也很認真的跟觀眾說:「嗑劇裡CP就好。」 但她在錦衣之下的微博終映感言,卻特別寫了一段話給劇裡的今夏與陸大 人,還提到:「今夏一定會在平行世界好好的甜甜美美的生活,你們要相 信陸大人會對她很好、很好的!」 在如此避嫌的狀態,她還能以演員的身份特別提到戲裡的CP陸大人(畢竟 對岸的飯圈文化可怕,一點風吹草動都可變成文字獄),真的感受到她對 於今夏的喜愛。 落落長一大篇,感謝錦衣之下讓我重新認識了一個演員,希望外八行快點 上,想看看譚晶晶會是怎麼去詮釋新的角色! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.53.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1584743771.A.AFA.html

129 則留言

azasibyl, 1F
推!我也很期待松韻的下一部戲!

clbb, 2F
先推為敬

augusta68, 3F

Eileenso, 4F
推~寫得太好了

christineshy, 5F
我也期待外八行呀!感覺很合我的胃口。

augusta68, 6F
MoD有錦衣之下了!

sogua, 7F
ptt上真的能人輩出呀!看原po的文章好像看小說一樣,文字真

sogua, 8F
優美!

sogua, 9F
而且我的感受和原po一樣,除了任以外,真的很喜歡今夏和譚

sogua, 10F
松韻,也期待看到外八行

holetank, 11F
看到有新的人PO的入坑文就開心啊!喜歡松韻~

ppppq, 12F
錦衣文推推!恭喜又一篇首po文誕生!松韻跟嘉倫真的都很棒

ppppq, 13F
,沒有他們就沒有今天的錦衣之下!

macama, 14F
推!完全相信平行時空裡今夏和陸大人開開心心的在過日子

macama, 15F

arihanta, 16F
推原po說的「要演得討喜不難,難得是如何詮釋的深刻,不

arihanta, 17F
矯情不彆扭...彷若本性演出一般」

lin041276, 18F
推!松韻真的把今夏演活了!

rd000316, 19F
寫的太好,推啊

ling55a, 20F

azasibyl, 21F
松韻在快本裡面的靈兒也很可愛>\\\<

mayday5010, 22F
推~寫得真好~

shusu, 23F
因版上好評連連也開始追,目前看到13,在此亦推配音演員張

shusu, 24F
杰跟張喆,有試過用靜音看劇及純當廣播劇聽,演員及配音演

shusu, 25F
員的表現同樣讓人驚艷

Dalkichigo, 26F
推樓上shu大XD女主配音讓我驚艷的地方是開假車那邊,

Dalkichigo, 27F
今夏口中手巾被拿掉時講的台詞,太野蠻了~配得好有fu

Dalkichigo, 28F
大家一定要看20200229快本的譚靈兒,

Dalkichigo, 29F
對任逍遙的那燦爛一笑真的太美了,比接桃花瓣時還美!!

sogua, 30F
推配音,「大人你說的那兩個選擇,我一個也不想選」,配合

sogua, 31F
表情真的是太可愛了~
我也好喜歡這個配音,還有丹青閣今夏跟謝圓圓來找大人被擋在外,今夏看到大人出來後, 開心地邊招手邊喊:大人~(心),語調尾音興奮小小聲的上揚,配上表情眼神,真的百看 不厭。 譚松韻的原音有些低啞,配音的聲調比較符合今夏活潑的人設,但看花絮,她的原音台詞口 條語氣,是完全合當下的演技表情的,不愧是北電出來的,相反的國超這一點就要再努力點 了XD

minaself, 32F
分析的太好了!讓我又想重看那些細節啦!丹青閣今夏對

minaself, 33F
陸大人的照顧真的很不同,是自己沒有察覺到沒有把大人

minaself, 34F
當大人啊
※ 編輯: agw (218.173.53.146 臺灣), 03/21/2020 18:34:47

sogua, 35F
說到今夏保護大人,大人醒後今夏跟林大夫說「妳的恩情,我

sogua, 36F
一定記一輩子」,當時她是把自己當家屬了吧XD 要記也是大人

sogua, 37F
記吧!
※ 編輯: agw (218.173.53.146 臺灣), 03/21/2020 19:14:56

quueen, 38F
楓林坳今夏命危時,菱姨也是把大人當今夏的家屬,發病危通知

quueen, 39F
想說也在場的大楊不是才是家屬嗎? XDDD

victoryvita, 122F
冬天的披風好看+1 看網路說是用窗簾布料做的XD 厲害

victoryvita, 123F
後期可能談戀愛開竅了 打扮稍微女性化

ruru2804, 124F
真的好喜歡晶晶

sogua, 125F
h大,對喔!配音口型節奏要一樣才行,以前覺得松韻原音較

sogua, 126F
成熟一些,覺得配音較適合今夏,但看了狐狸的夏天,覺得原

sogua, 127F
音也很可愛,而且更有感染力。

ppppq, 128F
今夏人設真的好棒,重刷無數次之後越看越喜歡,然後不自覺

ppppq, 129F
的撩大人更愛了,哈哈

Sarah2006, 130F
新娘妝的話,上官曦超美~~~ 哈哈 (請大家倒回第6集開頭

popotter, 131F
陸大人的霸氣溫柔,加上袁今夏的活潑靈動,才有這麼引人

popotter, 132F
入坑的錦衣呀~