※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[閒聊] 2019倚天粵語版.....

時間
最新2019-04-28 09:08:00
留言645則留言,35人參與討論
推噓187 ( 1870458 )
大家好~~~ 請問有人看粵語版的倚天嗎? 想說都看了兩次的19倚天了 第三次就挑戰一下粵語版的好了!! 結果... 居然啃不下去 配音實在是...很生硬阿!!! 就像周星馳的電影配台語一樣!XD 不過還是要來推一下94版的粵語主題曲拉! 粵語版"刀劍若夢"越聽越好聽! https://www.youtube.com/watch?v=MlGoonGJZ8E
歌詞比國語版的悲催.... 很有味道!!! 19倚天粵語版主題曲---> 謝東閔 Brian - 得失一笑中 bnwhr : https://reurl.cc/vEl1o 19倚天粵語版片尾曲---> HANA菊梓喬 - 你就是天下 bnwhr : https://www.youtube.com/watch?v=491RTwXYbuk
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.210.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1556268708.A.82D.html

645 則留言

※ 編輯: blueleo007 (117.19.210.196), 04/26/2019 16:53:01

cashko, 1F
我聽不習慣粵語台詞,香港好像慣聽粵語。粵語歌倒是沒障

cashko, 2F

blueleo007, 3F
粵語歌很有魅力..但是香港口語..真的超怪!XD

sabrinalll, 4F
倚天收官,好無聊~現正在複習逍芙的四、五集...

sunmango, 5F
為了陳敏敏 粵語版我要等她 現再追

sunmango, 6F
粵語還好 可能有看港劇的關係吧

blueleo007, 7F
倚天收官...陸劇版整個都沒人了.之前24小時.都是HOT

blueleo007, 8F
我看一些香港綜藝節目或是頒獎典禮.講粵語很OK!

blueleo007, 9F
可是倚天的配音真的出乎我意料之外!..好像配音員就那

blueleo007, 10F
固定幾個.聲音很熟悉!XD

blueleo007, 11F
真希望在出一部討論度這麼高的連續劇..這樣大家又可以

blueleo007, 12F
一起聊天了!...不過我猜很難了!..少了申哥左使!XD

cashko, 13F
還沒出逍芙坑

sabear, 14F
粵語不習慣+1 也打算等敏敏上線再來瞄一下

blueleo007, 15F
C大...你可以看一次粵語版..就可以出坑了! 哈XD

blueleo007, 16F
我看到左使去打天鷹教..說出那句.

sabear, 17F
配音只知道配翠山的是大咖 據說感覺好多啦不油了XD

kazumi66, 18F
不習慣+1

sabear, 19F
話說19倚天也賣到韓國去了......

blueleo007, 20F
明教一人之下.萬人之上!.用粵語講..我就出戲了XD

ddyyii, 21F
中了西域“逍”魂散,一直困在坐忘峰頂,下不來。也蠻困擾

ddyyii, 22F
的,一直無法正常生活

cashko, 23F
沒關係我不想出逍芙坑XD

cashko, 24F
西域逍魂散XDDDDDDD

blueleo007, 25F
哈哈哈...還好金庸不是韓國人!!!..

cashko, 26F
聽說播出時香港觀眾是可以自己設定雙語的

cashko, 27F
香港好像有港版情結,他們還是更偏愛港版

blueleo007, 28F
D大.生活無法自理嗎?!.聽音樂吧!..會好一點!

ddyyii, 29F
有啊 每天睡前都在聽左使的聲音(羞)

revermarine, 30F
還沒出坑+1 也時不時來刷這裡xD

sabear, 31F
酷耶,用左使聲音做ASMR這可以!

MOONDAY79, 32F
其實粵語配得不錯,只是口型完全對不上,所以蠻突兀的

blueleo007, 33F
D大.您到底是聽哪一段左使的聲音阿?..這麼銷魂!XD

keddy1978, 34F
這次tvb幫新倚天寫的主題曲也很好聽,一樣有武俠的感

keddy1978, 35F
覺,現在還在忌敏坑底,這CP好青春雖然被魔改還是好愛

ddyyii, 36F
blue大,左使每一字都逍魂呀。

ddyyii, 37F

ddyyii, 38F
83

blueleo007, 39F
※ 編輯: blueleo007 (101.14.244.250), 04/28/2019 04:53:23

blueleo007, 653F
亂入一下..快哥電影版的兄妹來台灣耶!.感情真好耶!

blueleo007, 654F
張子楓這年紀的演員..還很純真清新!..看了身心舒暢!XD

blueleo007, 655F
當年小吳磊也是這年紀!..還未染俗世..很討喜!

senaswong, 656F
要找到又邪氣叛逆顏值又要高又要會演非常難

senaswong, 657F
有空會看電影版快哥,電視版時秒感覺很普通,被哥哥

senaswong, 658F
本人光芒蓋過去的感覺,看看電影版有何不同

blueleo007, 659F
sen大.一定要看!.電影版剛好相反!.但是比電視劇好多了

blueleo007, 660F
電影版是時秒碾壓時分!XD

blueleo007, 661F
不過也請你的期望值不要太大.因為畢竟看過連續劇.

blueleo007, 662F
在看電影版...感動度會下降很多!..唉.初戀無限好阿~XD