Re: [閒聊] 倚天2019周芷若加戲原因(可能有雷)

補一些金庸的訪談資料 還有很多 我有空再整理 對於影視改編作品的看法 宋元：您的作品一改編成影視劇，往往會引來非議。 聽說您也不喜歡自己的小說改編成電視劇，但為什麼還賣版權？ 金庸：沒辦法。 就好像如果我生了15個小孩，自己照顧不到只好交給幼兒園一樣， (這句的意思是金庸沒辦法自己拍電視劇，只能交給別人來拍) 他們虐待我的孩子，我很生氣，也只好與校長交涉。 他們把我的小說改得不好，我以後就再不賣了， 就像知道這家托兒所不好，下次再不送孩子進去了。 寫小說時，會把感情放進去，這很難拍出來。 我現在看到《天龍八部》阿朱死的那段，還會哭呢。 別人自己創造一個故事，我當然更不喜歡。 (也就是金庸不喜歡魔改) 對於影視作品的要求 金庸：電視編劇應該注重人物的性格、人物的感情， 但這個要求很高，要做到很困難。 現在我的要求比較少，就是編劇和導演不要改動我的小說， 不要增加很多小說本來沒有的東西， 編出來的電視劇跟我的小說故事差不多，我就非常滿意了。 如果增加很多故事，我就非常不滿意，希望他們不要改動過大。 金庸對周趙二女在愛情上的評價 金庸茶館的訪問 花開：《倚天屠龍記》中為什麼後記中您始終把周芷若 排在四女的前面？究竟周芷若和趙敏誰在您心目中更重？ 您認為有政治抱負的女子不可愛嗎？ 金庸：修改後的倚天趙敏比周芷若重要， 我認為趙敏比周芷若可愛，周太狡猾。（花開插話：趙敏好像也很狡猾，） 金庸笑：趙敏愛張無忌更真心。有政治抱負的女子不可愛， (不可愛的評價，應該是從男人的觀點來看的吧ww) 周芷若愛張無忌是為了通過張無忌取得權力， 利用愛情達到政治目的更不可愛。 金庸談為什麼修改作品中的愛情關係 這篇訪問有提到我認為非常重要 卻又很多人忽略的關鍵 金庸作品裡有很多隱寫 沒有寫出來但是細心看又會發現的內容 例如我在前面的文章中提到的 二版小昭為什麼要記張無忌沒練成的那一十九句乾坤大挪移 我當初看沒想到 到三版金庸才把它明寫出來 也就是說因為太多人看不懂了 沒辦法金庸只好明寫 下面的訪談金庸也說明為什麼他要補黃藥師喜歡梅超風 因為其實他在二版就隱寫了這段畸戀 只是大家沒看出來 同樣的周芷若的政治野心也是 太多人看不懂了 甚至很多人根本不曉得原來周芷若有政治野心 張英：修訂版裡，我覺得有趣的是情感變化： 《射鵰英雄傳》裡專情的黃藥師變成了一個和弟子梅超風 有曖昧關係的人；《碧血劍》裡專一愛青青的袁承志 因為愛上了阿九而陷入了情感的迷茫。 為什麼這樣改？ 金庸：人生最理想的是專一的愛情， 但不專一的愛情常常有，這樣改更接近現實。 在〈碧血劍〉中間袁承志對青青是一見鍾情，專一到底， 寫何鐵手、阿九愛他，袁承志動不以所動， 但是，我現在把他改為袁承志後來被阿九慢慢吸引， 甚至越來越愛她，只是因為道義所限， 袁承志一直壓抑自己的感情，沒有背判青青。 但是他人生裡就有了很多遺憾了。 《射鵰英雄傳》中，黃蓉和郭靖的年齡要修改， 同時又增加了黃藥師和梅超風之間的一段感情。 黃藥師收了梅超風，後來梅超風和大師兄結婚了， 黃藥師大怒，把其他徒弟的腳都打斷了。 這有一定的暗示：黃藥師對女弟子有一定的感情， 否則為什麼看到人家結婚，就把大家的腳都打斷了呢？ 現在有些年紀輕的讀者，他們是不懂男女間的感情的。 有人問我為什麼要把腳打斷這樣殘忍，他們不懂男女之間的感情。 不過文學作品不想寫得過於明顯，這裡有暗示的， 不瞭解的小朋友慢慢大了就懂了。 不，金老，您就是寫出來我還是不懂XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.43.82.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1553410700.A.19C.html