[閒聊] 08版的射雕英雄傳

老實說，08版的射雕也滿妙的 前面30集看得很認真 後面20集就呈等比速度有一搭沒一搭 當然近來自己的時間被嚴重切割是原因之一 只不過後20集的缺點的確非常明顯 我看過射雕原著，這本還是我少數幾套有買的金庸小說 在08版之前，看過94張智霖版 大約十集但斷斷續續的張紀中版 以及很久以前看，但大多不太記得的翁美玲版 因為緣份的關係，我很愛張智霖那版的射雕 喜歡的原因，是因為張版的射雕節奏明快 而且結合原著運用了大量的喜劇手法 所以雖然這版的楊穆二角選得很差，但我還是相當喜歡這個版本 回到08的射雕，唐人的選角大概是除了翁版之外 我覺得水準比較「齊」的，雙生雙旦感覺很不錯 東邪西毒北丐也找了不錯的資深演員來拉抬 就我的立場，其實我倒不認為射雕要照足原著來拍 藉由改編帶給觀眾一點驚喜感，我也很能接受 尤其我覺得射雕原著有很多地方真的實在欠缺一個解釋 拿郭楊二人來說，我覺得這二個人在小說裡互動太少 我也覺得如果我是楊康，我幹嘛要認郭靖這個傻小子做大哥？ 可是08版加添了許多二人的互動 因此當楊康刺傷郭靖、在軒轅台的背叛 那才能深深挑動觀眾的心，也讓「背叛」的主題更加突顯 這版有些地方的詮釋我還滿喜歡的 像楊穆的苦戀，標準的一個願打一個願捱 完全符合我對這對戀人的想像 只是我覺得這版的楊康最後還是可惜了 前面的心路歷程非常詳細，但後面卻顯得很矛盾 尤其是離開王府學武功，我覺得大可不必 這裡完全可以回到原著的架構來，但編劇硬是要讓他離開又回來 再者，我覺得楊康的故事其實可以在花刺子模就結束 後面那一大段的改過其實可以在他重傷回家找念慈的時候演完 去攻花刺子模，也算報了完顏洪烈的恩 然後再為父母報仇，恩恩怨怨反而有個了結～～ 因為我本來以為念慈將楊康交給完顏洪烈時 楊康應該已有悔意了，結果後面還是硬撐，弄得很不好看 再者，有時編劇在戲中動到一些架構，台詞卻未及時修改 例如這裡刪去了北丐救西毒的橋段 卻在明霞島上出現了黃蓉說北丐救西毒的台詞 這種錯誤在戲裡不勝枚舉，明明戲裡不是這麼演 演員台詞卻照小說來講，非常怪異 胡歌跟林依晨演技真的不錯 若硬要挑些什麼，大概是林依晨沒有我想像中的楚楚可憐 我很喜歡朱茵的黃蓉，是因為黃蓉在美麗又聰明的表相下 其實心裡是非常依賴的 正如同她自己所說，她只是江南的一隻小鳥 所以這版的黃蓉該「悽然」的時候，顯得非常不柔弱 反而比較像神雕裡那個識大體做大事的黃蓉 尤其花刺子模一役更是如此 可我覺得這是射雕，黃蓉還是不應該那麼早熟 我覺得林依晨的黃蓉很有自己的風格 但還是失去了黃蓉應該有的一些特色 不過大體來說表現很讚～～ 胡歌的郭靖前面很好，但因為劇情安排的關係 「大智若愚」的部分被後面楊康的挑釁掃得一乾二淨 加上刪掉了固守襄陽一段，更顯不出「大將」的感覺 這個部份我覺得反而是94版的精華 與拖雷戰場相見，我相信是郭靖心裡很大的衝突 結果這裡隻字不題，削弱了郭靖的成長 再來比較想提的，是東邪西毒跟北丐 老實說我本來很看好黃秋生跟徐錦江 沒想到這二位資深演員的表現，我反而非常不滿 東邪是「邪」，可是黃秋生竟然從頭到尾幾乎很冷靜 我想無論怎麼改，東邪應該是個感情充沛的人 尤其是煙雨樓沒賞郭靖耳光，黃蓉沒跑去跟東邪告狀 實在讓我覺得有點失望 我很愛94這一幕，郭靖被打不敢吭聲，黃蓉向爹爹哭訴委屈 讓身為觀眾的我暫時吐了桃花島決裂的悶氣 我一直覺得這幕是表現黃島主疼愛女兒的最好証據 總之這一版的黃藥師讓我覺得太過冷靜 父女之情顯得非常薄弱 這版的西毒，前面很冷靜，後面瘋了反而搭不上來 而且更缺乏讓人同情的元素 歐陽鋒之所以沒那麼討厭，是因為他與嫂嫂私通生了歐陽克 我一直覺得他想成為武功天下第一，泰半也是為了兒子 但這版抽掉了這份元素，變得沒什麼值得同情的地方 尤其原著中華山論劍歐陽鋒把郭靖誤認為克兒 那才有一代宗師淪落至此的感慨與諷刺 幸好梁家仁的北丐倒是可圈可點 南帝也不錯，只是南帝的部份也明顯被刪減了不少 另外，老頑童的表現，我只能說看過黎耀祥的版本 這版的老頑童感覺不太美形，表演的方式也有點像小丑 我個人是滿不習慣的 挑剔了這麼多，還是看完了 只不過這部戲一如我之前看唐人的戲一般 感情濃烈，戲味夠，也融合了不少更現代的表現手法 前面很有創意也很過癮，但一過中後段缺點就非常明顯 不但不夠精緻，許多地方常常交待不清 雖然說「瑕不掩瑜」，可是我真的期待有一天 唐人的「瑕」能夠愈來愈少 畢竟我現在已經很少看古裝劇，唐人的戲是少部分我能接受的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)