[閒聊] 中國人恨之入骨的「能力越大責任越大」

剛才看美漫同人，又看到對岸慣常一聽到「能力越大、責任越大」 就會像被戳中G點一樣氣急敗壞，留言區罵聲一片、烏煙瘴氣 讓我忍不住想探討一下這個現象 -------------------------------------------------------------------- 對岸的認知 對岸的通常會反駁"With great power comes great responsibility"中 power應該做"權力"而非"能力"解釋 於是他們常常解讀解讀著就變成了"不在其位，不謀其政"、"拔一毛而利天下不為也" 不給我相對應的權位，我就沒有義務出手 任何人認為我有能力就該出手幫助他人的人，都是道德綁架 --------------------------------------------------------------------- 但我認為他們這種見解，在很多層面上都是有問題的 1. 就算power真作權力解釋，原意也並非消極的認為"無權力則無責任" 而是有權力的人更應該以責任感約束自己、更慎重的使用權利 因為權力/能力越大的人，不謹慎行事反而會傷害到別人 2. 蜘蛛人裡uncle Ben是在彼得打人後對他說這句話的 前後文也很明顯就是指力量、能力 他希望彼得慎用自己的力量，哪怕這個惡霸值得狠狠地被人教訓一頓 但也不代表彼得就該以暴制暴 事實上，彼得後來確實在仇恨與愧疚中誤殺了罪犯(真正開槍的是沙人) 3. 對岸的反應其實也暴露出他們慣常雙標、毫無邏輯的價值觀 主旋律說要為中國崛起努力奮鬥，沒人敢說什麼 洋鬼子說能力越大、責任越大，他們就上竄下跳 古人云「窮則獨善其身，達則兼善天下」就可以 老外說「馬洛斯需求層次理論」就不行 嘴裡說自己是共產主義接班人，現實則是狼性內卷與人鬥其樂無窮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.135.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1679532079.A.A46.html