[閒聊] 《藥師少女的獨語》作者強調中華風不等

https://news.gamme.com.tw/1769811 《藥師少女的獨語》作者強調中華風不等於中國 別再問故事發生在哪個歷史朝代了 鯛魚的文章鯛魚2024.11.01 圖片1 圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html 曾經在去年（2023）改編動畫化，並且也預計要在明年（2025）播出動畫第二期的人氣輕 小說《藥師少女的獨語》，因為劇中以中華風格的宮廷為舞台，經常會讓某些讀者或觀眾 ，以為故事是發生在真實中國的某個朝代。原作者日向夏最近就聊起了這個話題，強調「 中華風」不代表「中國」。還以《NINJA SLAYER忍者殺手》作為例子，總不會有人以為《 NINJA SLAYER忍者殺手》裡面的「日本」是真實的日本吧！？以下就跟著宅宅新聞一起來 看看，他是怎麼說的吧～～ 原汁原味的內容在這裡 《藥師少女的獨語》動畫第二期預告片 圖片來自： TOHO animation チャンネル 日本輕小說作家日向夏，最近在Ｘ發了幾篇文章，聊起他的代表作《藥師少女的獨語》的 時代背景…… 「直到現在還有人在問我：『《藥師少女的獨語》是中國的哪一個朝代？』我只能說這是 將中華風的文化、服裝和各種有魅力的元素做成大雜燴的奇幻故事，其實就跟《忍者殺手 》差不多。」 圖片2 圖片來自：https://x.com/NaMelanza/status/1851688918925881711 「會用《忍者殺手》來舉例，是因為該國人都知道劇中對於該國的描寫非常亂七八糟啊。 」 圖片3 圖片來自：https://x.com/NaMelanza/status/1851767354327470096 《藥師少女的獨語》小說第一集封面 圖片4 圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07CJ2XSW4 日向夏表示，他雖然在劇中採用了大量「中華風」的元素，並不代表故事的舞台就是發生 在「中國」，因此也不用再問他「劇中是中國的哪一個朝代？」了。 日向夏還舉出了另一部人氣作品《NINJA SLAYER忍者殺手》為例子。凡是日本人都知道， 《NINJA SLAYER忍者殺手》裡面描寫的「日本」，只是一堆日本元素的大雜燴，如果真的 要嚴格考據起來，那真的是亂七八糟。因此就請大家以同樣的心情，看待《藥師少女的獨 語》裡面的中華元素就好了！ 《藥師少女的獨語》充滿著中華風格的元素 圖片5 圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html 圖片6 圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html 圖片7 圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html 對於日向夏的說法，不少網友都認為《藥師少女的獨語》運用中華元素的方式，跟《 NINJA SLAYER忍者殺手》運用日本元素的方式差很多，不過還是可以理解日向夏不想要說 死劇情發生在哪個中國朝代的理由。畢竟一旦說出來了，肯定會冒出一批歷史狂，開始考 據、糾錯啊！ 日本網友們的反應是…… 「就跟網路小說描寫的虛構歐洲一樣，當作一個虛構中國就好了。」 圖片8 圖片來自：https://x.com/toge_tekkyu_/status/1851822970815287568 「真要說的話，《藥師少女的獨語》的確是『偽古代中國』，但是並不會讓人覺得特別奇 怪。看著看著都會自然有種這是發生在古代中國的錯覺，真的很厲害。相較於那些以中世 紀歐洲為舞台的奇幻故事，或是NHK大河劇之類的古裝劇，吐槽點真的少多了。」 圖片9 圖片來自：https://x.com/MARAharuS/status/1851859403064132007 「這就好像問那些以中世紀歐洲為舞台的奇幻故事作者『這是發生在哪個時代？』一樣的 意思吧。但我覺得用《NINJA SLAYER忍者殺手》來比喻好像不太對就是了。」 圖片10 圖片來自：https://x.com/mk_hakuto/status/1851805409730052216 「一旦說成是基於歷史改編的故事，肯定就會冒出一堆麻煩的人。所以說成是『〇〇風奇 幻故事』在創作活動上來說是正確選擇w」 圖片11 圖片來自：https://x.com/316Metal/status/1851833984411648449 「要是作者不小心說出『差不多是這個時代』之類的話，馬上就會冒出一堆考據黑道，操 著武器湧上來了（′・ω・‵）」 圖片12 圖片來自：https://x.com/akagi_hamu/status/1851813610684846477 「虛構歐洲、虛構中國、虛構日本，全都是虛構的世界。」 圖片13 圖片來自：https://x.com/Hobby8492/status/1851796130813874396 「日本人寫的西洋奇幻故事，大概9成9都差不多是這種感覺吧。」 圖片14 圖片來自：https://x.com/kuboita/status/1852130311796330771 「誰都不會在意《十二國記》是以哪個時代為藍本，《藥師少女的獨語》明明也是同樣的 意思啊～～還是說因為這部作品沒有出現很多妖怪之類的呢w」 圖片15 圖片來自：https://x.com/merlin_cr/status/1851991068319109468 「所以《藥師少女的獨語》實質上是《NINJA SLAYER忍者殺手》囉！？（擴大扭曲解釋） 」 圖片16 圖片來自：https://x.com/hibasina_otoko/status/1851818569392361881 一旦說出實際的歷史時代，肯定就會冒出一堆「那個時代還沒發明○○」之類的吐槽文吧 …… ------------------------------------------------------- 彩雲國.12國紀.夢幻遊戲等等前輩表示 : 第一次嗎?(x -- [電擊文庫護航艦隊 艦長資格遴選簡答題] 14.請從以下6部作品中找出一個共同點 並由此共同點選出一部電擊文庫的小說 -->1.東京皇帝☆北條戀歌 2.鄰座的怪同學 3.MOZU~百舌吶喊的夜晚 4.肯普法 5.心之谷 6.我的現實與網遊被戀愛喜劇侵蝕了 這題難度有點高 給你們一個小時的思考時間 P.S:回答作品的同時須回答共同點為何 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.116.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730465082.A.887.html