Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？

其實不太懂為什麼外國人會覺得「聲調」很難 四個聲+輕聲 不也才五個音調而已（閩南語還八個音欸） 而且每個聲調怎麼發都是一樣的 學會了可以套用在所有注音上面 日文雖然只有高低音兩種 但不也有四種不同的重音種類嗎 平板型、頭高型、中高型、尾高型 例如"鼻"和"花"的假名都是Hana 同一個假名不同的重音代表的意思就不一樣 還有英文自然發音 這個單字怎麼念 根本是母語人士習慣怎麼講說了算 哪裡有規則可言了 注音(或拼音)只要標了聲調 那中文怎麼發音就是定死的 這不簡單多了 例如著名的繞口令： 施氏食獅史 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。 （以下略 拿給台灣人或中國人叫他念，第一次肯定也念得零零落落 但只要慢慢念，只要唸過義務教育，肯定能標準的念完 只是這段繞口令如果不提供中文給人看 用聽的我想九成九的母語人士也聽不懂啦 只會聽到一堆ㄕㄕㄕㄕ 學中文關鍵還是要懂漢字的意思 在古代中國、韓國、日本彼此語言不通 但都能用同樣的文字進行交流才是中文的精髓吧 -- https://imgur.com/NNhMoU4 https://imgur.com/vbnSEDR https://imgur.com/W8OPMo0 傲嬌精靈叫起馬兒，收拾好水桶，坐上駕座握住韁繩後，獸人臉也從貨台上跳了過來。 原本一個人坐，顯得有些寬敞的駕坐，現在兩個人坐卻稍嫌狹窄。 不過，這麼一來剛好可以避寒取暖。 隨著馬嘶聲，兩人奇妙的旅程也跟著展開。　　　　　　　　　《異世界歸來的舅舅》39話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.36.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729174593.A.ADA.html