※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 鳴潮是不是被看破手腳了

最新2024-05-23 14:47:00
留言28則留言,20人參與討論
推噓10 ( 10018 )
先不提別的 開頭就專有名詞大量轟炸 後面任務連天干地支都出現了 (雖然不懂也不影響) 這種文本對歐美來說會不會太艱澀啦? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.60.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716436676.A.C5B.html

Re: 回文串

1028
> Re: [閒聊] 鳴潮是不是被看破手腳了
C_Chat05/23 11:57

28 則留言

※ 編輯: xyxhy (223.137.60.7 臺灣), 05/23/2024 11:58:39

Steyee, 1F
說的圓神專有名詞很少一樣==

shinobunodok, 2F
鐵道開頭也在星神轟炸 沒事的 看他現在頭好壯壯

keyman616, 3F
為什麼支遊文本都喜歡假文言文故弄玄虛

WindSpread, 4F
中國遊戲 歐美看不懂不會問gpt4o嗎

safy, 5F
天干地支也不是遊戲專有名詞, 早就有翻譯的文本了

Benson765421, 6F
蒙德有那麼燥嗎 太久了不記得了

sasmwh561, 7F
蒙德就你到了蒙德成,幫大家解決風魔龍,沒塞專有名詞

sasmwh561, 8F

anpinjou, 9F
問就是文化輸出

xyxhy, 10F
蒙德還好,也就七天神像,風魔龍,風神,蒙德騎士團這些東

xyxhy, 11F
西,都是很簡單能做連結的

hyakkiyagyo, 12F
原沒有一開始就用謎語掩蓋劇情空洞吧

sakurammsrx, 13F
我也覺得一堆專有名詞有點煩

sakurammsrx, 14F
一開始今汐塞的那四個東西就扯一堆==

Benson765421, 15F
不過能跳過都還好

Benson765421, 16F
但最靠北的是傷痕將廢話不能跳

nineflower, 17F
歐美做遊戲都沒在在意中文圈的人看不看的懂了

q251425, 18F
原神專有名詞不算多 鐵道的就真的多

Everforest, 19F
抄原神的

hasroten, 20F
鐵道的名詞比較多 但沒鳴潮這麼煩

waterjade, 21F
鐵設定是用角色像是星神或天才故事去講的 問題沒那麼多

q251425, 22F
老實說鐵2.1的名詞我聽起來也是很煩 但鳴潮開頭就這麼煩

minipopy0314, 23F
反正你都skip有差膩?

zelda123, 24F
鐵的你還能跟現實聯想,鳴這個是真的看不懂在講啥

harehi, 25F
崩鐵煩的都塞在模擬宇宙純文本 主線有語音的其實還好

kevin0125, 26F
鐵的開場名詞轟炸有點故意 那時刻就沒要你搞懂

kevin0125, 27F
媽媽也直接說白了你就是會一臉狀況外 但跟著走就對了

kevin0125, 28F
算是...蠻讓你代入開拓者當時的狀況的

xyxhy 作者的近期文章

Re: [閒聊] 鳴潮三女全要轉生流程
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言: : : 目前只規畫好石頭的量 應該可以吟霖 今汐 長離全收 : : 一版本50抽左右 地圖挖光120抽左右(估算) : : 1.1地圖假如估20抽 : : 那1.0 + 1.1 + 全地圖 大
Re: [閒聊] 全能攻擊鋼彈可以晉升神棍機了嗎?
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言: : 後面的全能攻擊自由鋼彈 : 那個瞬間還以為看到了魔靈鋼彈還風鈴鋼彈 : 的全部控制 : 還有那一發可以把整座要塞武器摧毁的 : 全能攻擊鋼彈,可以晉升成神棍
Re: [閒聊] 普通人真的比古人更懂怎麼當王族貴族嗎
※ 引述《holiybo (米羅)》之銘言: : 有很多轉生輕小說作品 : 主角是日本普通高中生/上班族 : 轉生到中世紀貴族/王族 : 這是不是哪裡怪怪的 : 你沒在那個環境怎麼可能知道那個環境的玩法 : 這邊想到一個作品 理想的小白臉生
[閒聊] 仔細思考,劍星只是小廠製作的遊戲而已
前陣子覺得劍星是2024上半年眾所期待的3A大作 畢竟版上和外媒都在熱烈討論嘛 如果是GTA6、惡靈古堡9、魔物獵人新作 玩家用過去的作品預期新作品也很好玩 有信心並支持預購這挺正常的 但仔細想想 如果不是我有玩妮姬,可能還不知道shift
更多 xyxhy 作者的文章...