※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] 日文ナイト的雙關?

最新2024-05-11 22:29:00
留言22則留言,8人參與討論
推噓9 ( 9013 )
geass的knightmare 遊戲王的SPリトルナイト 說是雙關可能有點誇張了 但感覺是有點在玩諧音梗 還有類似的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.219.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715414175.A.CE4.html

22 則留言

kirimaru73, 1F
加把勁ナイト 這個本來就是經典冷笑話

kirimaru73, 2F
然後遊戲王和鐵血的孤兒(觀眾評論)同時拿這個當梗

kirimaru73, 3F
所以常常被誤會是一邊學另外一邊 其實是剛好同源

zxc88585, 4F
ナイトオブナイツ

kirimaru73, 5F
遊戲王還有一個翻譯搞笑梗,就是撲克牌三騎士

kirimaru73, 6F
台灣在連載期間不小心把キングスナイト翻成夜皇帝

rydia1226, 7F
サーナイト

kirimaru73, 8F
クィーンズナイト翻成夜皇后

kirimaru73, 9F
那ジャックスナイト怎麼辦呢?只好硬翻譯成夜騎士

HarukaJ, 10F
アゲ♂アゲ♂every☆騎士

gn00465971, 12F
好像看過哪款以礦物為主題的用過這梗

gn00465971, 13F
-ite是礦物字尾嘛 然後大概 モルガナイト?

gn00465971, 14F
摩根石的職業被設定成是騎士

kirimaru73, 15F
遊戲王本身就有寶石騎士系列了 但你說的梗應該沒玩

gn00465971, 16F
很少見的用法 一般都是night跟knight在捏

chsm3642, 17F
SV的血腥女騎士

DenUsLLeh, 18F
還有雙關的是イグナイト

ellies510628, 19F
ネギガナイト

ellies510628, 20F
台譯:蔥游兵

gn00465971, 21F
喔 剛剛又想起來一種冷雙關

gn00465971, 22F
網遊id:ナイト 本名:内藤(姓氏)

attacksoil 作者的近期文章

[問題] 無職 有藍媽派嗎?
本宅一直以為三個老婆中洛琪希肯定是人氣最高的 但前幾天發文卻感覺好像艾莉絲人氣也很高?? 艾莉絲確實很讚啦 但不覺得洛琪希最棒嗎? 對啦 我就是喜歡藍髮ジト目合法蘿
[問題] 大家覺得仿生人應該有人權嗎?
以前離AI實用化比較遠的時候 大家應該都覺得應該要有人權 不給仿生人人權的是反派 但現在能看到AI可實用化的未來了 假設以後GPT10讓人感覺就像真人一樣 那他該有人權 嗎? 如果有人權代表他基於的A100 虛擬機 高速硬碟 記憶體 等等
[問題] 原來原神核心是unity?
太厲害了吧 用unity也可以玩成這樣 還是說現在手遊動作主流就是unity? 我還以為商業用unreal的比較多
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?
剛剛看完20好棒 魯迪和希露菲 是初戀 魯迪和洛琪希 則是命運 這兩人的關係真的就是各種命中注定的感覺 超棒 那魯迪和艾莉絲呢? 他們算是什麼關係??
[問題] "打擊感很爛"算不算萬用起手式?
假設要黑動作遊戲 黑它"打擊感很爛”算不算萬用起手式啊? 看過多次A遊戲玩家說B遊戲打擊感爛 然後B遊戲玩家說A遊戲打擊感爛的情況 本宅是魔物獵人玩家 基本上MH以外的遊戲看過去 打擊感只有“可”跟“劣”兩種 每次看到有人爭打擊感
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲
幾年前基本上開發者對玩家建議都很謹慎 畢竟有些改動是一環扣一環的 誰也不知道改了會怎樣 但現在怎麼好像很多遊戲都是玩家的建議才是對的(?) 1. 是開發者素質下降 2. 是玩家素質上升 3. 是開發者對玩家建議的處理能力上升 4. 是開發者
[問題] 鳴潮 長離的屬性是?
奇怪 是本宅不會查嗎? 感覺都快要上了的角色(可能七月15左右?) 但怎麼好像沒找到什麼情報 吟霖是雷輔/副C 今汐是冰系大C 長離找不到... 是真的沒啥情報還是本宅情弱了 長離立繪有夠色
Re: [情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣
其實這次DMM的危機 該擔心的不是鎖國什麼問題 而是DMM會不會因為缺錢對M/V跪吧... 鎖國消費就是麻煩點 如果DMM也像dlsite那樣跪了 真的就是會影響到同人瑟瑟遊戲的生 態了
更多 attacksoil 作者的文章...