※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 鋼彈跟非鋼彈的取名風格是不是差很多?

最新2024-04-23 18:45:00
留言54則留言,27人參與討論
推噓16 ( 18234 )
如題 剛剛討論鋼彈 才想到一堆敵方機種的名字我都記不起來 想一想發現 應該是因為敵方機種大多非鋼彈 非鋼彈的名字大多都...音譯? 名字本身可能也不是啥有名的專有名詞 所以只能音譯? 一堆什麼薩 什麼格 什麼姆 的字組合在一起 根本就外國人的名字 全都專有名詞 對我來說真的是一個都記不住 或者是直接名字順序顛倒 然後看看鋼彈機種的名稱 SEED 正義 自由 攻擊 天帝 毀滅 鐵血 主魔 獵魔 智魔 OO 能天使 力天使 主天使 座天使 W 死神 天使 飛翼 重武裝 沙漠 沒創意的點題系列 鋼彈 V鋼 Z鋼 喔喔喔喔 簡單好記又中二 不過早期也有些鋼彈單純用型號分的 這種我也記不太住 怎麼鋼彈的取名風格跟非鋼彈的取名風格差這麼多啊.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.151.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713842509.A.FEF.html

54 則留言

Muilie, 1F
剎帝利很帥啊
剎帝利算是有捏他的 不過感覺帥大多是跟機體做連結ㄅ 話說有打遊戲王的我只想到別的東西w

mayolane, 2F
00啦幹

l6321899, 3F
肯普法?

fenix220, 4F
明明O0

Muilie, 5F
不是。。嗎?

gn00465971, 6F
胡說八道... UC系一堆原創名的你記不住也就罷了

gn00465971, 7F
00全世界都在用意譯 還記不住是誰的問題啊

seiya1201, 8F
死神 天使 飛翼 重武裝 沙漠 五飛表示:幹
啊就舉例而以咩XD

gn00465971, 9F
AEU制定式(Enact) 豪傑式(Masurao) 人革連也有鐵人

PunkGrass, 10F
天使薩克 死神薩克

uranus013, 11F
照你說的比格薩姆你總該記得吧
這台是我少數有記憶的 因為是我記憶中最初的大型MA 不過我是記畢格薩姆 呃...不過這意思是這台也是有典故嗎?

ymsc30102, 12F
W一堆星座啊 你要意譯也不是不行

gn00465971, 13F
還有GN-X(捏Jinx) Ahead也是翻先驅式而不是阿頭

gn00465971, 14F
W用音譯之後看起來會很WTF就是 獅子座是雜魚

gn00465971, 15F
金牛座會飛會變形 牡羊座是空戰專用機
原來只是我孤陋寡聞XD 可能知道典故的人光是看名字就知道意思

kinuhata, 16F
00用音譯的好像只有李瘋子手下那幾台

ymsc30102, 17F
然後UC宇宙大多音譯

gn00465971, 18F
處女座有王八龜盾

gn00465971, 19F
等等 處女座這個好像還算符合形象
盾就是要拿來破的(X

SinPerson, 20F
如果從BB戰士來看,確實是,武者軍團就是XX頑馱無,殺

SinPerson, 21F
驅軍團則是各種夜露死苦之類的漢字

gn00465971, 22F
等等我打錯了 *用意譯之後看起來會很WTF

raider01, 23F
00系列那堆X天使的才是難記吧= =
誰是誰其實我也不太記得 但單以名稱來說 對我來說算是ACG常用的典故 可能我看的作品類型關係吧XD

raider01, 24F
名字太相近了,跟機體本身又直觀沒連結
的確 如果考慮到誰是誰我可能也記不得這群
※ 編輯: thesonofevil (114.32.151.69 臺灣), 04/23/2024 11:44:58

bluelamb, 25F
像是Pallas Athena Z鋼出場的迪坦斯單眼機

bluelamb, 26F
其實取自希臘神話的典故

gn00465971, 27F
還有一樣Z鋼敵方機體的漢布拉比 小改自漢摩拉比

gn00465971, 28F
周杰倫都唱過的那個漢摩拉比法典

gn00465971, 29F
梅塔斯其實是日文 眼睛(攝影機)很多的意思

gn00465971, 30F
波里諾克.薩曼也是日文 小改自童謠"森のくまさん"

gn00465971, 31F
根據作品也是不少是有梗可以挖的 Z鋼算特別多
看來一切都是我的知識不足造成的 抱歉QQ

AAAdolph, 32F
鋼彈G:全部都鋼彈就好了 XD
※ 編輯: thesonofevil (114.32.151.69 臺灣), 04/23/2024 11:59:11

b160160, 33F
w哪來的天使鋼彈 是飛翼零式好嗎...

carllace, 34F
掉毛被叫天使不是正式翻譯
拍謝QQ

tf010714, 35F
00的明明就很好記flag 鐵人 GNX

paulgao, 36F
神 鋼彈

a71085, 37F
吉翁水泳部那一坨 除了阿凱還記的起來 其他我都用港譯比較

a71085, 38F
方便 X霸
※ 編輯: thesonofevil (114.32.151.69 臺灣), 04/23/2024 12:38:36

a71085, 39F
戰蟹 魔蟹 雙面魔蟹 至少比直譯日文稍微能記住

RandyAAA, 40F
新安洲應該也算比較特別

RandyAAA, 41F
flag不是都叫阿旗嗎(X

RandyAAA, 42F
還有先驅式都叫阿頭(?

carllace, 43F
雅典娜把帕拉斯殺掉做成盾牌,所以Z鋼的帕拉斯雅典娜的

carllace, 44F
盾牌也有特殊功能

Dirgo, 45F
F91這麼帥結果不是鋼彈,隨便惹.

nggfn, 46F
水星,鐵血跟OO的鋼彈沒一隻我記得住

carllace, 47F
V鋼在劇中其實也不是鋼彈,V2才是鋼彈

newest, 48F
鋼彈梗圖又要出來了

EliteBaby, 49F
關你屁事

john79803, 50F
風車鋼彈 人魚鋼彈

barlin, 51F
茲寇克/葛克/索克/格拉普羅/亞凱 這還算好記吧

barlin, 52F
賈布羅攻略那四支我才覺得真的難記(X

gn00465971, 53F
亞克 裘亞克 亞克凱 佐寇克

Void956, 54F
幼女控鋼彈勒

thesonofevil 作者的近期文章

[Vtub] 有什麼屬性很重疊的同社VT嗎?
如題 記得之前看人討論齁的ReGLOSS 形容裡面的人 常常是說XXX+OOO除以二 之類的 雖然感覺有點不尊重 但有些也真的挺貼切 當然現在很多人都走出自己的路了 也是很棒 但其實也滿好奇 該不會是因為屬性跟前輩重疊 很難經營 乾脆直接轉
[閒聊] ACG跟宗教信仰是偏互斥的嗎?
如題 以前大學修哲學時聽教授說過一句話 哲學跟信仰是互斥的 哲學的本質是質疑 信仰的本質是相信 個人覺得說得很好 本身沒有認識什麼有宗教信仰的朋友 認識的ACG朋友也都沒啥宗教信仰 本身也不是什麼愛讀書的人 當然更是沒接觸啥哲學書籍 基本都
[閒聊] 不怎麼怕恐怖作品的人是天生的嗎?
如題 看了很多VT玩恐怖遊戲 雖然不知道演的成分有多少 但有些人明顯就是比較不怕 有些人怕得要死 還有些人從怕得要死 漸漸變成比較不怕 本身是很怕這種類型的作品 不管遊戲還影視作品 小說漫畫 都壓根不想去碰 所以也沒有嘗試"鍛鍊&
[閒聊] 電影的時長 也是門深奧的學問
如題 最近聽朋友說排球電影很好看 但還是太短了 希望還能再演長點 就想到 好像常常有這種感想 XXX電影如果再演久點就好了 然後就蠻好奇的 電影一般經費很多 也沒跟電視番一樣有諸多限制 像是要半小一集啦 廣告啦 一季兩季啦之類的 那為啥還常
[閒聊] 速食化的時代是不可逆的了嗎?
如題 現代人 生活步調比以前要快得多 網路的普及讓資訊接收量大增 資訊傳遞速度超加速 在有多種資訊選擇下 什麼都想要的現代人 時間就相對減少 玩遊戲不看文本 不看教學 SKIP功能由貶轉褒 短影片崛起 長影片沒落 漫畫連載越來越少養長線的
[閒聊] 「忠誠」在這個時代是不是很難讓人共感?
如題 最近看了一些時代背景較多君臣制的作品 像是逃跑殿下 晨曦公主 奈米魔神火鳳燎原 裡面很多都有主題為忠誠的橋段 這裡主要指的是君臣上下關係的忠誠 而非更廣義的對婚姻對家庭的那種忠誠 在這個大多情況都是雇傭關係的現代 我雖然能理解忠誠的概
更多 thesonofevil 作者的文章...