※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 兔兔秘密花園的菜單價格

最新2024-04-23 11:57:00
留言69則留言,27人參與討論
推噓32 ( 32037 )
為什麼中文版的菜單價格看起來那麼可怕 看VT直播的日本版的價格就很正常 和在日本看到的菜單差不多 中文版那個烏龍嗨8000元 琴通寧9000元 剝皮店都不敢這麼宰人的吧 還是在中文版是用韓幣計價啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.48.80.123 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713752041.A.F33.html

69 則留言

yovis000, 1F
說是steam價格都多一個0的樣子??

myanigi, 2F
週薪幾十一百萬的人 爽就好

SangoGO, 3F
聽到的是直接日文原價多一個0,但因為玩家的收入也多了

SangoGO, 4F
一個0所以難度沒有影響

SangoGO, 5F
不過台幣是日幣的10倍這個通膨似乎有點快就是了

bc0121, 6F
酒稅關稅課比較重啊(誤)

mc3308321, 7F
原來多了一個0,難怪

fire32221, 8F
酒就算了,一盤毛豆一萬,一盤薯條兩萬

fire32221, 9F
這根本土匪吧

DaOppaiLoli, 10F
所以應該要除以 30 ~ 40 才是台幣?

oppaidragon, 11F
我也有發現 不知道是bug還是幣值交換亂填 中文版直

oppaidragon, 12F
接多一個0 超狠 讓這群女的更不對勁了XD

tcancer, 13F
只能說翻譯很懂鬼島價
[閒聊] 兔兔秘密花園的菜單價格

andy78328, 15F
但是男主的收入也不對勁啊XD

tom11725, 16F
Q社的繁中對話翻譯是台灣人沒錯,但其他UI等介面會有

tom11725, 17F
中國用語出現,這很正常不用覺得不對勁(X

oppaidragon, 18F
不過因為主角的收入也有多一個0的樣子 實質上沒影響

oppaidragon, 19F
就是看著這群女人幾百萬在要的然後講真心 會讓你想

oppaidragon, 20F
放棄思考 更了解現實的殘酷w

ucha, 21F
日板幣值除10會很符合鬼島物價

ucha, 22F
看直播主驚呼一份薯條要2000日幣
不用驚訝 這種店的熟食就是那麼貴

ucha, 23F
除十才200台幣感覺不出反差

ucha, 24F
不想直接賣鬼島價意思意思加個零

tcancer, 25F
前三輪全程聽完語音感動不已,然後下一輪幻想被徹底粉碎

AdmiralAdudu, 26F
除十都是多久以前的算法了……

SangoGO, 27F
不是阿,現在的問題應該不是日幣除以10,而是台幣居然是

SangoGO, 28F
日幣的10倍阿XD

oppaidragon, 29F
記得第二輪就能買好感度史考特了 那時就能發現真相

oppaidragon, 30F
了 之後回想或看後續的對話什麼都不對勁了 但還是甘

oppaidragon, 31F
願當個火山孝子換取身心療癒 真的勸世神作

SangoGO, 32F
烏龍茶>日幣800 變成 台幣8000 的神秘設計(

SangoGO, 33F
但玩家薪水也跟著週薪50000日元 變週薪 500,000台幣

SangoGO, 34F
那麼,我要去哪找剛解僱的人也能做的週薪50萬工作(?

oppaidragon, 35F
那工作是主角朋友那邊經營的 果然想賺錢人脈很重要

orca1912, 36F
火山孝子體驗遊戲

johnny3, 37F
加個0很奇怪 怎麼不是減個0

mc3308321, 38F
真的不要買史考特,不要醒來

mc3308321, 39F
選擇藍色藥丸

tomhghg, 59F
後宮結局就明顯主角各方面都會被吸乾w

enixnamco, 60F
這公司在ns推出探靈後就上岸了,所以沒有要色色元素請

enixnamco, 61F
找舊作,不然它的人設我還蠻喜歡的

tom11725, 62F
有R-18只有之前推出的AVG系列有(也不怎麼實用)

tom11725, 63F
開始推出其他類型的遊戲之後都沒有R-18

tetsu327, 64F
酒店不就這個價格 你沒去過膩= =

SCLPAL, 65F
那種不是打賞送零食的嗎w

SCLPAL, 66F
這家好像就探靈那家公司吧,那尺度大概就那樣子了

doomlkk, 67F
重點是中文版多一個0還在那邊酒店就這個價格

jeff666, 68F
薪水也有變多啊Y

oppaidragon, 69F
查了一下發現其實第一輪就能買史考特了w

windblood, 70F
史考特買下去就發現社會的險惡 都是套路 QQ

ayasesayuki 作者的近期文章

Re: [閒聊] BB前的楓之谷真的這麼好玩嗎?
根本就是一坨屎吧 同時期誰去玩楓之谷這種無聊爆肝遊戲= = 瑪奇好玩多了 就算不說瑪奇好了 魔獸世界也比楓之谷這坨東西好玩 真不曉得楓之谷當時是怎麼紅的 在楓之谷之前我就玩過希望online 也比楓之谷好玩啊
Re: [閒聊] 統神確定被處分!Google回應:違反兒童
Google只是接到檢舉 還是短時間的大量檢舉 所以就照規定辦事而已 至於為什麼會有短時間的大量檢舉 明眼人都知道是4-11相關的事情 不然才不會有人那麼閒去短時間灌大量檢舉咧
Re: [問題] 統神事件給我們帶來什麼啟發
啟發就是不要惹到不該惹的東西啊 真讓你統神嗆贏了一時爽 人家出動一條龍服務 讓你統神全家火葬場 也不想想看為什麼某個網紅甲甲 直播約14歲砲 不會被出征 就只出征你統神 對啊 就你統神惹到不該惹的東西 然後那個甲甲和你統神不該惹的東西是同一
[閒聊] 有點期待影之強者劇場版了
貝塔(cv:水瀨祈) 穿越到日本在匿名網站和蝦抖筆戰 想到這個場景 和水瀨祈本人在5ch上的行為 沒想到有那麼大的相似度 真的好期待影之強者劇場版喔
[Vtub] 青桐高校有嘎起和獨角獸真的不奇怪
就不說哪些成員了 光是讀sc那種特別撒嬌的語氣和ファンサ的部分就佔了直播超過一半的部分 還有那些女友視角的asmr 也沒有和什麼男V連動打槍之類 都做到這樣了 還養不出嘎起和獨角獸才奇怪吧 為什麼會有人覺得養不出嘎和獨角獸 還不用說會限的內
[閒聊] 棋靈王是不是該iwin了?
就是啊 棋靈王就是一部知名的圍棋相關的作品 小孩子看了可能會引起學習圍棋的興趣 但最近看到有人利用下指導棋的名義 猥褻小孩子 所以圍棋和棋靈王應該都是很危險的東西 是不是要一起iwin了?
Re: [閒聊] 展翅:虛擬兒少性創作將造成兒童被誘拐
智障嗎 拿一本A漫給小孩 哪個小孩會跟你走的 他媽的我給點數卡都比較有用好嗎 要不要去禁點數卡? 不過就算禁點數卡 直接給現金都比給小孩子看色圖有用 給小孩子看色圖說不定他們還當你智障咧 再說對小孩甚至錢都不用 靠權力和信仰直接騙小孩更是容
Re: [閒聊] 衛福部:兒少安全絕對優先於創作自由
衛福部什麼鳥樣子 在三年前還沒搞清楚嗎? 本來就是一個想怎樣就怎樣的單位 反正有40%的人支持 你還能有什麼辦法?
更多 ayasesayuki 作者的文章...