![[檔案] 溫泉時雨台詞中翻也太色了吧！！！](https://i.imgur.com/Bi06ZY2.jpg)
![[檔案] 溫泉時雨台詞中翻也太色了吧！！！](https://i.imgur.com/G0GR3y7.jpg)
![[檔案] 溫泉時雨台詞中翻也太色了吧！！！](https://i.imgur.com/MMfc9i4.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[檔案] 溫泉時雨台詞中翻也太色了吧！！！
檔案今天更新卡池，
新增了會主動邀狼師進被窩的學生 —— 間宵時雨
https://i.imgur.com/Bi06ZY2.jpg
本來就很喜歡原版的我當然也是不惜花了一井抽了出來
但這出場的台詞
https://i.imgur.com/G0GR3y7.jpg
也太色了吧！！！
因為好奇順便跑去查了原文
才發現中翻根本超故意
https://i.imgur.com/MMfc9i4.jpg
把溫泉翻成熱水
把心翻成體內
這根本故意的吧！！！
結論：
溫泉時雨不抽鐵南桐
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713258985.A.C28.html
80 則留言
tearcross 作者的近期文章
14C_Chat
[真愛] SPW，那份無私的愛我的真愛是：羅伯特．E．O．史比特瓦根 我想我從來就不知道何謂「婆」 我喜歡許多作品中的角色 雖然我也常常對角色喊婆 這些角色也都有著各自的魅力 但在我內心深處 卻總是感覺少了些什麼 直到我遇見了史比特瓦根 史比特瓦根是個特別的角色 他是作
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
→
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推