[閒聊] 加賀友禅 蓮ノ空

剛剛才看到這個 美哭了 https://pbs.twimg.com/media/GI307NpbMAAv4Ux.jpg 本來一月就要辦，但因為地震延期的樣子。 --- 友禅（ゆうぜん），一種布的的染色手法， 是日本代表性的手繪染色技法。 名字出自於江戶時代的扇子繪師－宮崎友禅， 將其在在扇子上的技法應用在服飾上而稱友禅染。 而加賀友禅得名於在當時的加賀藩(現石川縣)推廣並研究出獨有技法而得名。 --- 推上有人分享的各自的和服設計概念 https://twitter.com/seruiru/status/1776053931137007796 かほ 『Love and wish！』 https://pbs.twimg.com/media/GKXPodaaMAANHTl.jpg 作家： 古泉良範 設計： 地色はメンバーカラーの『おひさま色』をベースにぼかしで大きなラナンキュラスを描 き、柄は図案化した花で明るく伸びやかに構成、袖や肩と後身頃にメンバーアイコンの うさぎを跳ねさせ、ファンタジー感のある遊び心を加えている点が特徴となっています 。 底色是成員代表色的『太陽色』為基底映襯著大朵的ラナンキュラス(金鳳花)，花紋是將 花圖案化後明朗地盛開著的構成，袖子、肩膀跟背後有代表成員圖案的兔子在跳躍、幻想 風的感覺加上玩心的部分正是特徵。 作家留言： 『花咲きたい！』という前向きで明るいイメージを明解に表現したく、作中のストーリ ーの中で花帆が母親から「あなたはピンクのラナンキュラスね」と言われたエピソード が印象的だったので親から娘に贈る振袖というテーマにて愛情をこめたラナンキュラス の花で包み込むようなデザインにしました。 『花開了！』想要明確表現出這樣積極明亮的感覺，作品中的故事裡花帆有從母親那得到 「你是粉色的金鳳花呢」的話，這個故事讓我很有印象，所設計了以母親贈送給女兒的振 袖為主題，被滿溢著愛意的金鳳花所包圍著。 こず 『秘めた想い。』 秘藏的念想。 https://pbs.twimg.com/media/GKXWNJQa8AAmxgf.jpg 作家： 志々目哲也 設計： 上品なイメージを出すため、空間を使い洗練されたような表現をしています。 ダンスのような躍動的な茎とツタをアール・ヌーヴォー調のデザインも取り入れつつ、 写実的にまとめ、伝統を土台としながらもドレスにもなるようなモダンさを感じるデザ インにしています。 為了表現出高雅的印象，洗鍊地使用著空間這樣的表現。 如同舞蹈一般躍動著的枝莖與蔦，採用了新藝術運動風格的設計，匯聚了寫實，以傳統為 基礎的同時也有著像讓人感受到像禮服一樣的現代感設計。 作家留言： クラシックバレエ、紅茶と西洋的なもノを入れ、清純に上品なデザインにし、蓮ノ空女 学院メンバーではお姉さん的な要素もあり、凜と力強く染まらない、芯がある印象があ るためユリの花を選びユリで魅せる着物にしようと制作をしました。 加入了古典芭蕾、紅茶等西洋物品，清純而優雅的設計，在蓮之空女學院的成員中也有著 姊姊形象的要素，凜然並堅強，出淤泥而不染，有著強烈內心的印象而選擇了百合花，製 作了用百合來展現魅力的和服。 瑠璃龍龍 『吉祥瑠璃文』 https://pbs.twimg.com/media/GKXPoqSakAAa7B1.jpg 作家： 菊田宏幸 設計： 本来の振袖の「お祝い」や「縁起物」の意味として全体を吉祥紋様でまとめています。 釣りが好きなので、流水、波模様を胸元や後姿に構成して、末広の柄の中にさりげなく 魚を泳がせています。同ユニットの藤島慈をイメージし、両袖には藤を描いており、メ ンバーカラーの「瑠璃ピンク」で牡丹や桜、梅などの大きな花は白で表現しています。 本來振袖就有作為「慶祝」跟「幸運物」的意義，整體採用了吉祥紋樣。 因為喜歡釣魚，用流水、波浪的圖樣構成了胸前跟背後，在末廣的圖案中還有著若無其事 的魚正在游著。使用了同個小隊的藤島慈的印象，兩袖描繪了藤蔓，在作為成員色的「瑠 璃粉」上用白色來表現牡丹、櫻花、梅花等等的大片花朵。 (末広是一種禮儀用的扇子，此處應該是指和服上的圖案) 作家留言： 瑠璃乃は元気で明るい印象ですが、派手好きとも違うので古典文様の末広(扇)が勢い良 く立ち上がる構成に、メンバーの中では小柄なのであえて見応えのある大輪の花々が映 える意匠が良いと思い制作しました。 瑠璃乃有著有精神有開朗的印象，但並不是喜歡浮誇的那種，所以採用了有古典文樣的末 廣(扇子)氣勢十足地立起的構成，因為是成員之中身材特別嬌小的，我特意設計了極為顯 眼的大片花朵來展現。 慈 『ボロニアの咲く頃』 石南香盛開之時 https://pbs.twimg.com/media/GKXWNJVaoAAOCal.jpg 作家： 清水恵子 設計： 地色はパープルに近い薄めの甘くなりすぎないバーブルピンクで表現、後姿のグレーの 花型は、なるべく地色になじみ控えめにし、緑のぼかしの色もピンク系やブルー系の淡 く優しいイメージにしました。 底色是接近紫色但又淡薄一些不至於甜過頭的粉紫色來表現，背後的灰色花型，盡可能控 制在與底色自然融合的程度，模糊的綠色也與粉色系跟藍色系有著淡雅溫儒的印象。 作家留言： ポロニアの花のように、『みんなを明るくして欲しい』と願を込めて、上品だけれども やさしくかわいい印象をイメージして制作しました。何となく昭和な感じの慈さんには 、可愛くなり過ぎずにメンバーカラーの『エンジェルホワイト』をイメージした色の花 をベースに考えました。 就像ポロニア(石南香)，灌注了『想讓大家開朗起來』的願望，以高雅與溫柔可愛為印象 來製作。總覺得有著昭和感的慈，不能只有著太多可愛，所以思考著用成員色的『天使白 』為概念的花朵做為基底。 さや 『氷解く』 (溶冰) https://pbs.twimg.com/media/GKXPoesaIAAtThy.jpg 作家： 柿本結一 設計： メンバーカラーの「氷青色」のグラデーションを塗り分けてスケートの白い輪の部分も 氷に描いた弧を表現しています。 強い光を浴びて氷が溶けていく時に出来るチンダル像(雪の結模様)で悩みが溶けていく 様子を表現、花は金沢出身のさやかに合わせて加賀百万石の花である梅の花を選び、さ やかの持つ和の落ち着いた雰囲気とパフォーマンスする時の力強く派手な部分を持たせ ています。 使用了成員色的「冰青色」的漸變，溜冰造成的白色軌跡也用了在冰上畫出弧線這樣的表 現。 沐浴著強光時冰溶解會出現的廷得耳像(雪的結晶)，表現出煩惱逐漸融化的樣子，花是配 合金澤出身的さやか所選的加賀百萬石之花梅花，有著さやか所擁有的和的沉靜氛圍與表 演時強而有力又華麗的部分。 (不知道為什麼中文資料完全沒有廷得耳跟雪花的關係，只有廷得耳效應， 但查了一下確實有去過阿爾卑斯山研究冰川) (加賀百萬石指的就是金澤領土，現石川加富山) 作家留言： さやかが綴理に影響を受けて氷が溶ける様に、悩みが溶けて花が咲いていく様子を表現 しました。デザインの一部に綴理のイメージも表現しています。 さやか受到綴理所影響，彷彿溶解的冰的樣子，表現出煩惱漸漸融化而花盛開綻放的樣子 。設計的一部份表現出了綴理的感覺。 つづ 『星ノ空 銀ノ糸』 (星之空 銀之絲) https://pbs.twimg.com/media/GKXWNIfasAAHfBE.jpg 作家： 山田武志 設計： 石川県の金沢や内灘も舞台となる三島由紀夫の小説「美しい星」をモチーフに、チョー カー手袋等からゴシックのイメージを連想させる綴理の独特な美意識をイメージしてデ ザインしました。 以石川縣境內的金澤與內灘為舞台的三島由紀夫的小說「美しい星」為主題，用會聯想到 項圈、手套等等哥特風的印象的綴理獨特的美的意識為概念來設計。 作家留言： 「美しい星」は綴理と同様、社会から浮いてしまう(マイノリティ)の持つ特別な視点を 感じさせ、綴理とのシンクロ率は髪飾りの星も含めて意識しました。そこにゴシックフ ァッションのモチーフとしてはポピュラーな蜘蛛の巣、薔薇を組み合わせ、綴理にしか 着こなせない柄に仕上げました。左右の地色が違う『方身代わり』という仕立てで、左 のほうが綴理のメンバーカラーである『ボクの赤」の地色に加賀友禅の特色である写実 的に図案化した白い薔薇、右の黒色には蜘蛛の巣にかかる星をアレンジ、蜘蛛の巣は古 くから縁起の良い吉祥紋様としても扱われます。アクセントに赤い薔薇を添えています 。 「美しい星」跟綴理同樣，會讓人感受到社會中浮動著的(少數的)特別視角，意識著包含 綴理同步率的星星髮飾。搭配著哥特時尚為主題流行的蜘蛛網、薔薇，製作了只有綴理能 夠駕馭的圖樣。左右不同的底色是使用了「片身代わり」的裁縫，左邊是綴理的成員色『 僕之赤』為底色加上加賀友禪的特色寫實圖案化的白色薔薇，右邊的黑色是蜘蛛網加上星 星的重組，蜘蛛網從古時候起就被視為是幸運的吉祥紋樣。為了強調重點又再加上了紅色 薔薇。 (圖上寫方身代わり，實際上應該是片身代わり，左右不同底色的裁縫法) --- 果然和服才是最強的。 不是欸，這些設計者都蓮之空廚是不是，設計心得超好笑(稱讚)。 つづ那個完全發瘋(稱讚)。 三島，給。 星星，給。 在別人身上加CP要素的我都超愛。 るり可愛。 さや跟つづ的超強超愛。 DOLLCHESTRA又贏。 -- 「この世は一つの世界だよ、 誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。 僕のは悲しい役だよ。」 ──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712309821.A.6B2.html