※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] 小火龍是好翻譯嗎?

最新2024-03-16 18:27:00
留言26則留言,23人參與討論
推噓15 ( 1727 )
日文名稱ヒトカゲ 英文名稱Charmander 中文名稱小火龍 英文、中文名是好翻譯嗎? -- https://i.imgur.com/u7JeOkW.png
[問題] 小火龍是好翻譯嗎?
https://i.imgur.com/NpyzCSQ.png
[問題] 小火龍是好翻譯嗎?
https://i.imgur.com/DtpvEsW.jpg
[問題] 小火龍是好翻譯嗎?
https://i.imgur.com/X2lSFXK.jpg
[問題] 小火龍是好翻譯嗎?
https://i.imgur.com/xNREV6L.jpg
[問題] 小火龍是好翻譯嗎?
https://i.imgur.com/ut4gOwP.jpg
[問題] 小火龍是好翻譯嗎?
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.97.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710564089.A.04A.html

26 則留言

meredith001, 1F
噴火龍呢

CornyDragon, 2F
官方定的就不是翻譯了 那是人家的中文名

jerry00116, 3F
不好,蜥蜴就蜥蜴,什麼龍

barlunick, 4F
火蜥蜴

jerrys0580, 5F
沒用界門綱目科屬種 爛翻譯

chadmu, 6F
我都翻成薩拉曼達

shihpoyen, 7F
科莫多龍

a2156700, 8F
沒用音譯 失敗

bobby4755, 9F
超慢der

ARCHER2234, 10F
小火龍 中火龍 大火龍

orange077, 11F
小火蜥

a020012393, 12F
希多卡給

ARCHER2234, 13F
人家是恐龍啊

ackes, 14F
是 可愛

noreg0393933, 15F
是蠑螈,連爬蟲都不是

supersusu, 16F
我比較好奇簽名檔是什麼故事

shihpoyen, 17F
日文的トカゲ是蜥蜴 不是蠑螈 英文的salamander才是蠑

shihpoyen, 18F

Easley, 19F
問就是乘龍

bye2007, 20F
妙蛙種子

CKck0374, 21F
不曉得

hankiwi, 22F
不好,應該要叫查拉曼達

senglish86, 23F
有小有火也有龍

suanruei, 24F
問就是比雕

longlongint, 25F
沙羅曼蛇

fmp1234, 26F
火C無誤