※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 蕾雅卡算是好翻譯嗎？
如題
遊戲王的稀有卡
Rare card
當年大然翻譯成「蕾雅卡」
感覺就比稀有卡更有一種高級感
遊戲王的爛翻譯有很多
注射針筒羽蛾
硬漢龍崎
快樂女郎
毀滅的脈衝海潮
但蕾雅卡是不是其中相對比較好聽的
有沒有蕾雅卡的西洽？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.12.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710522494.A.D27.html
16 則留言
adgbw8728 作者的近期文章
![[閒聊] 戀愛什麼的只會影響你投球的速度](https://i.imgur.com/Z6knCz6.jpg)
31C_Chat
[閒聊] 寶可夢如果改成最多三屬性？如題 如果寶可夢改成最多三屬性會怎樣？ 比如 噴火龍 改成 火飛龍 妙蛙花 改成 草毒地 水箭龜 改成 水冰鋼 之類的 如果寶可夢改成三屬性對戰環境會變怎樣？ 最強的三屬性組合會是什麼？ 幽惡妖？ 有沒有三屬性的西洽？
20C_Chat
Re: [閒聊] 給你回到高一你能考全校第一嗎?我比較好奇為什麼回到過去 這種題目都會有 簽樂透、運彩這種答案 樂透如果是電腦隨機選號 就算是相同條件下最終號碼結果也會不同吧？ 如果是像台彩這種滾球的方式 可能多一點灰塵 彩球碰撞結果就會不一樣而出現不同結果了吧？ 運彩也是 為什麼會有把
24C_Chat
[閒聊] 漫威假如第二季是不是又爛尾了?(雷)如題有雷 假如第二季已經全部播完了 第二季大結局 基本上就是黑暗奇異博士又再搞事蒐集了各個宇宙的反派及英雄 想丟進熔爐裡面，復活自己當初的宇宙與克莉絲汀 卡特隊長+卡霍里(新角色)聯手擊敗黑暗奇異 雖然不知道這個熔爐原理是甚麼 但最終是奇異
17C_Chat
[閒聊] 會希望夜神月把割喉國中生寫進死筆嗎？如題 印象劇中沒有特別針對「未成年犯案」做討論 1位犯案殺人的男性、1位教唆殺人的女性 以夜神月可以駭入警局資料庫的狀況 有案底的殺人男子姓名是一定找得到的吧 女方也被肉搜出來在ig上嘴炮 各位會希望有個夜神月 把這兩個人都寫進死亡筆記嗎？
[閒聊] 艾倫小時候殺人不用付出任何代價？
如題 進擊的巨人 主角艾倫 小時候就拿小刀砍死兩個人口販子 犯後毫無悔意 也沒留下案底 長大後一樣可以入公職成為調查兵團一員 最後就算殘殺了8成的人類 還是被許多人當成「艾主席」崇拜 還好這都只是漫畫故事 現實世界不可能出現這種劇情的吧？
![[閒聊] 緋紅之王沒遇到黃鎮能有多強？](https://i.imgur.com/bMCOF9Q.jpg)
![[閒聊] 終局之戰奇異博士比1是什麼意思？](https://i.imgur.com/XwunP5i.jpg)
77C_Chat
[閒聊] 少康要怎麼繼續演下去？如題 漫威第五、六階段大魔王征服者康的扮演者 喬納斯梅傑斯 因為家暴疑雲感覺有被冷凍 洛基2結局直接沒交代發明家康最後怎麼了 雖然有給個小時候沒再拿到TVA手冊的畫面 可是最終洛基成神的時間線內 還有一個長大後的發明家康吧？ 感覺是因為家暴
噓
→
推
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
→
推
推