※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 鳳凰會ㄉ密令是不是很爛的翻譯?
大家應該都知道哈利波特第五集
翻譯成鳳凰會ㄉ密令
第五集ㄅ旦是公認最難看的一集
翻譯也很爛
order確實有命令的意思
但第五集看完有人可以告訴窩密令是甚麼ㄇ
正確來說這邊應該要翻甚麼鳳凰會軍團之類的拔
不然鳳凰會的點餐好像也行
鳳凰會的密令是不是最爛ㄉ翻譯之一?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.83.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710501591.A.32D.html
36 則留言
pufferfish72 作者的近期文章
![[閒聊] TOYZ被判刑4年2月定讞+驅逐出境](https://i.imgur.com/NgNvt3K.jpeg)
11C_Chat
[閒聊] 中國人打cs怎麼那麼愛指揮人?最近無聊在玩cs2ㄉ 雖然窩是低端場基本上不會遇到外掛 但是窩發現中國人還有另一ㄍ毛病 就是很愛指揮人 不是開場很愛說甚麼打A 打B 不然就是甚麼中路不要太多人 或是自己都死掉了 然後很愛開MIC說你後面有人 有人!!! 幹窩當然知道有人但
19C_Chat
Re: [閒聊] 下星期一、三立法院衛環要審兒少條例修法最後一定是黨團協商喇 目前看起來每個版本就只是刑度加重 只有沈的版本有提到應該以犯罪者為主 然後逐條審查每個人大概就出來發言 你會發現他們說的頭頭是道 但是對二次元這塊可能連提都不會提到 然後高機率變成 主席:「那照OOO提案修正通過 有無
![[閒聊] 沈伯洋委員提案【兒少性剝削法】一讀通過](https://i.imgur.com/Iuew3hr.jpeg)
![Re: [iWIN] 衛福部新聞稿](https://i.imgur.com/yPA2dGO.jpg)
![[閒聊] 小小兵也太紅了拔](https://imgur.com/Fhl2S0P.jpg)
39C_Chat
[閒聊] 賈修動畫值得補嗎最近spotify一直推薦窩賈修的歌 窩對賈修一直以來都是知道這部超紅超神 但從來沒看過 最近剛好作品荒 春番又都還早 有點想把賈修補完 因為窩是要邊練楓之谷邊看得 所以以動畫為主 漫畫應該會找時間慢慢補完 但我查ㄌ一下才知道賈修其實動畫才
![[閒聊] 為什麼荒木和坂桓看起來比鳥山年輕那麼多](https://i.imgur.com/VtSNtRH.jpeg)
![Re: [新聞] 成年也要管？中國人大代表盼建「大學生](https://i.imgur.com/PWPv5sw.jpg)
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
推
推
→
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→